H I 10, 235/9 (4)

h11002350004
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1896

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 10, 235/9 (4)
INF_ELUL: Mokra Ivani naine
INF_NIMI: Irina
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1896

Õnnetu abielo.
     2  Astke ette abikaasa,
     3  Tulke manu, mehe' naase',
     4  Kuulke kolgast kurjembat,
     5  Tõõsest nulgast nurjembat:
     6  Toomas oll' torre poisikene,
     7  Mari matal mehekene,
     8  Kos´e ta naista, võti naista,
     9  Kos´e ta naista kodomaalta,
     10  Tahtse naista talo maalta,
     11  Kannu-us saia kodomaalta,
     12  Tammu-us saia talomaalta,
     13  Kos´e ta Riia rikka tütre,
     14  Tartu taba kanitseja,
     15  Võnnu võtinde pidäja,
     16  Kos´e ta iks kolmes kuussa,
     17  Säitsmes nädälissa,
     18  Viibü ta iks viies suves,
     19  Haardu kuvves hainangus. -
     20  Toomal, torrel poisikesel
     21  Sai naane naidetus,
     22  Kabu kodo kannetus,
     23  Elli naa suve ilosahe,
     24  Aastaga armsahe,
     25  Sai näil üskä üsalise,
     26  Kässi pääle käsilise,
     27  Toomas haard naista vihada
     28  Põlga põlle pidajaidä.
     29  Toomas torre poisikene,
     30  Mari matal mehekene,
     31  Sõidi ta iks söömissile
     32  Joosi ta iks joomissele,
     33  Muu iks aiva muuda juttu,
     34  Muuda kõnõht kõneligi,
     35  Toomas tõugas toda juttu:
     36  Kes mul tapas kurja naase,
     37  Kale kabu kaotasi.
     38  Must mees oli muide seäh,
     39  Tõrvaskand tõiste seäh,
     40  Tuu küündü küsümähe,
     41  Tuu nõssi nõudemahe:
     42  Toomas torre poisikene,
     43  Mari matal mehekene,
     44  Mia annat tapijale,
     45  Kua maale matijale?
     46  Toomas lausi meelestani,
     47  Pajat meele poolestani:
     48  Anna ma taaldri tapijale,
     49  Marga maale matijale.
     50  Must miis lausi meelestani,
     51  Pakan meele poolestani:
     52  Toomas til´lo poisikene,
     53  Mari matal mehekene,
     54  Mine sa kodo söömiselt,
     55  Joose kodo joomisselt,
     56  Võta sa kirves käessa,
     57  Kuvvas kurale olale,
     58  Tikka kõivo kingu pääle,
     59  Vaher nõrga nõdsu pääle,
     60  Ala sa kaiba süvä havva,
     61  Süvä havva, kale' kalmu,
     62  Süld ütesa süvütä,
     63  Kapla katesa laiuta,
     64  Pane sa ora' otsepäidi,
     65  Saksa väidse' sällupäidi,
     66  Pääle pane pika piru',
     67  Pääle pirdu lõigu langa',
     68  Pääle veel pane kuldapüttü,
     69  Kuldapüttü, vaskivaati,
     70  Esi mine kodo, kodo ette,
     71  Tare tammitse lävele,
     72  Mine sa oihkih olile,
     73  Pääd põtehna põhule,
     74  Naka mahla tahtemahe,
     75  Vahtravetta vaidelema,
     76  Käse naista kõivo mäele
     77  Kõomahla kandemaie,
     78  Vahtravetta valamaie.
     79  Toomas torre poisikene,
     80  Mari matal mehekene,
     81  Ärä ta sõidi söömisselt,
     82  Ärä joosi joomisselt,
     83  Läts ta kukateh kodoje,
     84  Lüngäteh tammitse lävele,
     85  Läts ta oihkih olile,
     86  Päähaigeh põhule,
     87  Nakas mahla tahtemahe,
     88  Vahtravetta vaidelema.
     89  Esi lausi meelestani,
     90  Pajat meele poolestani:
     91  Naasekene, ninnikene,
     92  Kallikene, kabokene,
     93  Mine tuu mäelt mahla mulle,
     94  Madalalt vahtra magehet.
     95  Naane lausi meelestani:
     96  Toomas tuttu mehekene,
     97  Kallis kaala-arvuline,
     98  Taar om meil tareh vastsene,
     99  Mõdu külmäh kelderih,
     100  Agu sa tahat vastast taari,
     101  Mõtu, külmäst kelderist.
     102  Toomas ütel torehehe,
     103  Toomas käsk kärehehe:
     104  Ega ma taha-ai vastast taari,
     105  Mõtu külmäst kelderist,
     106  Mine sa mahla mäele,
     107  Alla vahtra magehele.
     108  Naasekeista, noorekeista,
     109  Miä täl tetä, kohe minnä,
     110  Ärä ta aste aida manu,
     111  Kirstu kirivä külele,
     112  Valge vaka varjole,
     113  Kuuld ta ehte ikevat,
     114  Löüse lehe leinävät,
     115  Puute pää puhkevat.
     116  Naane küündu küsümä
