H I 8, 433/6 (50)

h10804330050
Võrumaa — Räpina
Sandra, Jaan
1896

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 433/6 (50)
INF_ELUL: Vasila naine, 40 a.
INF_NIMI: Ogask
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Räpina khk., Meeksi v.
TMP: 1896

Saja söömine, ja kosilase kitmine.
     2  Sööge langu, jooge langu,
     3  Olgu-i langu leinalise,
     4  Tuud mureht murehtagu-i,
     5  Tuud pelgu peläku-i,
     6  Et meil võisi võlgu võet,
     7  Piim küsüt küla naisist,
     8  Ole-ei meil võisi Võrolt tuudu,
     9  Tuud piim Pihkevasta,
     10  Võrolt tuudi võiulivva,
     11  Pihkevast piimälivva.
     12  Oh imme hellakeista
     13  Maamat meelimaräkeista,
     14  Omma täl iks piimäpeo',
     15  Piimäpeo', sõirasõrme',
     16  Imekene helläkene,
     17  Varra ai karä kesale,
     18  Inne muid mulla pääle,
     19  Inne päivä saa illos piim
     20  Varra saa võisi vahane.
     21  Oh mii imme, helläkest
     22  Oh taad tarka tuvikeista,
     23  Ime iks tundse tuu haina,
     24  Tuu lilli liigutella,
     25  Minka arvi anomita,
     26  Minka länikit lähäta,
     27  Kui saa päälta pallo päälist,
     28  Ala jääs arvusi.
     29  Langukese linnukese,
     30  Madaliku maräkese,
     31  Pelaku-i iks süvvehnänni,
     32  Süvvehnänni, juvvehnänni,
     33  Olõ-õi meil väiku lihalivva,
     34  Olõ-õi peenü piimäkuhä',
     35  Kui iks lõpõs lõigat liha,
     36  Kui puus poodet liha,
     37  Liha pane livva suuremba,
     38  Piimäkuhä korgepa,
     39  Omma meil suluh suure tsea,
     40  Kinni kirivä oriku,
pag. 434
     42  Põhutäüs põrsit,
     43  Timahavatsit tillokeisi.
     44  Langukese, linnukese,
     45  Sööge seeni seda sööki,
     46  Jooge seeni seda jooki,
     47  Meeni tõõsõ tetänessa,
     48  Meeni vastse valmistedas,
     49  Omma meil mehe mõtsakoira,
     50  Naase nurme nuijuse,
     51  Poisi omma pantu povoris,
     52  Mehe konessa korätu,
     53  Anna püssil püvvetüisi,
     54  Anna tabal tapetuisi.
     55  Langukese, linnukese,
     56  Peläku-i iks süvvehnänni,
     57  Süvvehnanni juvvehnanni,
     58  Naksi saja saamahe,
     59  Joogi juurde minemahe
     60  Ku iks vorre viina vei,
     61  Kinge kihla sõrmuse,
     62  Ese sis tapp tarvo-härä,
     63  Võtt maale Võnno härä,
     64  Vinald saa perre peo' pita,
     65  Vinald rahva ravida.
     66  Vinald külma talve tarbis,
     67  Vinald viil suure suve süvvä.
     68  Langukese, linnukese,
     69  Madaliku maräkese,
     70  Istke iks maale ilmarikka,
     71  Istke pinki perädu rikka,
     72  Pelaku-i pinki istuh,
     73  Mii tuule toeteh,
     74  Olõ-õi meil pingi pinnadse
     75  Olõ-õi lavva lassikadse,
     76  Kisu-i langu kitasnikust,
     77  Haara-i langu hammist.
     78  Hot meil olõ-õi turu tuule,
     79  Tuudu pinke Pihkevast,
     80  Vellol om hüa hüülitüü,
     81  Vellol kinä kirvetüü,
     82  Turu tuuli meil moro pääl,
     83  Pihkva pingi paja all.
     84  Langukese, linnukese,
     85  Kui tii saade söönus,
     86  Kui saade joonus,
     87  Minke sis tsõõrila morola,
     88  Minke vaha vaanijale,
     89  Istke turu toole pääle,
     90  Istke Pihkva pinke pääle,
     91  Sääl tii hike helike,
     92  Sääl lämmi lähätäge.
     93  Neiu imä helläkene,
     94  Maräkese maamakene,
     95  Sult ma iks küünü küsümähe
     96  Sult nõsõ nõudemahe,
     97  Milles sa siia kavva tulli,
     98  Ülivindselt veeräsi?
     99  Sinno iks ilma iketeli,
     100  Sinno pallo pahandedi,
