H I 9, 43 (14)

h10900430014
Läänemaa
Suurkask, Anton
1897

Types

Kalendrilaulud
└ Sanditamislaulud
└ Mardilaul

Metadata

COL: Anton Suurkask
ID: H I 9, 43 (14)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Läänemaa
ZANR: kombekirjeldus/regilaul
TMP: 1897
TYP_YHT: Mardilaul

		Mardisandi laul
		Ukse taga
	³	Laske sisse sandid-mardid,
	⁴	Mardi küüned külmetavad,
	⁵	Mardi varvad valutavad,
	⁶	Sõrmeotsad sõitelevad
	⁷	Pereeit, oh eidekene,
	⁸	Peretaat oh taadikene:
	⁹	Puhuge tuli tubasse
	¹⁰	Lõetsuge lõke lõukasse,
	¹¹	Kui põle peres peergusi
	¹²	Siis võtke õrsilt halgusi
	¹³	Kui pole õrsil halgusi,
	¹⁴	Siis võtke laest laastusi,
	¹⁵	Kui saa laest laastusi
	¹⁶	Siis võtke räästast roogusi.-
	¹⁷	Ega see mart pole maasta tulnud,
	¹⁸	Mart on tulnud taevasta,
	¹⁹	Hõbedasta õrta mööda,
	²⁰	Paberista parta mööda,
	²¹	Mööda kullatud kõrentid.
		Kui see laul läbi on lauldud ja ikka veel sisse ei lasta, siis hakatakse jälle laulma:
	²³	Kui ei pääse, ei palugi,
	²⁴	Hakkan harjast arutama,
	²⁵	Tua laest laotama,
	²⁶	Ukse põenast põrutama.
		Kui nüüd ka veel sisse ei lasta, siis lähvad ära ja laulavad:
	²⁸	Saagu, saagu, ma sajatan:
	²⁹	Saagu su tuba põlema,
	³⁰	Kambrid kõrva kõrvema.
	³¹	Õnnetust su õue pääle,
	³²	Viletsust su veiste pääle,
	³³	Kahju kõige karja pääle.
		Kui aga mardid sisse lastakse, siis tulevad enamiste kõigil vitsad käes - sisse ja kes nüüd veel juhtub sängis olema, sellele antakse - olgu ta laps või vana - vitsadega jalgu mööda mõned tulised, mille juures öeldakse: "Tervist, tervist j. n. e." Pääle seda hakkavad tantsima ja laulma:

	³⁶	Mart hüppab, mart kargab,
	³⁷	Mart hüppab vorsti,
	³⁸	Mart kargab käkki
	³⁹	Mart lippab liha.
		Kui neile midagi antud, on siis võtab mardi-isa kotist ube, herneid ehk läätsi ja külvab neid mööda tuba laiali, sääljuures ise lauldes:

	⁴²	Külvan teile keeduvilja,
	⁴³	Ettetuppa eideõnne,
	⁴⁴	Tahatuppa taadiõnne,
	⁴⁵	Laua alla lasteõnne,
	⁴⁶	Pengi alla pereõnne,
	⁴⁷	Keskel kena neiu õnne.

