H I 6, 370/3 (3)

h10603700003
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1894

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 370/3 (3)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1894

Mehe mõrtsukas.
     2  Kes mustitse mälehtas,
     3  Vana aja arvelles,
     4  Mai olli matal neiukene,
     5  Tahtse meesta meelelista,
     6  Kaasat kaala arvulista,
     7  Läts ta turust tundema,
     8  Läts liinast löüdemä,
     9  Jõvva-es turust ta tunda,
     10  Jõvva-es liinast löüdä,
     11  Nakas kodo tulema,
     12  Velitsile veerdumä,
     13  Putu vasta vana naine,
     14  Elahünü inemine,
     15  Vanal naisel olli üts poig,
     16  Käsi kannel kandijal,
     17  Ärr ta küündü küsümä
     18  Ärr ta nõssi nõudema:
     19  Maie matal neiokene,
     20  Kos sa käve käokene,
     21  Kos sa olli osjakene?
     22  Maie vasta pajatelles:
     23  Turuh käve ülat tundma,
     24  Liinast umma otsimah.
     25  Vana naine vastutelles:
pag. 371
     27  Mul om kotoh üts poig,
     28  Käsi kandleh kannetu,
     29  Kas sust saa iks mu minijat,
     30  Meele poolest poja naist? -
     31  Maiele lausi ta meelestani:
     32  Neiukene noorekene,
     33  Vii iks viina mino kodo,
     34  Ollu' mu umatsehe.
     35  Mai matal neiukene,
     36  Üle oja sai umatsehe,
     37  Üle kääru kanneti,
     38  Ära viidi ta üla kodo,
     39  Kannetigi kaasa majja,
     40  Viidi aita magama,
     41  Pääle aida päälikohe,
     42  Aida ütsa taba taade,
     43  Tahtse mano saada taivalisi,
     44  Püüdse mano pühälisi
     45  Tule-es mano taivalisi,
     46  Püüdü-es mano pühälisi,
     47  Läts ütsi äiolane,
     48  Kats kurja kutsumada,
     49  Lätsi ütsa taba taade,
     50  Võtme kümne külele,
     51  Vei iks üla vootilt,
     52  Kand kaasa katvilt, -
     53  Jäi ütsi ütsä taba taade,
     54  Kääni küle, löüse külmä,
     55  Panni jala, löüse jahe. -
     56  Mai matal neiukene,
     57  Löüse voote veritse,
     58  Ole' hurmakarvalise,
     59  Ärä haugi jumalde harmi,
     60  Ärä kire jumalde kiko,
     61  Harmi haugi aida poole,
     62  Kiko kirge aida pääle,
     63  Ega kuule-es kulla neiu,
     64  Ega helikuh herane-es,
     65  Päiv paist pähütsehe,
     66  Hago hõlma hõrõtas,
     67  Üles tulli ülä imä,
     68  Üla imä imeline,
     69  Aste kärmält aida poole,
     70  Hõigas hellalt aida pääle:
     71  Maie meelikus minija,
     72  Tule üles tütereni,
     73  Käänü üles kanane,
     74  Kallu karja saadema,
     75  Veerü vetta toomahe;
     76  Maie aste aidast välja,
     77  Päält aida päälikust,
     78  Ime nägi imelikult,
     79  Maie rõiva veritse, -
     80  Maie, meelikus minija,
     81  Milles sul rõiva veritse?
     82  Imäkene helläkene,
     83  Om mul põhu põrste veri,
     84  Uma lauda lamba veri.
     85  Mai matal neiukene,
     86  Kaldu karja saadema,
     87  Veerdu vetta toomahe,
     88  Külah olli iks paljo naisi,
     89  Luikpäid linnukeisi,
     90  Kõik naa küündu küsüma
     91  Kõik naa nõssi nõudema:
     92  Milles sul saabas verega?
     93  Om mul põhu põrste veri,
     94  Uma lauda lamba veri. -
     95  Tulli ta kodo kullakene,
     96  Tandse ta iks tare mano,
     97  Kea sääl een olenessa,