     101  Neiu ime helläkene,
     102  Ärä iks ikku ilma juttu,
     103  Muu rahva murehtuisi,
     104  Mia saa abi ilma ikust,
     105  Muu rahva murehtusest,
     106  Ole iks rõõmsa neiu ime,
     107  Tütar saa hüvva rahvahe,
     108  Pehmehe perrehe,
     109  Kuu kuule-ei kurja sõnna,
     110  Ajastaja halva sõnna,
     111  Kuremb om sõna kullakene,
     112  Halvemb sõna hanikene,
     113  Pahemb sõna pardsikene.
     114  Ime nakkas iks tütres kutsma,
     115  Kaema umas kanases.
     116  Neiu ime helläkene,
     117  Maräkese maamakene,
     118  Saa sul väü väega hüä,
     119  Tütre miis tüüline.
     120  Olõ-õi ta iks kurja suku,
     121  Kurja suku, halva jako,
     122  Olõ-õi ta verd vihasat,
     123  Om verd veselat,
     124  Om usku usinat,
     125  Ärä ta om tarka suku,
     126  Tarka suku, tarka jako,
     127  Saanu-es kostgi säänest meesta,
pag. 435
     129  Pallo maada, säänest paika,
     130  Tare takah tatimõtsa,
     131  Sendse peräh seenemõtsa,
     132  Kui tahat - läät tatele,
     133  Kui salit - läät seendele,
     134  Väüdse sis kullatse kulutat,
     135  Hõõrut pää hõbõhetse,
     136  Lakju tatte tahoteh,
     137  Seeni purust puhasteh,
     138  Seene massi iks silgikala,
     139  Tati massi tarvo-härä.
     140  Neiu ime helläkene,
     141  Seo ma kõrralda kõnela,
     142  Juttu aja ilma asjanda,
     143  Ega naa taha-i tatiruuga,
     144  Süü-i seenekrupenat.
     145  Oh mii esse, helläkeist,
     146  Kallikeist, kavalakeist,
     147  Oll' täl raha - läts randa,
     148  Oll' kassa - tõi kallu,
     149  Olli täl tinga tiiussih,
     150  Raha marka matussih, -
     151  Väüdse sis kullatse kuludi,
     152  Hõõri pää hõbõhõdse,
     153  Suuri särgi soomiteh,
     154  Latikit laapih.
     155  Neiu ime helläkene,
     156  Maräkese maamakene.
     157  Tütar sai maile ilosile,
     158  Karämaile kaunile,
     159  Pääl om iks teräne nurm,
     160  All lainetas kalane järv,
     161  Leevamaale sai lebusile,
     162  Karämaile kullatsile
     163  Siih iks kasuse sändse rüä,
     164  Keeruse sändse kesvapää,
     165  Om iks padi, kui paiu,
     166  Om pikka kui pilliruugu,
     167  Tsea nina sisse mahu-i,
     168  Kana vassar vaihele.
     169  Velekene, noorekene,
     170  Imelatsi helläkene,
     171  Kui tule süvä sügüsekene,
     172  Rühk kätte rikas aig,
     173  Vello nakkas vilja vidämä,
     174  Kaaru kodo kallutama,
     175  Ratas sis rummini rogisi
     176  Regi kiids kõdarini,
     177  Vello vilja vitehnänni,
     178  Kaaru kodo kalluteh,
     179  Säält sai iks sada mõõtu,
     180  Tull kokko tuhat mõõtu,
     181  Tunne-ei naa tühja keväjat,
     182  Hani halva ajastaiga.
     183  Muil oll kevväi, näil süküs,
     184  Tull kinä keväjäkene
     185  Anni sis võlgu vaesile,
     186  Anni võlgu armetuile,
     187  Anni küllä külbu terri,
     188  Anni tallo taari terri,
     189  Tulli kätte pühäpäiv
     190  Kaldu kallis aokene,
     191  Vello läts aidast andemahe
     192  Salvest vällä saademahe,
     193  Kakk sis hamme linatse,
     194  Kakk kaadsa' kanepitse',
     195  Aidast vällä andehnah,
     196  Salvest vällä saadehnah.
     197  Velekene, noorekene,
     198  Ilmavirka, paha tarka,
     199  Tull ta üles hummongulta,
     200  Inne varra valge'etta,
     201  Mii veli om tüüline,
     202  Tüüline, hooleline,
     203  Läts ta nurme kündemahe,
     204  Armas atra kandemahe,
     205  Künni ta ii inne muida
     206  Varra põllu valmisteli.
     207  Velekeista, noorekeista,
     208  Ilmatu tulist, teravättä,
     209  Ega ta vahi-es varessita,
     210  Ega kae-es kaarnitta,
     211  Löö-s lõõhkusi lõokestega.
     212  Kai ta ette, ii pääle,
     213  Vahte ette, vao pääle,
     214  Heit silmi huo pääle,
     215  Adra pidi ta käeh arvusi,
     216  Läts muld muutsahe,
pag. 436
     218  Läts virges viit pite.
     219  Ole-es täl suuh suuri sõpru,
     220  Arol jutu ajajid,
     221  Vello käüs vilisteh mõtsah,
     222  Varikuh valmiteh, 1
(ka vilistes)
     223  Vellol olli hüä hobese,
     224  Olli kalli kaara sööja,
     225  Lasi kui varsa vallale,
     226  Varsa tulli kodo vallatelleh,
     227  Illos hopen ilotelleh,
     228  Esi takah tandsu lüvveh,
     229  Velekeista, noorekeista,
     230  Läts ta pia Petserehe,
     231  Sai ruttu Rootsi liina,
     232  Tule-es säält kodo kulatskilda,
     233  Saa-es kodo saiulda,
     234  Ega pooda-s inne perrele
     235  Ega latsile laota-as,
     236  Ega kaku-us karüssile,
     237  Vello oli helde hingega,
     238  Pääso pehme söämega
     239  Inne and iks imele,
     240  Inne and esele,
     241  Peräst poot perrele,
     242  Peräst laot latsile,
     243  Perast kakk karüssile.
     244  Ega ta osast unehta-as,
     245  Ega jaost ilma jätä-äs.
     246  Oh velja, noorekeista,
     247  Imelasta, hellakeista,
     248  Mii veli iks virka jako,
     249  Virka jako, hüvvä suku,
     250  Olõ-õs ta kuri karüssile,
     251  Vihas vitsavõtijile,
     252  Oli ta latus latsile,
     253  Oli kallis karjussile,
     254  Oli hüä öüdsi man,
     255  Oli kaunis karä man,
     256  Tule-es täl tüllü tühä pääl,
     257  Jahti väiku jao pääl,
     258  Kõige kura pand kundsa ala,
     259  Tallas jala talla ala,
     260  Naka-as ta kurja kuulutama,
     261  Nakka-as kalge kaibama,
     262  Nakka-as mõrro mälehtama,
     263  Halva miilta hoidemahe,
     264  Lask ta süü söämesta,
     265  Meelest meelehaiguse.
     266  Velekene, noorekene,
     267  Ilosamb muist inemisist
     268  Kinämb muist kitetüsist,
     269  Vello hiussile ilosamb,
     270  Vello verd valusat,
     271  Illos ime, illos ese,
     272  Valusa vanemba, mõlemba,
     273  Määnest verda mino vello,
     274  Määnest hiusta imelatsi,
     275  Ütte helkva hiussile,
     276  Ütte paistva palgele,
     277  Ütte sai hüä naa mõlõmba,
     278  Üte kalli katekeske
     279  Üte arma arvusi,
     280  Ütte naa söömä sünnüse,
     281  Ütte mahuse magama,
     282  Üteh kiirvä kerikohe,
     283  Üteh astva alevehe,
     284  Läbi oll turu tulemine',
     285  Läbi liina liikmine,
     286  Üle uulitsa astmine,
     287  Herrä' sääl saisi uulitsal,
     288  Provva' poodi lavva iih,
     289  Herra olli hiust ilosat,
     290  Provva puhta palgega,
     291  Oh mii velja noorekeista,
     292  Imelast ilosatta,
     293  Vele naista noorikeista
     294  Vello kaasat kallikeista,
     295  Ütte naa helksi hiussile,
     296  Ütte paisti palgele,
     297  Niigu uhke liinaherrä,
     298  Niigu punadse poodiprovva,
     299  Vello om meil kui mereruugu
     300  Mere ruugu, Rootsi lilli,
     301  Naane sai tälle kui kullerkuppu,
     302  Kullerkuppu, kallis lilli,
     303  Kelle sai meessi mesine,
     304  Sai kaasa saiane.
*1 viland?
1 (ka vilistes)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 60, 627/30 26 %

Contains poems

E 56040 (79)   60 %
H II 72, 772/3 (3)   59 %
EÜS I 803 (97)   58 %