H I 8, 345/6 (1)

h10803450001
Setumaa
Sandra, Jaan
1896

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Kalajõgi
Kalajõgi
Mitu halba

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 345/6 (1)
INF_ELUL: Kriisa naine, 35 a.
INF_NIMI: Ogask
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud) ; _
LOC: Setu, Põrste k.
TMP: 1896
TYP: Kalajõgi + Mitu halba
TYP_YHT: Kalajõgi + _

Praasnik ja 3 vaest.
     2  Tulli üles hommongult,
     3  Inne varra valget,
     4  Lätsi usse kaema,
     5  Usse tsõõrile morole
     6  Kaeligi, kulleligi,
     7  Mia näi iks kaiehna
     8  Kuvva kuuli kullehna:
     9  Kõokene, tammekene
     10  Vaher valge puukene,
     11  Alt juurde jõgi joosk,
     12  Päält latvu päiv paist
     13  Jõeh olli' kala' kullatse,
     14  Hõbehedse hõrnakese.
     15  Tulli neiu tarre tagasi,
     16  Tare lävele lähesi
     17  Ütel umale vellole
     18  Imekanale kõneli:
     19  Vellekene, noorekene,
     20  Imelatsi hellakene:
     21  Võta sa nuut nulga päält,
     22  Sadasilma saina päält,
     23  Mine pühäl püüdema
     24  Kallil aol kalale,
     25  Pühäl püvvüs iks pallo kallu
     26  Mitusada saadenes.
     27  Vello kullel sõsare sõnna
     28  Kullel uma oppuse,
     29  Võtt iks nooda nulga päält
     30  Sadasilma saina päält,
     31  Läts iks püüdma pühäpääva
     32  Aol kallil kalale
     33  Heit ta nooda nobehehe
     34  Vidi võrku välehehe,
     35  Püüdü pühal pallo kallo
     36  Saie mitu sata,
     37  Vei kodo, kodo ette,
     38  Tare tammitse lävele,
     39  Sõsar hella linnukene
     40  Tulli vällä küsümähe,
     41  Nõssi vällä nõudemahe
     42  Mia neist tetanessa
     43  Kohe neid pandanessa?
     44  Vello lausi meelestani,
     45  Pajat meele poolestani:
     46  Pane sa pada tulele,
     47  Kanna vesi katelahe,
     48  Sõsar kullel vello sõnna
     49  Pand paa tulele,
     50  Kand vii katelahe
     51  Nakas särgi soomitsema
     52  Nakas kiiski koobitsema
     53  Hõõri väidse hõbõhõtse
     54  Kuludi pää kulladse
     55  Suuri särgi soomiteh,
     56  Laku lati'kit loopih.
     57  Pand paale keema
     58  Viile löügele lähähümä
     59  Sõsar küündu küsüma
     60  Nõssi sõsar nõudema:
     61  Keda kutsu söömissele
     62  Söömissele joomissele
     63  Velekene, noorekene,
     64  Imelatsi hellakene,
     65  Kutske iks kolm vaest last,
     66  Kutske kats kaholist,
     67  Kutske üts vaene vapa naane,
     68  Kutske tõnõ poig eselda,
     69  Kutske kolmas tütar imeldä, -
     70  Vello läts iks kolme vaest kutsma,
     71  Kutsma katte kaholist,
     72  Kuts iks vaese vapa naase
     73  Kuts poja eseldä
     74  Kuts tütre imeldä
     75  Mia ikk sääl vapa naane
     76  Mida kaibas kaholine?
     77  Vello küündu küsüma
     78  Nõssi vello nõudema:
     79  Mia sa iket armetu,
     80  Kahokandja kahitset?
     81  Tuud iks ike armedu,
pag. 346
     83  Kahokandja kahidse
     84  Jäi ma küüdsil kündema
     85  Pässil pääd ravitsema; -
     86  Vello kuts poiga eselda
     87  Mia ikk poig eselda?
     88  Tuud ikk poig eselda:
     89  Jäi ma varra vaeses latses,
     90  Inne aigu armetus,
     91  Vei ma adra arole,
     92  Leevapuu liivakule,
     93  Ader sis arole lagosi,
     94  Leevapuu liivakohe
     95  Kutsi küläst köüdijat
     96  Arvsi adra säädijat
     97  Tulõ-õs külast köüdijat,
     98  Astus adra säädijat,
     99  Tuud ma iki vaene latsi,
     100  Inne aigu armetu.
     101  Vello läts kutsma kaholist,
     102  Tütard mia ilma imelda
     103  Mida ikk tütar imelda?
     104  Tuud ikk tütär imelda
     105  Jäi ma varra vaeses latses
     106  Inne aigu armetus,
     107  Jäi ma maale ku' marakõnõ
     108  Söödule ku' sõmeräkõnõ
     109  Lätsi ma mõtsa põimõmahe
     110  Kaldu tsirpi kandõmahe
     111  Kutse külast käändijat
     112  Kutsi kuhja pandijat
     113  Tulõ-õs külast käändijat
     114  Kulla kuhja pandijat, -
     115  Tuud iks iki ma vaene latsi
     116  Tuud kaipsi kabokene.
     117  Koh ikk vaene vapa naane
     118  Sinnä tiiki tegüsi
     119  Koh ikk poig eselda
     120  Sinnä jäie järvekene
     121  Koh ikk tütar imelda
     122  Sinnä kasvi kaokene,
     123  Sinnä oidu ojakene
     124  Sai iks külä karä juvva
     125  Küla varsu vallatelle,
     126  Küla mõsu molistella
     127  Vellokõnõ noorokõnõ
     128  Lausi iks näile meelestani
     129  Pajat meele poolestani:
     130  Kuulke iks kolmi vaest
     131  Kuulke kats kaholist:
     132  Tulke mu kodo kostma
     133  Astke aigu viitmä
     134  Vello sis kodo virot
     135  Imekana kodo kaldu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 22, 31/2 (27) 19 %
H I 6, 369/70 (2) 15 %
E 17632/3 (25) 14 %
H I 6, 106/7 (14) 14 %
H II 4, 340/2 (144) 13 %
H I 6, 195 (8) 13 %
Veske 6, 40/5 (8) 11 %
H I 6, 229 (2) 11 %
E, StK 33, 5/10 (2) 11 %
E 44447/50 (1) 11 %
Veske 6, 495/506 (77) 11 %
H I 8, 348/9 (6) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   63 %
EÜS I 998 (22)   60 %