     98  Kea sääl tareh tallitas,
     99  Üla sõsar helläkene,
     100  Kaasa kallis imekana,
     101  Läke katsi otsimahe,
     102  Otsimahe, löüdemahe,
     103  Mulle sai kahjo umast kaasast,
     104  Mulle sai kahjo katevõrra,
     105  Sul viidi noori vello,
     106  Mul katte uma ülä,
     107  Sõsar lausi meelestani:
     108  Kui sul katte sis kahitse,
     109  Kui viidi viida aiga.
     110  Meä tetä, kohe minnä?
pag. 372
     112  Ära lätsi lauda poole,
     113  Keä sääl een olenessa,
     114  Üla imä helläkene,
     115  Läke katsi otsimahe,
     116  Otsimahe, löüdemahe,
     117  Sinul katte kallis poig,
     118  Minol katte kallis kaasa;
     119  Ime lausi meelestani:
     120  Kui sul katte, sis kahitse,
     121  Kui viidi, viida aiga. -
     122  Kohe minnä kullakesel,
     123  Läts ta tandsih talli mano,
     124  Kes sääl een olenessa,
     125  Ülä veli helläkene,
     126  Läke katsi otsimahe,
     127  Otsimahe löüdemahe,
     128  Sul katte uma veli,
     129  Mul katte uma ülä.
     130  Veli vasta pajatelles:
     131  Kui sul katte, sis kahitse,
     132  Kui viidi, viida aiga. -
     133  Mis nüüd tetä neiukesel?
     134  Läts iks läts neiukene,
     135  Vaalü marjavarrekene,
     136  Kea vasta putunessa,
     137  Puttu vasta küla kaivo,
     138  Neiu kaivo pallemahe:
     139  Kallis kaivo kata päädä,
     140  Hüa kaivo, hoia minno,
     141  Takah mul tapja tuleva,
     142  Järeh jälleajaja!
     143  Kaivo vasta pajatelles:
     144  Või-ei ma hoita neiukene,
     145  Katta pääd kabokene,
     146  Esi ole ma küla külel,
     147  Tule hommong, nõses päiv,
     148  Sis kõik veerdva vee perrä,
     149  Sis kõik kalluse kao veerde,
     150  Saat sis kätte neiukene,
     151  Pandat puuri pardsikene. -
     152  Mis nüüd tetä neiukesel?
     153  Läts iks pakku pääsokene,
     154  Keä vasta putunessa?
     155  Kõiv vasta putunessa,
     156  Naas ta kõivo pallemahe:
     157  Hüä kõivo, hoia minno,
     158  Kallis kõivo kata päädä!
     159  Kõivo vasta kõnelema,
     160  Valge puu vaidelema:
     161  Või-ei hoita neiukene,
     162  Katta pääd kabokene,
     163  Kui tule päiva keväjane,
     164  Tüvi sis mahlas tikatas,
     165  Veerist viias vihalehese
     166  Ossest tetas tarelavva,
     167  Sis saat kätte käokene. -
     168  Mis nüüd tetä neiukesel,
     169  Läks iks pakku pardsikene,
     170  Pagesi ta paljo maada,
     171  Paljo maada, tükku teedä,
     172  Kea vasta putunessa,
     173  Puttu pettäi peenikene,
     174  Naas ta pedäjat pallemahe;
     175  Hüa pettäi, hoia minno,
     176  Kallis pettäi, kata päädä!
     177  Takah mul tapja tuleva
     178  Järeh jälleajaja!
     179  Pettäi vasta pajatelles:
     180  Ei või hoita neiukene
     181  Katta pääda, kabokene
     182  Minno taros tahotas,
     183  Mesipuus muudetas,
     184  Vahapuus valmistedas
     185  Tuleva siia tahvitseja,
     186  Vaose siia vahapuu valmistaja,
     187  Saat sis kätte neiukene,
     188  Pandat puuri pardsikene.
     189  Mis nüüd tetä neiukesel,
     190  Kohe minnä kullakesel?
     191  Läts iks pakku pardsikene,
     192  Keä vasta putunessa?
     193  Kuus sis vasta putunessa,