     117  Naane nõssi nõudema:
     118  Midas iket, ehtekese,
     119  Midas leinat, lehekese,
     120  Mida puhut puute pääkese?
     121  Ehte ikkeh helisigi,
     122  Lehe liikuh libisi,
     123  Puute pää' pajateli:
     124  Naasekene, nõrgakene,
     125  Kullakene, kallikene,
     126  Hõrna suuda, hellakene,
     127  Kui sa lääte mahla mäele,
     128  Alla vahtra magehele,
     129  Sääl sa naane tapetade,
     130  Tapetade, hukatade.
     131  Naane sis ikula kõneles,
     132  Pisarila pajateles:
     133  Jää-äi mul sälgäsäädijat,
     134  Jää-äi päälepandijat,
     135  Jääs mul katsi kanaset
     136  Maale, meelimaräkese.
     137  Naane lasi lauda manu,
     138  Iih ol´l sääl ülä imä,
     139  Oli kaasa kasvataja.
     140  Opas ta üla imäle
     141  Kõnel kasa kasvatajale:
     142  Hoitke ti mu ul´le latsi,
     143  Targastage taade jääjit,
     144  Ma lää mahla mäele,
     145  Alla vahtra magehele,
     146  Sääl mo tuvi tapetas,
     147  Vaga hani hukatas,
     148  Ülä imä lausi meelestani,
     149  Pajat meele poolestani:
     150  Mine iks minnij meeleline,
     151  Kallu poja kasakene,
     152  Saava su ulli hoietus,
     153  Kanasegi kaidsetus,
     154  Kaidsetus, kaetus.
     155  Kuis naa ulli hoietas,
     156  Kanasegi kaidsetas?
     157  Pehme saa näil ase pingi ala,
     158  Lämmi ase läve ala,
     159  Leevakoore korjatase,
     160  Vadsaveere visatase,
     161  Nii saava su ulli hoietus
     162  Kanaseki kaetus.
     163  Naane tandse talli mano,
     164  Hobeside huune mano,
     165  Iih sääl olli üla esä,
     166  Uma kaasa kasvataja,
     167  Naane lausi meelestani,
     168  Pajat silma pisarila:
     169  Kuule, tätä taiuline,
     170  Kuule kaasa kasvataja,
     171  Ma lää mahla mäele,
     172  Alla vahtera magehele,
     173  Hoitke iks mu ul´le latsi,
     174  Kaege katsi kanasta,
     175  Üla esä lausi meelestani,
     176  Pajat meele poolestani:
     177  Mine iks mine minijäni,
     178  Käänä käü käskijalga,
     179  Küll sul ulli hoietase,
     180  Küll kanase kaidsetase,
     181  Nii sul ulli hoietase,
     182  Kanaseki kaidsetase,
     183  Leevakoore korjatase,
     184  Vadsaveere visatase,
     185  Lihaluu saa liha iist,
     186  Kalapää kala iist,
     187  Võiuliim võiu iist;
     188  Pehme ase saa näil pingi ala,
     189  Lämmi ase läve ala,
     190  Küüdse saava näil küle ala,
     191  Pässä saava pää ala,
     192  Katva kinni kate sõrmega.
     193  Naasekeista, noorekeista,
     194  Mia tetä, kohe minnä,
     195  Minnä iks mahla mäele,
     196  Alla vahtera magehele,
     197  Võt´t ta pangi' olale,
     198  Kannipuu kaalale,
     199  Hõigas veel kodo kanassile,
     200  Kate meelimaräle,
     201  Opas ta iks ummi latsi,
     202  Maräkeisi manitseli:
     203  Kuulke ti katsi mu kanasta,
     204  Katsi meelimaräkeista,
     205  Tulke ti üles tündsimäda,
     206  Astke üles ajamada,
     207  Mõske suu sundimada
     208  Känke jala' käskimäda,
     209  Võtku-ei leiba andemada,
     210  Sis teid hüäs peetäs
     211  Armas, kallis arvatas,
     212  Minnä mul mahla mäele,
     213  Alla vahtera magehele.
     214  Lätsi no'ks lätsi naisekene,
     215  Kaldu, kaldu kabukene,
     216  Küdü künd mäe külel,
     217  Nado kaits karja kaldeh,
     218  Naane lausi meelestani,
     219  Pisarilla pajateles:
     220  Kuule sa küdü kündemäst,
     221  Nado, karja kaidsemast:
     222  Hoitke ti mu ul´le latsi,
     223  Kaege katsi kanasta,
     224  Küdü keeli kündemästa,
     225  Nado karja kaidsemasta:
     226  Ärä sa viirgu velenaane,
     227  Mingu-ui meelimaräkene,
     228  Mingu-ui sa iks mahla mäele,
     229  Alla vahtera magehele,
     230  Soe sinnä summe sõidi,
     231  Kahru katsilde kõrvusi,
     232  Vaaluh läts sinnä varessit,
     233  Kats hulka kaarenit.
     234  Naasekeista, noorekeista,
     235  Meeli täl mõtel mõtusile,
     236  Süä jahvat jänesile,
     237  Sinnä mul minnä, kohe saadeti,
     238  Kävvü, kohe kästi.
