H I 8, 348/9 (6)

h10803480006
Setumaa
Sandra, Jaan
1896

Types

Tige mees

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 348/9 (6)
INF_ELUL: Kriisa naine, 35 a.
INF_NIMI: Ogask
LOC: Setu, Põrste k.
TMP: 1896
TYP: Tige mees

Marjan käümine.
     2  Tulli üles hummongult,
     3  Varra inne valge'eta,
     4  Lätsi usse kaema,
     5  Usse tsõõrile morole,
     6  Kaeligi kulleligi,
     7  Mia näi nätehnänni,
     8  Kua kuuli kuuldehnanni,
     9  Näi neiu marja minevat,
     10  Üle mulla mustikehe,
     11  Üle palo palokehe,
     12  Üle välä vavvarnehe,
     13  Neiu tull´ tarre tagasi,
     14  Tare lävele lähüsi,
     15  Ütel umale vellole,
     16  Imekanale konõli:
     17  Lätsi ma usse kaema
     18  Näi muid marja minevat
     19  Üle välä viirdüvat,
     20  Kua mulle kulda korvikõnõ,
     21  Vala vaski vakakõnõ,
     22  Lää ma marja minemä,
     23  Lää pallo palokile.
     24  Vello kullel sõsare sõnna,
     25  Kullel uma oppuse,
     26  Kudi kulda korvikõsõ,
     27  Vali vaski vakakõsõ,
     28  Neiu läts aita ehtma,
     29  Pääle aida päälikohe,
     30  Aie sälgä hüa hamme,
     31  Keeri pääle kitasniku,
     32  Pand ette tsõõri põlle
     33  Sääd rinda suurõ sõlõ,
     34  Nigu Jarvo jahvikivi
     35  Köüt vööle suurõ vüü,
     36  Laja vüü langasidse
     37  Läts iks marja minema,
     38  Üle mulla mustikihe,
     39  Üle palo palokehe,
     40  Üle välä vavvarnehe,
     41  Karämaa maasikehe,
     42  Koras korvi kuhäga,
     43  Vaski vaka veeretasa,
     44  Nakas kodo tulema,
     45  Velitsile veerüma,
     46  Puttu tike tii pääl vasta,
     47  Pakan vasta palo pääl,
     48  Vali maale vaski vaka,
     49  Marakorvi kummuteli,
     50  Neiu sis veidi vihasi,
     51  Roosa pallo pahasi,
     52  Võtt vüült suure vüü,
     53  Laja vüü langasidse,
     54  Tegi keele' teie pääle,
     55  Palmiku palo pääle,
     56  Esi iks kodo joosteh joosk,
     57  Joosteh joosk, jovveh käve,
     58  Ütel umale vellole,
     59  Imekanale kõnõli:
     60  Vellõkõnõ noorõkõnõ,
     61  Lätsi ma marja minema,
     62  Üle palo palokehe,
     63  Korssi korvi kuhaga,
     64  Vaski vaka veeretasa
     65  Puttu tike tii pääl vasta,
     66  Pakan vasta palo pääl,
     67  Vali maale maravaka,
     68  Kuldakorvi kummuteli,
     69  Sis ma veidi vihasi,
     70  Roosa pallo pahasi,
     71  Võti vöölt suurõ vüü,
     72  Laja vüü langasidse
     73  Tei keelis teie pääle,
     74  Palmikis palo pääle,
     75  Sinnä jäi tike teie pääle,
     76  Palmikohe palo pääle,
     77  Võta sa püssa pütü päälta,
     78  Taba taarivaka päälta
     79  Tapa sa tike teie keelist,
     80  Pakan palo palmikust.
     81  Vello kullõl sõsarõ sõnna
     82  Kullõl uma oppusõ,
     83  Võtt iks püssa pütü päälta,
     84  Taba taarivaka päälta,
     85  Läts tiket teele tapma,
     86  Paganat palo palmikohe, -
pag. 349
     88  Olõ-õs tike teie keelih,
     89  Pakan palo palmikuh,
     90  Teder oll´ iks teie keelih,
     91  Parts palo palmikuh,
     92  Veli tõi kodo kulla linnu',
     93  Tõi tedre teie keelist,
     94  Pardsi palo palmikust,
     95  Neiu lausi meelestani.
     96  Vellõkõnõ, noorõkõnõ,
     97  Mia tii tedre luist,
     98  Pane pardsi pudsajist?
     99  Teke sängü tedre luist,
     100  Padja' pardsi pudsajist,
     101  Taha-as tuud mino vello,
     102  Imekana kannahtelles,
     103  Vello küsse sõsarelt
     104  Meelimaralt nõvvoteli:
     105  Mia tii tedre luist
     106  Pane pardsi pudsajist?
     107  Sõsar lausi meelestani
     108  Pajat meele poolestani:
     109  Tekke saani tedre luist,
     110  Parda pardsi pudsajist.
     111  Taha-as tuud mino vello,
     112  Imekana kannahteles,
     113  Vello lausi meelestani:
     114  Sõsar, hella linnukene,
     115  Mia tii tedre luist,
     116  Pane pardsi pudsajist?
     117  Sõsar lausi meelestani:
     118  Teke iks loodsik tedre luist,
     119  Parv pääle pardsi pudsajist,
     120  Läke üteh üle mere,
     121  Katekeske kavvetahe, -
     122  Toda tahtse mino vello,
     123  Imekana kannahteli,
     124  Naksi loodsikut lok´sutama,
     125  Naksi parve palmitsema,
     126  Sai loodsik loksutedus,
     127  Sai parv palmitus.
     128  Lätsi üteh üle mere,
     129  Katekeske kavvetahe,
     130  Tõi sölka sööle maale,
     131  Siidi neile sõsarile.
*1 võiks olla "seole" või "s´oole"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 32, 971/2 (5) 29 %
H I 6, 227/9 (1) 27 %
H, Jagomann 457/60 (55) 21 %
H II 4, 496/504 (204) 19 %
H I 6, 100/1 (2) 18 %
ERA II 173, 498/401 (5) 17 %
Veske 4, 66/85 (117) 16 %
H I 6, 376 (6) 15 %
ERA II 286, 668 (19) 15 %
E, StK 32, 25/6 (15b) 14 %
H II 4, 245/7 (105) 13 %
H I 6, 229 (2) 12 %
H III 29, 765/73 (4) 12 %
H II 62, 715/6, 719 (84) 12 %
H I 8, 432/3 (49) 11 %
E 61207/11 (3) 11 %
ERA II 278, 635/8 (11) 11 %
H I 8, 345/6 (1) 10 %
H I 6, 377 (8) 10 %
H II 4, 380/3 (159) 10 %
E, StK 33, 21/7 (6) 10 %

Contains poems

EÜS I 998 (22)   51 %