     194  Neiu kuusta pallemahe:
     195  Hüa kuus, hoia minno,
     196  Kallis kuus kata päädä,
     197  Takah mul tapja tuleva,
     198  Järeh jälleajaja!
     199  Kuus sis vasta kõnelema,
     200  Nõglapuu vasta vaidelema:
pag. 373
     202  Või-ei hoita neiukene,
     203  Katta pääda kabokene,
     204  Minno taros tahotas,
     205  Kiselavvus kisutas,
     206  Tuldas tarro tahvitsema,
     207  Kiselauda kiskuma
     208  Saat sis kätte käokene,
     209  Pandat puuri pardsikene.
     210  Mis nüüd tetä neiukesel
     211  Kohe karada kanakesel?
     212  Läts lindu suvilinnukene,
     213  Pagesi iks pääsokene,
     214  Paljo maada, tükü teedä,
     215  Kea vasta putunessa?
     216  Kattai vasta putunesse,
     217  Neiu kadajat pallemahe,
     218  Madalat puud meelitama:
     219  Hüa kattai, hoia minno,
     220  Kallis kattai, kata päädä
     221  Takah mul iks tapja tuleva
     222  Järeh jälleajaja,
     223  Hüa kattai, kallis kattai,
     224  Kata mo oma koore ala,
     225  Litsu oma lehe ala!
     226  Kattai vasta kõnelema,
     227  Matal puu vasta vaidelema:
     228  Või-ei hoita neiukene,
     229  Katta pääda, kabokene,
     230  Ma ole ristipuukene
     231  Matal marja-andijani
     232  Tuldas mo ristis ragomahe,
     233  Taari maus marju tahtemahe,
     234  Sis saat kätte käokene,
     235  Pandat puuri pardsikene,
     236  Mis nüüd tetä neiukesel,
     237  Kohe lennada linnukesel?
     238  Läts iks pakku pardsikene
     239  Lennas iks suvilinnukene,
     240  Paljo maada, tükü teedä,
     241  Kea iks vasta putunessa,
     242  Haava vasta putunessa,
     243  Leppä vasta liigunessa
     244  Neiu haava halahama,
     245  Pehmet leppa pallemahe:
     246  Kulla haava, hoia minno,
     247  Kallis leppä, kata pääda,
     248  Takah mul iks tapja tuleva,
     249  Järeh jälleajaja.
     250  Võtva mo kinni käokese,
     251  Pandva puuri pardsikese. -
     252  Hüa haava, kallis leppä,
     253  Litske mo oma lehe ala,
     254  Katke mo oma koore ala!
     255  Hüa haava, kallis leppä,
     256  Litsi taad uma lehe ala,
     257  Katti' uma koore ala.
     258  Sinnä jäi ta eäs elamähe,
     259  Kaugus aos kasumahe. -
     260  No ma laulu lõpetelle,
     261  Ummi latsi opetelle:
     262  Kolga neiu, kullakese,
     263  Neiukese, noorekese,
     264  Keäki ärä iks nii teku
     265  Kui ma, matal Maiekene,
     266  Jäi ma lepa koore ala,
     267  Litsu haava lehe ala,
     268  Selle lepa koor verevi,
     269  Selle haava leht värises,
     270  Ela ma lepa koore all,
     271  Värise haava lehe all,
     272  Värise eä, elä kavva,
     273  Kuu' ja päävä kuuguda,
     274  Umma laulu lõpetelle,
     275  Ummi latsi opetelle:
     276  Kolga neiu kullakese,
     277  Linahiuse linnukese,
     278  Om teil meessi minneh armas,
     279  Armsamb olgu ellehna
     280  Teku-ei nii kui mina teie,
     281  Tapi mehe meelelise,
     282  Kaasa kaala arvulise,
     283  Lätsi sis pakku pardsikene,
     284  Lindu leinalinnukene,
     285  Takah mo veri väristas,
     286  Eehna hirm heidütas,
     287  Kuri söä kohutas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 107/110 (15) 40 %
H I 6, 588/90 (1) 10 %
E, StK 32, 64/7 (51) 10 %