H I 7, 485 (5)

h10704850005
Viljandimaa — Helme
Soots, Jaan
1895

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Mõõk merest
Mõõk merest

Metadata

COL: Jaan Soots
FUNC:
ID: H I 7, 485 (5)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Kert Weeberg
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1895
TYP: Mõõk merest
TYP_MRKS: [Sisaldab ka teisi tüüpe või samalaadsete motiividega tüüpe, nt "Harja otsimine".]
TYP_YHT: Mõõk merest

     1  Käelge, näiu, käelge,
     2  Egäs te eilä es käele,
     3  Toona es heidä helmeroodu.
     4  Eilä lüksid helmesida,
     5  Toona kaied kaalussida,
     6  Emäjõõ1
(jы)
 veere pääl,
     7  Peidisjärve perve pääl.
     8  Helme merde meil minnes,
     9  Lükis karas kalde'ella.
     10  Ai mia perrä Piitereta,
     11  Palsi perrä Paaveletta:
     12  Es lää Piitre poisike,
     13  Egä Paavel pallelden.
     14  Lätsi esi Annekene,
     15  Lätsi meelen ma merele,
     16  Kaalani kala koduje,
     17  Helmini Emäjõele.
     18  Välla tõin helme meresta,
     19  Panni kaala kaalusses.
     20  Lätsi ma emä koduje,
     21  Kaal käisi kaalussida:
     22  "Emäkene, emmekene,
     23  Lätsi ma meelena meresse,
     24  Helmini Emäjõele.
     25  Vällä tõi helme meresta,
     26  Lahkse lükisse lainesta.
     27  Es lää Peeter, poisikene,
     28  Egä Paavel palgaline.
     29  Lätsi esi Annekene,
     30  Lätsi meelen ma merele,
     31  Kaalani kala koduje,
     32  Helmini Emäjõele.
     33  Vällä tõin helme meresta,
     34  Panni kaala kaalusses."
1 (jы)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 23, 546/7 (25) 19 %
H IV 3, 161 (108) 18 %
H, Kase 21 (52) 18 %
EKmS 8° 2, 181/2 (49) 16 %
E 45651/2 (11) 15 %
H I 7, 534 (50) 15 %
H, R 5, 85/6 (7) 14 %
E 53941/5 (4) 14 %
E 54100/3 (7) 14 %
H II 25, 239/240 (14) 12 %
EÜS V 399/400 (88) 11 %
E 51683/4 (33) 10 %
ERA II 121, 159/61 (4) 10 %
H III 21, 542/3 (6) 10 %
E 52483 10 %