Similar poems

EÜS X 721 (19)	31 %
EÜS X 2416/8 (4)	28 %
ERA II 7, 439 (95)	24 %
H IV 1, 810/1 (11)	24 %
E 69600 (1)	24 %
ERA II 7, 51 (1)	24 %
ERA II 55, 255/6 (1)	24 %
ERA II 6, 572 (18)	23 %
E 70578/80 (1)	23 %
ERA II 62, 256/7 (82)	23 %
H IV 7, 85/6 (2)	23 %
E 51144	22 %
E 69603 (3)	22 %
ERA II 17, 301 (183)	21 %
ERA II 56, 313/4 (79)	21 %
ERA II 6, 686 (10)	21 %
ERA II 86, 31/3 (19)	21 %
ERA II 16, 388/9 (21)	21 %
ERA II 159, 489 (49)	20 %
EKS 6, 1/3 (1)	20 %
ERA II 159, 490 (51)	20 %
ERA II 147, 555/6 (7)	19 %
H II 54, 516/8 (221a)	19 %
ERA II 159, 482/4 (35)	19 %
H II 2, 198/200 (306)	19 %
H III 14, 545/46 (3)	19 %
ERA II 55, 614 (51)	19 %
ERA II 17, 332 (208)	19 %
EÜS X 2454 (31)	19 %
H II 2, 17 (31)	19 %
ERA II 27, 482/3 (27)	18 %
ERA II 159, 759 (34)	18 %
ERA II 125, 68/9 (142)	18 %
E, StK 19, 72 (59)	18 %
ERA II 7, 226 (13)	18 %
E 79607/10	17 %
E 69867	17 %
H II 2, 19 (34)	17 %
H II 15, 127/29 (5)	17 %
E 69763/4	17 %
EÜS X 2709/10 (288)	17 %
H II 40, 1072/3 (1)	17 %
H II 2, 300/3 (431)	17 %
ERA II 16, 442 (1)	17 %
E 70031	17 %
ERA II 207, 106/8	17 %
ERA II 16, 377/9 (28)	16 %
E 69887/90	16 %
EÜS XII 1523 (95)	16 %
ERA II 16, 291/3 (2)	16 %
ERA II 195, 458/60 (16)	16 %
ERA II 147, 59 (4)	16 %
ERA II 55, 318/9 (1)	16 %
E 69910/3	16 %
E 80234/5 (2)	16 %
EÜS V 861 (121)	16 %
E 69276/9	16 %
H II 65, 7 (14)	16 %
E 69605	16 %
ERA II 207, 131/2	16 %
E 80339/40 (4)	16 %
EÜS X 2403 (1b)	16 %
H I 7, 299 (1)	16 %
ERA II 17, 302/3 (184)	16 %
ERA II 207, 16/7	15 %
H III 23, 236/38 (16)	15 %
E 70028/30	15 %
H III 18, 293/94 (3)	15 %
H I 5, 218 (6)	15 %
H II 16, 547/52 (19)	15 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53)	15 %
ERA II 159, 322/3 (53)	15 %
ERA II 251, 19/20 (7)	15 %
ERA II 16, 233/7 (1)	15 %
ERA II 264, 36/7 (57)	15 %
E 56933/5 (13)	15 %
H II 47, 172/3 (2)	15 %
ERA II 10, 611/2 (6)	15 %
ERA II 55, 390 (9)	15 %
ERA II 60, 421 (1)	15 %
ERA II 17, 122/3 (66)	15 %
H I 9, 132 (74)	14 %
ERA II 130, 467/70 (1)	14 %
E 80341/3 (5)	14 %
H II 16, 401/2 (4)	14 %
E 69579/81	14 %
H II 15, 772/3 (58)	14 %
E, StK 42, 192 (21)	14 %
E 69660/3	14 %
ERA II 123, 185/6 (226)	14 %
E 64243/4 (2)	14 %
EÜS X 2716/7 (302)	14 %
E 69749b/c	14 %
H, Ostrov 197/8 (10)	14 %
E 69420/2 (1)	14 %
EÜS II 359/60 (80)	14 %
E 71461 (2)	14 %
H III 1, 591/2 (14)	14 %
E 68986/90 (1)	14 %
H II 22, 403/4 (11)	14 %
E 83337/9 (1)	14 %
ERA II 125, 353/4 (71)	14 %
E 69914/6	14 %
H IV 3, 602/5 (29)	14 %
H II 17, 548/52 (31)	14 %
ERA II 207, 150/1	14 %
E 59524/5 (9)	14 %
E 78277/8	13 %
ERA II 58, 304/5 (15)	13 %
E 70025/6 (1a)	13 %
E 76443/5 (8)	13 %
E 69983/5	13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3)	13 %
E 53543/4 (8)	13 %
E 57391	13 %
ERA II 222, 639/40 (43)	13 %
E 85214/5 (5)	13 %
H II 11, 592/3 (20)	13 %
ERA II 30, 401/11 (6)	13 %
ERA II 55, 108 (28)	13 %
E 69978/81	13 %
EÜS VII 2523 (505)	13 %
H III 18, 639/43 (12)	13 %
EÜS VI 1087/8 (262)	13 %
