h10803510012
VõrumaaVastseliina
Sandra, Jaan
1896

Metadata

COL: Jaan Sandra
FUNC:
ID: H I 8, 351/2 (12)
INF_ELUL: Johani lesk, 50 a.
INF_NIMI: Liiso Malt
LLIIK: Lastelaulud
LLIIK_YHT: Lastelaulud (Ahellaulud)
LOC: Vastseliina khk., Saarda k.
ZANR:
TMP: 1896
TYP: Liiri, lõõri
TYP_MRKS: [massühtlustamine, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Liiri-lõõri!

Tsiiri tsiiri tsirgukõnõ

    2  Tsiiri tsiiri tsirgukõnõ,
    3  Piiri pääri pääsokõnõ.
    4  Kos su kulla pesäkene,
    5  Maimukeste majakene?
    6  Varikoh varba otsah,
    7  Tarõ peräh, tammõ juurõh;
    8  Kohes tuu tamm jäie?
    9  Vanaesa ragi maaha,
    10  Kohes tuu vanaesa jäie?
    11  Vanaesa kuuli ärä.
    12  Kohes timä mateti?
    13  Pika põllu pindre ala.
    14  Kohes tuu pinnär jäie?
    15  Künni kiudu üles künni,
    16  Laugi härä üles lasi.
    17  Kohes künni kiudu jäie,
    18  Laugi härä lamesi?
    19  Soe tulli suurõst mõtsast,
    20  Kahru pikast pedastikust
    21  Kisi katsgi kiudu kurgu,
    22  Lasi maaha laugi mao.
    23  Kohes nuu' soe jäie,
    24  Kohes kahru kadosi?
pag. 352
    26  Kütt lask maha.
    27  Kohe kütt jäie?
    28  Pilliruugu pagesi.
    29  Kohe pilliruug jäie?
    30  Vikaht niit maaha.
    31  Kohe vikaht jäie?
    32  Kuri kulut ärä.
    33  Kohe kuri kulutaja jäie?
    34  Katte kanakuuti
    35  Kohe kuut jäie?
    36  Vana kana salits 1 ärä,
    37  Kohe vana kana jäie?
    38  Haugas sei ärä.
    39  Kohe haugas jäie?
    40  Saks lask maaha.
    41  Kohe saks jäie?
    42  Saks läts liina.
    43  Kohes liin jäie?
    44  Tuli palot ärä.
    45  Kohe tuli jäie?
    46  Vesi kistut ärä.
    47  Kohe vesi jäie?
    48  Vesi vajju merde.
    49  Kohe meri jäie?
    50  Vajju mii vaanu ala
    51  Kiirdü mii karämaale, -
    52  Mis sääl vaanu vaihela,
    53  Karämaa keskela?
    54  Kaiv om vaanu vaihelah
    55  Karämaa keskelah.
    56  Mis sääl kao salve pääl?
    57  Tulp kao salve pääl
    58  Kes sääl tuke tulba otsah,
    59  Kes sääl sais samba otsah?
    60  Kägo tuke tulba otsah
    61  Saisaskelles saiba otsah.
    62  Mis siäl käo käessa?
    63  Lats om käo käessa.
    64  Mia siäl latse rinna pääl?
    65  Sõlg om latse rinna pääl.
    66  Miä siäl sõle silma pääl?
    67  Sõrmus sõlõ silma pääl.
    68  Minkast sõrmust tettü?
    69  Sõameeste seereluist,
    70  Kangemeeste kaalaluist. -
    71  Vägimeeste varbaluist.

1(rehits)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 8, 56 (2) 21 %
AES, MT 283, 20/1 (2) 17 %
ARS 2, 236/8 (10) 17 %
ERA II 126, 436/7 (8) 17 %
H II 3, 589/90 (101) 17 %
ARS 2, 239/41 (11) 16 %
E 81755/7 (7) 15 %
ERA II 63, 636/7 (56) 15 %
ERA II 248, 347/8 15 %
E 64667/9 (9) 15 %
E, StK 30, 10/4 (8) 15 %
ERA II 174, 740/1 (11) 15 %
ERA II 162, 584/5 (1) 15 %
ERA II 36, 266/8 (5) 15 %
ERA II 144, 151/5 (40) 14 %
E 82112/3 (1) 14 %
ERA II 151, 213/5 (1) 14 %
ERA II 42, 548/9 (14) 14 %
H I 8, 9 14 %
ARS 2, 242/4 (12) 13 %
H III 11, 559/60 (4) 13 %
E 56863/4 (2) 13 %
ERA II 144, 387/9 (13) 13 %
ERA II 85, 261/2 (41) 13 %
ERA II 175, 255/7 (12) 13 %
ERA II 126, 548/9 (10) 13 %
EKmS 4° 5, 901 13 %
EÜS II 85/6 (67) 12 %
ERA II 126, 418/20 (9) 12 %
H II 29, 830/2 (2) 12 %
EÜS VI 317/8 (36) 12 %
ERA II 286, 380/2 (5) 12 %
H III 10, 316/7 (2) 12 %
ERA II 190, 198/9 (4) 12 %
ERA II 85, 701 (4) 11 %
H II 31, 260/2 (3) 11 %
E 66033/4 (1) 11 %
ERA II 33, 333/4 (11) 11 %
H II 32, 455/6 (28) 11 %
H II 71, 23/4 (2) 11 %
ERA II 175, 777/8 (16) 11 %
H II 31, 625/6 (1) 11 %
ERA II 25, 34/6 (2) 11 %
H III 22, 232/3 (3) 11 %
E 81602/3 (4) 11 %
H II 32, 581 (1) 11 %
H III 11, 399/400 (40) 11 %
ERA II 2, 345/7 (4) 11 %
ERA II 203, 551/3 (3) 11 %
H II 56, 1037 (2) 10 %
ERA II 2, 327/9 (1) 10 %
H III 9, 632/3 (35) 10 %
H II 32, 171/2 (144) 10 %
E 59110/1 (7) 10 %
ERA II 250, 644/7 (46) 10 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 10 %
ERA II 82, 27/8 (10) 10 %
ERA II 99, 452/4 (5) 10 %
H II 56, 1029 (1) 10 %
E 64929/30 (1) 10 %
ERA II 151, 640/1 (56) 10 %
H II 44, 163/4 (2) 10 %
ERA II 144, 418/9 (7) 10 %
H II 24, 435/6 (218) 10 %
ERA II 267, 329/31 (9) 10 %
ERA II 2, 369/71 (1) 10 %
ERA II 7, 19/21 (2) 10 %
H II 51, 76 (3) 10 %
ERA I 4, 333 (1) 10 %
EKS 39, 14/6 10 %
H II 45, 364 (1) 10 %
E, StK 28, 394/5 (9) 10 %

Contains poems