h10704900018
Viljandimaa — Helme
Soots, Jaan
1895
| 1 | Kos me lääme vastu ööda, | |||
| 2 | Pillume vastu pimeda, | |||
| 3 | Õl´lume vastu ämärikku? | |||
| 4 | Kos me lääme ööse'esse, | |||
| 5 | Ööse'esse, öömajale? | |||
| 6 | Võrsikile, mõrsikile, | |||
| 7 | Võrsikile, võersielle, | |||
| 8 | Mõrsikile öömajale. | |||
| 9 | Mikeg' mõrsik meid söödi, | |||
| 10 | Mikeg' mõrsik meid joodi? | |||
| 11 |
Mõrsik söödi meid miile1 (mesi) ,
|
|||
| 12 | Mõrsik joodi meid võisemele. | |||
| 13 | Kust sii vesi om vällä tood, | |||
| 14 | Vaha kallis välla kannet? | |||
| 15 | Vesi om tuudu mojalt maalt, | |||
| 16 | Vaha kallis kauge'elt. | |||
| 17 | Tooman olli tuhat hobest, | |||
| 18 | Saaman sada ratsukesta: | |||
| 19 | Tulda leivä ratsu turju | |||
| 20 | Seda metta tuudanes. | |||
| 21 | Sädemid lei ratsu allä, | |||
| 22 | Kübemid lei ratsu külle | |||
| 23 | Sedä metta tuudenessa, | |||
| 24 | Vaha kallist kande'enna. | |||
|
1
(mesi) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 54123/4 (27) | 39 % |
|
| E 53938/9 (2) | 39 % |
|
| H IV 3, 42 (11) | 30 % |
|
| H III 31, 57/8 (47) | 29 % |
|
| ERA II 83, 344/6 (3) | 27 % |
|
| H III 6, 130/1 (14) | 27 % |
|
| H II 23, 420/2 (5) | 18 % |
|
| E 18069/70 (18) | 16 % |
|
| EÜS III 408/9 (100) | 14 % |
|
| H II 22, 120 (57) | 13 % |
|
| EÜS XII 803/5 (45) | 12 % |
|
| E, StK 18, 78/9 (57) | 11 % |
|
| H II 26, 644 (37) | 10 % |
|