ERA II 166, 312 (42)	13 %
E 80098/9 (2)	13 %
EÜS VI 1081/2 (251)	13 %
ERA II 58, 305/6 (16)	13 %
ERA II 123, 304/5 (9)	13 %
EÜS V 248d (12)	13 %
EÜS IX 29/31 (5)	13 %
EÜS X 2750/1 (359)	13 %
E 69507/8 (1)	13 %
E 69596 (2)	13 %
E 69859/60 (1)	13 %
E 70025 (1)	13 %
E 78430/1	13 %
E 78613 (1)	13 %
E 8286 (204)	13 %
ERA II 193, 217	13 %
EÜS VIII 542/3 (21)	13 %
EÜS X 185/8 (14)	13 %
H II 19, 897 (8)	13 %
E 69932/5	12 %
E 78427/8	12 %
ERA II 132, 182 (44)	12 %
ERA II 207, 102/3	12 %
ERA II 137, 409/11	12 %
EÜS VII 2600 (215/ 505)	12 %
EÜS VII 2317/9 (102)	12 %
EÜS XI 803 (7)	12 %
ERM 146, 63/5 (21)	12 %
EÜS VII 2445/6 (376)	12 %
H II 58, 782/3 (16)	12 %
E 68980/4 (3)	12 %
E 78293/4 (2)	12 %
ERA II 70, 697/701 (1)	12 %
ERA II 207, 134/5	12 %
ERA II 16, 126 (4)	12 %
E, StK 2, 99/100 (118)	12 %
EÜS I 902 (43)	12 %
E 77865/7 (3)	12 %
EKS 43, 7 (11)	12 %
ERA II 31, 559 (8)	12 %
ERA II 14, 606/7 (28)	12 %
E 52163/4	12 %
ERA II 70, 79/85 (1)	12 %
H III 4, 465/7 (12)	12 %
ERA II 17, 822/3	12 %
E 69604	12 %
E 69846/8	12 %
E 81462/4 (1)	12 %
H II 26, 549/50 (11)	12 %
E 44774 (16)	12 %
ERA II 192, 491 (18)	12 %
ERA II 7, 252/3 (5)	12 %
E 85156/7 (1)	12 %
ERA II 3, 601/4 (4)	12 %
EÜS IV 1951/55 (13)	12 %
EÜS V 606/7 (24)	12 %
E 78250/1 (1)	12 %
ERA II 195, 330/2 (17)	12 %
ERA II 153, 656 (35)	12 %
E 69708/10	12 %
H II 18, 600	12 %
E 69026/32 (2)	12 %
E 69174/6 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12 %
E 69857 (1)	12 %
ERA II 195, 388a (11)	12 %
E 69862/5	12 %
EÜS IX 69/70 (60)	12 %
ERA II 129, 116 (8)	12 %
E 69606 (1)	12 %
E 68921/3	11 %
H IV 2, 485/7 (1)	11 %
H III 23, 497/500 (1)	11 %
E 69823/4	11 %
EÜS X 2643/4 (171)	11 %
H II 27, 627/9 (2)	11 %
E 69201/5 (1)	11 %
E 68929/31	11 %
ERA II 132, 295 (2)	11 %
ERA II 3, 628/30	11 %
EÜS VIII 844/5 (496)	11 %
ERA II 159, 757 (31)	11 %
ERA II 123, 388 (5)	11 %
E 69742	11 %
E 70004/6 (1)	11 %
E 78274/6 (2)	11 %
E 80186/7 (2)	11 %
EÜS X 2457/8 (37)	11 %
E 80798 (2)	11 %
H III 8, 551/3 (9)	11 %
E, StK 40, 101 (142)	11 %
E 79667/80	11 %
E 68977/80 (2)	11 %
EÜS X 2730 (325)	11 %
E 56993	11 %
E 80144/5 (2)	11 %
H II 14, 309/10 (9)	11 %
ERA II 256, 319/20 (5)	11 %
E 54678/9 (3)	11 %
E 69401/3 (1)	11 %
E 69751/4	11 %
E, StK 40, 100 (141)	11 %
E 69627/9	11 %
ERA II 306, 402/4 (22)	11 %
H II 68, 660 (9)	11 %
EÜS VII 2565 (86a/ 148)	11 %
E 64760 (6)	11 %
E 68998/9002	11 %
E 8&#xB0; VI 89 (376)	11 %
ERA II 172, 43/5 (27)	11 %
E 78212/3 (1)	11 %
E, StK 40, 73 (108)	11 %
E 54949/51	11 %
ERA II 207, 117/8	11 %
E 70017 (1)	11 %
E 69377/9 (1)	11 %
E 69692/4	11 %
ERA II 189, 543 (105)	11 %
E, StK 7, 45/9 (9)	11 %
E 85523/5 (1)	11 %
E 69144/6 (2)	11 %
TEM 13, 15/6 (10)	11 %
EÜS XI 976/80 (83)	11 %
E 69884/5	11 %
ERA II 83, 567/71 (3)	11 %
E, StK 29, 82/3 (2)	11 %
H III 30, 535/6 (7)	11 %
ERA II 37, 58/9 (47)	11 %
E 77378 (3)	11 %
E 69666 (1)	11 %
H II 57, 597/8 (10)	11 %
E 70076/8	11 %
EÜS III 24 (49)	11 %
