h10703030003
PärnumaaAudru
Bochmann; Suurkask, Anton
1895

Metadata

COL: Bochmann (koguja) & Anton Suurkask (ümberkirjutaja)
FUNC:
ID: H I 7, 303 (3)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Talgulaulud) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Audru khk.
TMP: 1895
TYP: Tänu mõistalgutel + Suur härg
TYP_MRKS: [mass ühtlustatud, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Olge terved, meie härrad! + Suur härg

Poesien der Ehsten. Vier Original=Volkslieder Eingesandt von Hrn. Pastor Bochmann zu Audern

Ein Talkuslied.

    3  Oh minno erto1
Oder herto: von dem deutschen Herz. Herto herrakene, Herzens Herrchen.
herrakene,
    4  Kuldakrooni prauakene!
    5  Tõuskem üles tooli peäle.
    6  Aitumma head herrad,
    7  Aitumma head prauad,
    8  Söetemast ja joetemast,
    9  Laia lauda kattamast,
    10  Seda härga tappemast,
    11  Mis pole ilmas ikkes käinud,
    12  Mis pole põlvel põldo künnud,
    13  Tuhat vaksa turja paks,
    14  Sada vaksa sarve pitk,
    15  Kümme küünart külgekont.

Tähendus: Raamatus puuduvate lehtede pärast puudub siin neljas laul. Kolmandamast ei või ma ka mitte ütelda, kas ta täiesti käes on.
1 Oder herto: von dem deutschen Herz. Herto herrakene, Herzens Herrchen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 1, 260 (153) 67 %
E 53165/6 (2) 58 %
EÜS VIII 566/7 (77) 43 %
EÜS X 2242/3 (14) 42 %
EKmS 4° 2, 320 (27) 40 %
H, R 1, 226 (5) 36 %
H I 2, 30 (7) 32 %
H II 20, 113 (106) 31 %
H III 24, 30 (5) 29 %
H II 15, 757 (99) 27 %
H II 54, 396 (55) 27 %
H II 33, 984/5 (7) 26 %
E 17514 (3) 26 %
H II 28, 720 (8) 25 %
EKmS 4° 2, 322/3 (31) 25 %
ERA II 147, 485/6 (72) 25 %
H II 17, 197/8 (5) 24 %
ERA II 147, 686 (32) 24 %
H II 35, 677/8 (414) 24 %
ERA II 166, 225 (49) 23 %
H II 66, 249 (155) 23 %
ERA II 56, 285/6 (1) 22 %
E 51845 (5) 21 %
EÜS VII 111/2 (83) 21 %
E, StK 1, 7/8 (15) 20 %
H II 27, 593 (7) 20 %
EÜS VI 1250 (32) 20 %
H II 28, 352 (28) 20 %
H II 17, 527/8 (16) 18 %
E 83235/6 18 %
H I 1, 104 (11) 18 %
H III 4, 380 (9) 18 %
H II 4, 680/1 (49) 18 %
E, StK 17, 154/5 (93) 18 %
H III 2, 177/8 (10) 18 %
H II 21, 554 (14) 18 %
H II 2, 176 (280) 18 %
H I 2, 613 (1) 17 %
EKmS 4° 2, 91/2 (4) 17 %
H I 1, 83 (20) 17 %
H, Mapp 211 (1) 17 %
EÜS X 2718 (306) 17 %
H II 26, 1102 (3) 17 %
H III 18, 780/1 (2) 17 %
H IV 2, 545 (27) 17 %
H II 16, 198/9 (20) 17 %
H II 10, 326 (49) 16 %
EÜS VIII 1088/9 (79) 16 %
H II 49, 287/8 (49) 16 %
H III 13, 343/4 (6) 16 %
EKS 50, 64/5 (49) 16 %
EÜS V 1147 (198) 16 %
H II 40, 942/3 (30) 15 %
E 86108/9 (1) 15 %
ERM 25, 68/9 15 %
E 11911 (2) 15 %
E A 445 (8) 15 %
EKmS 4° 5, 607/8 (30) 15 %
H II 27, 566 (7) 15 %
E 8870 (83) 15 %
H II 66, 381/2 (312) 15 %
E, StK 1, 121/2 (192) 15 %
EKmS 4° 2, 806 (129) 15 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 14 %
ERM 133, 6 (11) 14 %
H II 14, 32 (41) 14 %
ERA II 3, 278/9 (5) 14 %
