h10800910000
Setumaa
Sandra, Jaan
1895

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 91/2
INF_ELUL: Vasila Ivani naine, 50 a.
INF_NIMI: Irina
LOC: Setu, Panikovitsa v, Mokra k.
TMP: 1895

Laul, kadonust velest. Vihma vei iks uma vele.

    2  Olli ütsik imä latsi,
    3  Kallis kanane kasvatajale,
    4  Opas ta umale imäle
    5  Kõneli umale kanale:
    6  Mine sa ruttu ruuga keetmä,
    7  Kanase kupo kormitama,
    8  Saada sõsarelt sööki perra.
    9  Veli läts mõtsa veerümähe,
    10  Kanane kündma kallumahe,
    11  Vares läts varra vaole,
    12  Mu veli veel varahamba,
    13  Imä sis ruttu ruvva kiit,
    14  Sõsar pea perrä vei,
    15  Lövva-es velja vao päält,
    16  Umma velja virgeselt,
    17  Olli iks küpär künnivaoh,
    18  Kaabo adra kandevah,
    19  Haari ma küsü kübaralt,
    20  Haari ma kaoga kõnelda:
    21  Kulla küpar! Kos kündija?
    22  Kallis kaabo! Kos adra kandija?
    23  Küpär külmältä kõneli,
    24  Kaabo kalest vasta lausi:
    25  Vihma iks tulli, vei merde,
    26  Tulli pilve, ärä peti.
    27  Vihma vei iks uma vele,
    28  Pilve petti iks mino perre.
    29  Mia no teta, kohe minnä?
    30  Minnä no velle otsimahe
    31  Nõvveliku nõudemahe.
    32  Lätsi ma iks tükü teeda,
    33  Tükü teeda, marga maada,
    34  Kea mull' vasta kõndinessa?
    35  Külä kündija velitse,
    36  Leevapuu liigutaja
    37  Haari ma neid teretella,
    38  Teretella, nõvvatella:
pag. 92
    40  Küla kündija velitse,
    41  Leevapuu liigutaja,
    42  Näi' mu velle siist minevät
    43  Imä kanna siist kalluvat?
    44  Kündija velitse vastudi:
    45  Hot mii näi, ega tunne-es
    46  Hot kai, ega kavatse-es,
    47  Mia oll´ tähti su velel,
    48  Kua arvu su armal?
    49  Kirä olli rinnah, pilu' pihah,
    50  Peo olli täüs pillikeisi
    51  Sõrme täüs sõrmulitsi,
    52  Sõrmekondi kullatsit. -
    53  Näe-es mii su velle,
    54  Kavatse-es su kaonut,
    55  Meil oll´ ohto ummagi,
    56  Oll´ meil kaiho katevõrra:
    57  Ader meil arola lagosi,
    58  Leevapuu liivakohe. -
    59  Lätsi ma iks minemä,
    60  Kea mull' vasta putunessa?
    61  Küla karjuse, kanakese,
    62  Vitsavõtja virvekese,
    63  Haari ma neid tehrutella,
    64  Tehrutella, nõvvotella:
    65  Küla karjuse, kanakese,
    66  Vitsavõtja virvekese,
    67  Näi' mu velle siist minevät,
    68  Imä kanna siist kalluvat?
    69  Küla karjuse kosteli:
    70  Hot mii näi, ega tunne-es
    71  Hot mii kai, ega kavatse-es,
    72  Mia oll´ tähti su velel,
    73  Kua arvu su armal?
    74  Kira olli rinnah, pilu pihah,
    75  Peo olli täüs pillikeisi,
    76  Sõrme täüs sõrmulitsi
    77  Sõrmekundi kullatsit. -
    78  Näe-es mii su velle,
    79  Kavatse-es su kaonut,
    80  Meil oll´ ohto ummagi,
    81  Oll´ meil kaiho katevõrra,
    82  Egapäivi meil kari katte,
    83  Kari katte, vili söödi. -
    84  Nakas ta karjussit pallema:
    85  Läke mii mitu otsimahe
    86  Hulgani velle hõigumahe!
    87  Küla karjuse kosteli
    88  Vitsavõtja vasta lausi:
    89  Om sul kaonu, sis kahitse,
    90  Om sul viidü viida aiga
    91  Om meil ohto ummagi,
    92  Kaemiisi katevõrra:
    93  Om meil veel jutik joomata
    94  Maasik veel vee maitsemada,
    95  Kari kodo kallutamada. -
    96  Mia mul teta, kohe minnä?
    97  Lätsi ma ütsi minemä
    98  Kahiteh kaonut otsimahe.
    99  Kui ma jo lätsi tükü teeda,
    100  Tükü teeda, paljo maada,
    101  Sai ma vii veerele,
    102  Sai ma Piusa perve pääle,
    103  Veli oll´ viih sällüle,
    104  Käe lajah lainih,
    105  Kira paisti rinnast, pilu' pihast,
    106  Naksi ma ikula kõnelema:
    107  Velekene, hellakene,
    108  Kallis imä kanane,
    109  Anna ma sulle suure sõle
    110  Suure sõle, tugeva tele,
    111  Sõle viist vällä sõuda
    112  Tugeva 1 telle teele tulla, -
    113  Veli viist vasta lausis:
    114  Sõsarenni, armahenni,
    115  Saa-ei sõlel sõvvetus,
    116  Saa-ei telel teele tultus,
    117  Vii sa sõlgi sõudijale,
    118  Tuu sõast sõvvinõo'. -
    119  Sõsar vei sõle sõvvijale,
    120  Tele teele tulejale.
    121  Tõi sõast sõvvinõo'.
    122  Vaanijast mõla' mõlemba
    123  Veli sis viist välja tulli,
    124  Imä kana kaldahe.
    125  Läts ta kodo lustiline, -
    126  Muro pääle mänguline.

1(sõle)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems