H I 8, 588 (5) — Runoregi

h10805880005
välismaa
Schmidt, Jüri
1895

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Lind lohutamas
Lind trööstimas

Metadata

COL: Jüri Schmidt
ID: H I 8, 588 (5)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Samaara
TMP: 1895
TYP: Lind trööstimas
TYP_YHT: Lind lohutamas

	¹	Ikkõ ikkõ mina vaene,
	²	ikko alan marja aian
	³	palsi partsi hällütämä
	⁴	suvelindu liigutama,
	⁵	Kes küll minno kaema tulli,
	⁶	sinnisiivo tsirgukõne
	⁷	vahajalga vaimukõnõ
	⁸	tuu küll minno kaema tulli,
	⁹	küsütelli, nõvvatelli,
	¹⁰	määnes sõsar sinno ello,
	¹¹	halva um sõsar minno ello,
	¹²	Mi sõsaritse mõlõmba,
	¹³	kammerantsi kattekõse,
	¹⁴	üten meil vüü koeti,
	¹⁵	üten paarin palapoole,
	¹⁶	kost sis meile peele tuudi,
	¹⁷	Peele tuudi Pihkõvast,
	¹⁸	suga tuudi Soomemaalt,
	¹⁹	nitse niine liinovast
	²⁰	kinnituspulk tuudi Kiiovast,
	²¹	muu riista Moskõvast

Similar poems

H II 45, 164 (2)	57 %
H II 36, 138/9 (165)	45 %
EKS 35, 10 (71)	29 %
ERM 19, 18 (13)	23 %
H II 36, 122/3 (140)	20 %
ERA II 26, 59 (2)	18 %
H II 36, 278/9 (453)	17 %
H III 15, 631/2 (3)	17 %
AES MT 210, 3	16 %
H II 36, 220/1 (298)	15 %
ERA II 2, 219 (8)	15 %
H II 6, 806 (16)	15 %
H III 9, 910/11 (1)	15 %
ERA II 2, 177 (1)	14 %
ERA II 284, 654/5 (623)	14 %
H II 24, 283 (45)	14 %
AES, MT 54, 1/2 (2)	14 %
ERM 93, 23/4 (24)	14 %
H III 23, 127 (13)	13 %
H II 45, 436 (4)	13 %
H II 24, 452/3 (240)	13 %
ERA II 85, 377/8 (5)	13 %
H, Wiedemann 2, 22/5	13 %
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	12 %
ERM 151, 23 (8)	12 %
E, StK 9, 205/6 (77)	12 %
E, StK 36, 66 (9)	11 %
ERA II 26, 133/5 (2)	11 %
E, StK 9, 304/5 (7)	11 %
ERA II 115, 189/90 (9)	11 %
H, Kase 89 (14)	11 %
E A 592 (14)	11 %
H II 27, 742 (2)	10 %
E, StK 22, 92 (8)	10 %
E A 590/2 (13)	10 %
H II 24, 453/4 (241)	10 %
ERA I 4, 316 (17)	10 %
ERA II 57, 489/91 (36)	10 %
H I 2, 579/80 (2)	10 %
H, Põlva 3, 14/5 (9)	10 %
ERA II 271, 325 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 45, 164 (2)	57%	1891	Võrumaa — Põlva	Pähn, Jaan
H II 36, 138/9 (165)	45%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKS 35, 10 (71)	29%	1913	Võrumaa — Rõuge	Raudsepp, J. (Rõuge)
ERM 19, 18 (13)	23%	1911	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul; Keerberg, J.
H II 36, 122/3 (140)	20%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 26, 59 (2)	18%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 36, 278/9 (453)	17%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 15, 631/2 (3)	17%	1879	Võrumaa — Urvaste	J. U.
AES MT 210, 3	16%	1937	Võrumaa — Kanepi	Keem, Hella
H II 36, 220/1 (298)	15%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 219 (8)	15%	1928	Võrumaa — Kanepi	Tampere, Herbert
H II 6, 806 (16)	15%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 9, 910/11 (1)	15%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 2, 177 (1)	14%	1928	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
ERA II 284, 654/5 (623)	14%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 24, 283 (45)	14%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
AES, MT 54, 1/2 (2)	14%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
ERM 93, 23/4 (24)	14%	1912	Võrumaa — Urvaste	Küla, P. J.
H III 23, 127 (13)	13%	1895	Tartumaa — Sangaste	Raid, Anette
H II 45, 436 (4)	13%	1891	välismaa; Tartumaa — Sangaste	Raag, Hans
H II 24, 452/3 (240)	13%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 85, 377/8 (5)	13%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
H, Wiedemann 2, 22/5	13%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
H, Wiedemann 2, 262/3 (6)	12%	1872	Võrumaa; Setumaa	koguja teadmata; Victor Steini abiline
ERM 151, 23 (8)	12%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide
E, StK 9, 205/6 (77)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
E, StK 36, 66 (9)	11%	1926	Võrumaa; Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 26, 133/5 (2)	11%	1930	Võrumaa — Hargla	Tampere, Herbert
E, StK 9, 304/5 (7)	11%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 115, 189/90 (9)	11%	1935	Võrumaa — Urvaste	Tampere, Herbert
H, Kase 89 (14)	11%	1868	Võrumaa — Rõuge	Kase (Kaur), Leena
E A 592 (14)	11%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 27, 742 (2)	10%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
E, StK 22, 92 (8)	10%	1924	Võrumaa — Kanepi	Jänes, Harald
E A 590/2 (13)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
H II 24, 453/4 (241)	10%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA I 4, 316 (17)	10%	1932	Viljandimaa — Viljandi l.	Piilberg, Juuli (Juulie)
ERA II 57, 489/91 (36)	10%	1929	Võrumaa — Hargla	Seim, Leeni
H I 2, 579/80 (2)	10%	1888	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich; Raup, Gustav
H, Põlva 3, 14/5 (9)	10%	1877	Võrumaa — Põlva	Väiso, Peeter
ERA II 271, 325 (1)	10%	1940	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Novek, Ilmar