H II 59, 506 (49)	11 %
E 69737/40	11 %
E 23140/3 (2)	11 %
E 68991/4 (2)	11 %
E 69796/8	11 %
EÜS VI 1488 (187)	11 %
ERA II 207, 24/6	11 %
E 69923/5 (1)	11 %
ERA II 305, 374/5 (7)	11 %
E 79602/6	11 %
ERA II 149, 149 (25)	11 %
EÜS VII 1929/30 (130)	11 %
E 69901/3	11 %
E 69381/6	11 %
H III 9, 181/2 (26)	11 %
E 68932/3 (3)	10 %
H II 3, 662 (303)	10 %
E 79548/52	10 %
E 69656/8 (1)	10 %
E 69597 (2)	10 %
ERA II 207, 34	10 %
ERA II 25, 43 (9)	10 %
EÜS VIII 1075/7 (69)	10 %
E 79625/30	10 %
E 69828/34	10 %
E 33259/62	10 %
E 79553/5	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10 %
ERA II 6, 446 (7)	10 %
ERA II 254, 53 (22)	10 %
ERA II 5, 235 (5)	10 %
ERA II 270, 546 (17)	10 %
ERA II 196, 541/2 (38)	10 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56)	10 %
E 69755/60	10 %
ERA II 207, 3/4	10 %
E 69308/11	10 %
ERA II 39, 375/8 (2)	10 %
ERA II 138, 27 (42)	10 %
E, StK 11, 60/1 (12)	10 %
E 69180/4 (2)	10 %
E, StK 29, 49/53 (34)	10 %
E 69679/83	10 %
E 69728/31	10 %
E 78252/4 (1)	10 %
ERA II 291, 402/3 (7)	10 %
ERA II 177, 486 (52)	10 %
ERA II 172, 58/60 (12)	10 %
EÜS X 2613 (102)	10 %
ERA II 182, 447/8 (331)	10 %
ERA II 304, 34/5 (591)	10 %
E 69745/6	10 %
H II 15, 549/52 (35)	10 %
ERA II 92, 621/9 (35)	10 %
ERA II 249, 224/8 (6)	10 %
E 7756 (2)	10 %
E 70037/8	10 %
H II 58, 367/8 (7)	10 %
H, R 1, 165 (6)	10 %
E 78246/7 (2)	10 %
E 60892/5 (11)	10 %
E 69517/8	10 %
E 69922	10 %
EÜS XII 453 (46)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
H II 11, 625/6 (11)	10 %
H II 58, 668/70 (1)	10 %
E 69819/22	10 %
E 73177/8	10 %
E 69936/8 (1)	10 %
ERA II 17, 362/4 (245)	10 %
ERA II 299, 396/7 (130)	10 %
E 80337/9 (3)	10 %
EKS 31, 3 (5)	10 %
H II 20, 832/3 (30)	10 %
E 79664/8	10 %
ERA II 16, 257/8 (2)	10 %
E 64764/5 (14)	10 %
E 79714/6	10 %
ERA II 55, 387/90 (7)	10 %
ERA II 16, 468/9 (30)	10 %
EÜS VIII 747/8 (347)	10 %
E 7756/7 (3)	10 %
ERA II 91, 150/2 (3)	10 %
E 9003/4 (14)	10 %
ERA II 7, 51/2 (2)	10 %
E 69497/8	10 %
H II 58, 819/20 (15)	10 %
EÜS X 792/3 (69)	10 %
E 69160/4 (2)	10 %
EÜS III 628 (94)	10 %
EÜS VII 581/2 (3)	10 %
ERA II 193, 167/8 (12)	10 %
EÜS VIII 2285/6 (27)	10 %
E 69618 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS III 21 (39)	100 %
ERA II 250, 641 (38)	94 %
EÜS VIII 503 (101/3)	93 %
H II 59, 503 (39)	92 %
E 69634/6	87 %
E 69596 (3)	77 %
E 69917/9 (1)	77 %
ERA II 16, 164 (9)	69 %
EKS 47, 45	66 %
ERA II 183, 590 (4)	66 %
EÜS IX 1179 (11)	65 %
EÜS X 1123 (576)	64 %
E 78242/4 (1)	63 %
ERA I 3, 103 (17)	63 %
ERA II 55, 643 (2)	60 %
EÜS IX 1151 (131)	58 %
ERA II 39, 332 (2)	58 %
ERA II 130, 243 (22)	58 %
ERA II 298, 151 (17)	58 %
E 69696	56 %
ERA II 207, 119	56 %
EÜS VII 2438 (350)	54 %
E 69618 (2)	53 %
E 69955 (2)	53 %
ERA II 195, 433/4 (1)	52 %
E 66107/9 (1)	51 %
ERA II 298, 448/9 (9)	51 %
E 69630/3	50 %
E 86050 (3)	50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 721 (19)	31%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
