H I 6, 106/7 (14)

h10601060014
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1895

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Murelaulud
└ Lesk
 └ Mitu halba ilma peal
Mitu halba ilma pääl
Kalajõgi

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 6, 106/7 (14)
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; Murelaulud (Lesk)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1895
TYP: Kalajõgi + Mitu halba ilma pääl
TYP_YHT: Kalajõgi + Mitu halba ilma peal

Iste Piusa perve pääle.
     2  Kõivokene tammekene
     3  Vaher valge puukene
     4  Alt puie jõgi joosi
     5  Päält latvu päivi paisti
     6  Jões olli kallu kullatsid
     7  Hõbehetsi hõrnakeisi
     8  Vana mees iste oja otsal
     9  Iste Piusa perve pääle
     10  Varb oll tal vasine käen
     11  Mereruugu rusikuh
     12  Lugi merde kalakeisi
     13  Arvas merde ahnika
     14  Mitu tuhad tulenes
     15  Mitu sada saanenes
     16  Sai iks sada särekeist
     17  Tulli tuhad lutsukeist
     18  Tõi ta kodo tare ette,
     19  Panni tä vaski padahe
     20  Hiidi hellä katelahe
     21  Saie kala keedetus
     22  Hellä katal helähtigi
     23  Vaskipada valahtigi
     24  Kedä kutsu söömisele
     25  Kolm om vaesta ilma peal
     26  Üts om poig esäldä
     27  Tõine tütär imäldä
     28  Kolmas vaene vaba naine
     29  Seie seie, jõie jõie,
     30  Naksi kolmi ikema,
     31  Katsi kahitsema
     32  Miä ikk poiga esäldä
     33  Tä läts nurme kündemä
     34  Leivämulda liigutama
     35  Ader täl arole lagosi
     36  Leeväpuu liivakohe
     37  Kutsi iks küläst köüdijäd
     38  Märkijäd iks mäe päältä
     39  Tuud ikk poig esäldä
     40  Miä iki tütär imäldä
     41  Panni iks piinü peelile
     42  Lasi linatse lakele
     43  Kutsi iks küläst nitsijäd
pag. 107
     45  Üle aia alostajad
     46  Tule-es küläst nitsijäd
     47  Üle aia alostajad
     48  Tuud ikk tütär imäldä.
     49  Midä iki vaene vaba naine
     50  Jäie iks küütsil kündemä
     51  Pässil päädä ravitsema
     52  Koh iki poiga esälda
     53  Sinnä jäie järveke
     54  Koh iki tütär imäldä
     55  Sinnä tekü tiigikene
     56  Koh iki vaene vaba naine
     57  Sinna kasvi kaivuke
     58  Viländ sai külä karja juvva
     59  Valla varsu valitella
*1 tekst köite vahele jäänud [peal]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 44447/50 (1) 70 %
H I 6, 369/70 (2) 47 %
E 17632/3 (25) 45 %
Veske 6, 40/5 (8) 36 %
H II 62, 672/3, 719 (27) 19 %
Veske 6, 495/506 (77) 17 %
H, Jagomann 552/3 (27) 15 %
H II 59, 262/4 (5) 15 %
E, StK 22, 31/2 (27) 15 %
H I 8, 345/6 (1) 14 %
H, Jagomann 403/4 (26) 13 %
H, Jagomann 511/3 (15) 12 %
E 29409/11 (37) 12 %
H II 4, 265/7 (115) 11 %