H I 8, 432/3 (49)

h10804320049
Võrumaa — Räpina
Sandra, Jaan
1896

Types

Looduslaulud
└ Loomad ja linnud
 └ Põdratapja
Põdra laskmine ?

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 432/3 (49)
INF_ELUL: Vasila naine, 40 a.
INF_NIMI: Ogask
LLIIK_YHT: Looduslaulud (Loomad ja linnud)
LOC: Räpina khk., Meeksi v.
TMP: 1896
TYP: Põdra laskmine ?
TYP_YHT: Põdratapja

Põdra jaht.
     2  Tulli üles hummongulta,
     3  Inne varra valge'etta,
     4  Lasi paja pääva poolta,
     5  Akna ao tulekista,
     6  Miä näi nätehnänni,
     7  Kua kuuli kolinasta,
     8  Tundse maa tüminasta?
     9  Näi põdra põllu päälta,
     10  Sinisarve seätselta,
     11  Säält ma kodo joosteh joosi,
     12  Joosteh joosi, jaloh käve,
     13  Ütli iks umale velele,
     14  Imekanale kõneli:
     15  Velekene, noorekene,
     16  Tulli ma üles ilma varra,
     17  Ilma varra, inne päiva,
     18  Lasi paja pääva puulta,
     19  Akna ao tulekista,
     20  Näi põdra põllu päälta
     21  Sinisarve seätsesta
     22  Võta no püssa pütü päälta
     23  Taba taarivaka päälta,
     24  Lase põder põllu päälta,
     25  Sinisarve seätsista.
     26  Külep vello sõna kullel,
     27  Sõna kullel, meele mõistse,
     28  Võtt iks püssa pütü päälta,
     29  Taba taarivaka päältä,
     30  Lask iks põdra põllu päälta,
     31  Sinisarve seätsista,
     32  Velekene noorekene,
     33  Haard iks nõvvo küsütella:
     34  Sõsarenni armahanni,
     35  Kohe minnä müümähe,
     36  Kohe kallu kaubelema?
     37  Sõsar lausi meelestanni,
     38  Pajat meele poolestanni:
     39  Rühi sa Riiga müümähe,
     40  Kavvetahe kaubelema.
     41  Vello rühke Riia liina,
     42  Vello kaldu kavvetahe,
     43  Vei müügis põdra müürü pääle
     44  Kaubas kaalulavva pääle
pag. 433
     46  Ärä riki Riia rihmä
     47  Ärä kaki kaalukabla,
     48  Ärä poodi punnatähe,
     49  Ärä nare naglatähe.
     50  Suure saksa saiseligi,
     51  Ilmakõrgi kõneligi:
     52  Miä müük sääl müürü pääl
     53  Kua kaupa kaalu pääl?
     54  Vello lausi meelestani,
     55  Pajat meele poolestani:
     56  Oh saksa, sõgõhõdse,
     57  Ilmaulli inemise,
     58  Tunne-ei müüki müürü pääle
     59  Tunne-ei kaupa kaalu pääle,
     60  Tsirgu om müüki müüri pääl,
     61  Tsirgu kaupa kaalu pääl.
     62  Manu sis tull´ pallo ostjid,
     63  Kaldu kaubategijid
     64  Anni kulda suure kuhä,
     65  Hõbehetta hõlmatävve,
     66  Vaske vankri pesä tävve.
     67  Naas ta sis kodo tulema,
     68  Velitsile veerümähe,
     69  Tõi raha ratassile,
     70  Tõi vaske vankerile.
     71  Säält vello veere võtt,
     72  Elämise ilosteli,
     73  Ehit uvve elli-tare,
     74  Vahtse aida vaanijahe,
     75  Pääle pikkä pääliku
     76  Ala kaib kelderi
     77  Kohe kulla kuhja luvva,
     78  Kohe hõpe hoita,
     79  Kohe vase varäda.
     80  Sai meil vello ilmarikkas,
     81  Ilmarikkas, ilmakuulsas,
     82  Pand pähä kõõritü kübarä,
     83  Vööle verevä vüüräti
     84  Jalga saapa, korge kundsa
     85  Ala ravva vasidse. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 6, 97/8 (2) 29 %
Veske 6, 311/6 (46) 25 %
H, Jagomann 446/7 (50) 24 %
H II 62, 705/6, 719 (69) 22 %
H, Wiedemann 2, 213/4 (3) 19 %
Veske 6, 357/62 (52) 16 %
H, Jagomann 573/7 (37) 15 %
Veske 6, 457/60 (71) 14 %
E 44852/3 (16) 13 %
EKmS 8° 4, 300/1 (11) 13 %
H II 3, 63/4 (49) 13 %
H II 4, 279/81 (122) 12 %
ERA II 103, 493/6 (13) 11 %
H I 6, 376 (6) 11 %
H I 8, 348/9 (6) 11 %
Veske 6, 133/5 (19) 11 %
H II 68, 801/2 (8) 11 %
ERA II 10, 458/61 (3) 11 %
H I 8, 420 (15) 11 %
H I 6, 195 (8) 11 %
H, Jagomann 104/5 (3) 11 %
ERA II 103, 489/91 (11) 11 %
E, StK 22, 23 (19) 10 %
H II 45, 291/2 (8) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   58 %