EÜS X 2416/8 (4)	28%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 7, 439 (95)	24%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
H IV 1, 810/1 (11)	24%	1890	Harjumaa — Tallinn	Pulberg, Gustav
E 69600 (1)	24%	1930	Pärnumaa — Saarde	Kimmel, A.
ERA II 7, 51 (1)	24%	1928	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 55, 255/6 (1)	24%	1932	Läänemaa — Ridala	Põldmäe, Rudolf
ERA II 6, 572 (18)	23%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 70578/80 (1)	23%	1930	Harjumaa — Rapla	Tikk, Eduard
ERA II 62, 256/7 (82)	23%	1933	Läänemaa — Lääne-Nigula	Põldmäe, Rudolf
H IV 7, 85/6 (2)	23%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
E 51144	22%	1920	Läänemaa — Lääne-Nigula	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
E 69603 (3)	22%	1930	Pärnumaa — Pärnu	Põltsam, E.
ERA II 17, 301 (183)	21%	1929	Läänemaa — Kirbla	Laugaste (Treu), Eduard
ERA II 56, 313/4 (79)	21%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
ERA II 6, 686 (10)	21%	1928	Harjumaa — Rapla; Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 86, 31/3 (19)	21%	1934	Läänemaa — Kullamaa	Einberg, Rudolf
ERA II 16, 388/9 (21)	21%	1929	Läänemaa — Kirbla	Tampere, Herbert
ERA II 159, 489 (49)	20%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
EKS 6, 1/3 (1)	20%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
ERA II 159, 490 (51)	20%	1937	Läänemaa — Ridala; Harjumaa — Nõmme l.	Ennist, Enda
ERA II 147, 555/6 (7)	19%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
H II 54, 516/8 (221a)	19%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 159, 482/4 (35)	19%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 2, 198/200 (306)	19%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 14, 545/46 (3)	19%	1892	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
ERA II 55, 614 (51)	19%	1932	Läänemaa — Martna	Põldmäe, Rudolf
ERA II 17, 332 (208)	19%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
EÜS X 2454 (31)	19%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 2, 17 (31)	19%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 27, 482/3 (27)	18%	1930	Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 159, 759 (34)	18%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 125, 68/9 (142)	18%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Tarum, Mart
E, StK 19, 72 (59)	18%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 7, 226 (13)	18%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 79607/10	17%	1932	Järvamaa — Järva-Madise	Remberg, Leop.
E 69867	17%	1930	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kerber, Feliks
H II 2, 19 (34)	17%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 15, 127/29 (5)	17%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 69763/4	17%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Tael, Hanion

Types

Metadata

Mardisandi laul

Similar poems

Contains poems