H I 7, 530 (44b)

h1070530044b
Viljandimaa — Helme
Soots, Jaan
1895

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Teekäigulaulud
 └ Päike ohje päästma
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
 └ Tule mulle!
Päike ohjasid päästma
Tule mulle

Metadata

COL: Jaan Soots
ID: H I 7, 530 (44b)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Kärt Weeberg
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Helme khk., Taagepera v.
TMP: 1895
TYP: Päike ohjasid päästma + Tule mulle
TYP_YHT: Päike ohje päästma + Tule mulle!

     1  Alt ma sõidi arva mõtsa,
     2  Pääle panni luise looga
     3  Luise looga, jõhviohja.
     4  Luuk mul putte loidapude,
     5  Päitse pähnä põõsaesse.
     6  Mis meile vastu tulli?
     7  Vastu tulli näiukene,
     8  Näiukene, noorukene.
     9  "Tere, tere näiukene,
     10  Päästä looka loidapusta,
     11  Päitse pähnä põõsaest.
     12  Lähen sulle kosjuelle:
     13  Tere, tere näiukene,
     14  Kas sa tahat mulle tulla?"
     15  "Ei ma ei taha sulle tulla,
     16  Sina petät, peiukene,
     17  Külle man mul külapoiss,
     18  Kes mind võtab, kes ei jätä,
     19  Kes mind elläst armastes:
     20  Künden oid kübäre pääl,
     21  Äesten oid ägle pääl.
     22  Suust mind söödäp,
     23  Suust mind joodap.
     24  Suust mind söödäb suhkruelle,
     25  Peo päält pähkeelle."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 7, 530 (44a) 20 %
H II 43, 43 (41) 19 %
EÜS VI 412 (108) 17 %
H II 24, 386/7 (155) 17 %
H II 55 185/6 (11) 15 %
E 80239/40 (1) 13 %
H I 7, 487 (10) 12 %
E 56105/6 (9) 11 %
ERA I 4, 520/1 (10) 11 %
EÜS VI 358/60 (46) 11 %
H II 42, 170/1 (4) 11 %
EÜS VIII 414 (139) 10 %
H III 5, 939 (5) 10 %
E 52484/5 (35) 10 %
H II 58, 757/9 (8) 10 %
H II 42, 758/9 (3) 10 %
H II 23, 293/4 (33) 10 %

Contains poems

EÜS VII 238 (3)   50 %