ERA II 304, 405/6 (11) 14 %
EÜS X 712 (9) 14 %
E 61756 (54) 14 %
H III 5, 235/6 (3) 14 %
H II 33, 81/2 (53) 14 %
EÜS IV 1718 (223) 14 %
ERA II 10, 647 (9) 14 %
H II 2, 54 (83) 14 %
ERA II 265, 372 (53) 14 %
EÜS VIII 735 (329) 14 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 14 %
H II 47, 173 (3) 13 %
H II 65, 737 (8) 13 %
E 39977 (3) 13 %
H III 28, 466 (3) 13 %
E 11797 (28) 13 %
E 48256 13 %
E II 4 (28) 13 %
H III 25, 180 (6) 13 %
H III 19, 867 (13) 13 %
ERA II 185, 59/60, 62 (16) 13 %
EÜS VIII 528 (2) 13 %
H II 29, 73 (1) 13 %
ERA II 16, 331/3 (2) 13 %
EÜS VI 1421/2 (84) 13 %
H II 2, 38 (61) 13 %
H III 2, 616 (7) 13 %
H I 1, 72 (52) 13 %
EÜS VII 1645 (186) 13 %
H II 10, 693 13 %
E 61888 12 %
E 15580/1 (53) 12 %
H II 15, 514 (140) 12 %
H II 26, 624/5 (5) 12 %
EÜS II 545 (49) 12 %
H, Ostrov 181 (86) 12 %
E 76449 (1) 12 %
H II 2, 607/8 (761) 12 %
H II 21, 733 (18) 12 %
E 25884 12 %
E 84818/9 (4) 12 %
E 86041/2 (3) 12 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 12 %
H II 37, 475 (27a) 12 %
H III 30, 307/9 12 %
H III 23, 200/1 (19) 12 %
H IV 1, 347 (3) 12 %
E, StK 5, 19 (2) 12 %
H II 55, 803/5 (10) 12 %
E 57674 (20) 12 %
H III 16, 543/4 (1) 12 %
ERA II 123, 26/7 (13) 12 %
H II 35, 715/7 (426) 12 %
E 76384/5 (1) 12 %
E 83561 (8) 12 %
EÜS X 2562 (12) 12 %
EÜS VII 1680 (239) 12 %
H I 2, 290 (15) 12 %
H II 1, 146 (210) 12 %
E 6601/2 (1) 11 %
E 76220/1 11 %
H II 40, 976 (62) 11 %
H II 2, 358/9 (484) 11 %
H II 19, 488/9 (17) 11 %
H III 15, 221/2 (7) 11 %
EÜS IV 1671 (172) 11 %
H, Peet 367/8 (367) 11 %
E 15721 (248) 11 %
E 45665 (2) 11 %
EKS 31, 48 (21) 11 %
H III 8, 427 (3) 11 %
EÜS VIII 728/9 (314) 11 %
H II 44, 611 (38) 11 %
EÜS IX 271 (7) 11 %
EÜS X 2654/5 (193) 11 %
E 79328/30 11 %
H III 12, 344 (16) 11 %
EÜS X 2703/4 (279) 11 %
EKS 28, 11/2 (3) 11 %
H II 33, 123/4 (82) 11 %
ERA II 25, 152/3 (8) 11 %
E 83379 (8) 11 %
EÜS V 763 (4) 11 %
E 7734 (8) 11 %
EÜS XII 99/101 (4) 11 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 11 %
H II 24, 880/1 (3) 11 %
EÜS VIII 567/8 (78) 11 %
EÜS IX 860 (28) 11 %
H I 2, 425 (11) 11 %
H II 55, 699 (14) 11 %
E 86540 (28) 10 %
H IV 4, 461 (5) 10 %
E 77753 10 %
E 25443/5 (6) 10 %
H I 7, 409 (6) 10 %
H III 3, 351/2 (2) 10 %
H IV 2, 694 (17) 10 %
EÜS VII 1685 (249) 10 %
ERA II 148, 426/7 (36) 10 %
E 50378 10 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 10 %
H II 49, 531 (10) 10 %
H II 35, 341 (197) 10 %
H II 37, 54/5 (7) 10 %
H III 2, 823/4 (10) 10 %
E 76460 10 %
H I 3, 531 (1) 10 %
H II 21, 184/5 (2) 10 %
H II 16, 635/6 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 546 (5) 10 %
H II 17, 434 (31) 10 %
EÜS VII 701 (87) 10 %
H II 56, 373/4 (46) 10 %
H III 4, 51/2 (3) 10 %
ERA II 56, 223/4 (1) 10 %
ERM 148, 5 (7) 10 %
EÜS X 1883 (53) 10 %
H II 28, 64 (7) 10 %
H II 32, 460 (38) 10 %
ERM 141, 35 (16) 10 %
EKmS 8° 3, 240 (52) 10 %
EÜS VI 836 (97) 10 %