pag. 238
     240  Läts ta iks mahla mäele
     241  Alla vahtera magehele,
     242  Läts ta kõo kõrvale,
     243  Nakas mahla maidsemahe,
     244  Vahtravetta valamaie,
     245  Kuuld ta suuhna sobahuse,
     246  Pilliruuhna robahuse,
     247  Meel täl mõtel mõtusile
     248  Süä jauh jänessile,
     249  Esi heitü ilvessihe,
     250  Manu tul´l täll' musta meessi,
     251  Musta meessi, hahka särki,
     252  Kirves ol´l mürgüne käessa,
     253  Kuvvas kuusine olala,
     254  Kirves mürgüne mürisi,
     255  Kuvvas kuusine kurisi:
     256  Mis om sul surma suuremba,
     257  Kua haava halusamba,
     258  Kua raig rasehemba?
     259  Naane sis ikula kõneles,
     260  Pisarilla pajateles:
     261  Mürgü- om -surma suuremba,
     262  Ravvahalu rasehemba,
     263  Must miis lausi meelestani,
     264  Pakan poissi poolestani,
     265  Tõrvaskandu tõemeeli:
     266  Naasekene, noorekene,
     267  Mehe kalgi kaasakene,
     268  Pane sa pää paku pääle,
     269  Hius hella hirre pääle,
     270  Kaal kannu juure pääle.
     271  Sinisiivo tsirgukene,
     272  Vahajalga varbelane
     273  Lennas lepa ossa pääle,
     274  Lennas kõo kõrvale,
     275  Tulli ta iks toole tunnile,
     276  Aste toole aole,
     277  Kui naista tapetigi,
     278  Vaka verda vaivatigi,
     279  Pajat sis naane paku päälta,
     280  Heidi sõna hirre päälta,
     281  Lausi ta leinasta meelesta,
     282  Koste kurvasta söämest:
     283  Sini- sa -siivo tsirgukene,
     284  Vahajalga varbelane,
     285  Veege sõna mu velüle,
     286  Andke sõna mu armile,
     287  Kantke tiidmist mu kallile,
     288  Et ma tuvi tapetaki,
     289  Vaga hani hukataki,
     290  Ilma süüta surmataki.
     291  Sinisiivo tsirgukene,
     292  Vahajalga varbelane,
     293  Vei teedä velüle,
     294  An´d sõna armile,
     295  Kan´d teedä kallile,
     296  Ol´l täl velju viiekese,
     297  Kotoh velju kuvvekese,
     298  Tulli naa toole tunnile,
     299  Aste toole aole,
     300  Kui läts manta musta meessi,
     301  Paes manta pakan poissi,
     302  Hahk särk ärä häädü,
     303  Kõik kolm mõtsa valanu,
     304  Naase velju viiekese,
     305  Kodo velju kuvvekese,
     306  Tulli naa sis Tooma kodo,
     307  Viirdu Tooma velitsile,
     308  Kui naa tema kätte saie,
     309  Teie tule kesa pääle
     310  Valu vana maa pääle,
     311  Kinni köüdi Tooma tuharist,
     312  Sõsare kaasa seereluist,
     313  Veie tedä tulile,
     314  Paha poisi palavahe
     315  Kurä mehe küdsämähe;
     316  Ravva naa tsaie varbihe,
     317  Katsi kässi panni kammitsahe,
     318  Viisi sõrmi vinnussihe,
     319  Kuusi sõrmi koolussehe,
pag. 239
     321  Kokko kutsi kolga kosilase,
     322  Kokko nulga nooremehe,
     323  Toomas näil tulilta kõneli,
     324  Palavalta pajateli:
     325  Kuulke ti kolga kosilase,
     326  Kuulke nulga nooremehe,
     327  Teku-ui ti võõralegi nii,
     328  Olgu-ui umale nii,
     329  Kui tei mina tike meessi,
     330  Vaa hinge lasi vaivada,
     331  Kalli kaasa kooleta,
     332  Ilma süüta surmata,
     333  Tei ma kõik umal ullil pääl,
     334  Rumalilda mõtehil,
     335  Lasi ma hani hukata,
     336  Puhta palge piinata,
     337  Hää süäme häöta,
     338  Ol´l täl õigus elada,
     339  Mul koiral kooleda,
     340  Võtke mu elost õpetust,
     341  Naase surmast seletüst.
     342  Saa ma elost surma saama,
     343  Paha palka palavalta,
     344  Olli ma rummal poisikene,
     345  Kos´e ma kaasa kuvves kuussa,
     346  Säitsmessa nädälissa,
     347  Haari ma naista vihada,
     348  Põlga põllepidajada,
     349  Sünnü-üs ma ütte söömägi,
     350  Mahu-us ütte magamagi,
     351  Vaihele tulli vana näks,
     352  Keskele vanakuri, -
     353  Oh ti kolga kosilase,
     354  Oh nulga nooremehe,
     355  Võtke ti iks naane umas iäs,
     356  Kabu umas kasupõlves,
     357  Eläge iga ilosahe,
     358  Kasupõlv kaunihe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 10, 501/5 (3) 61 %
E, StK 22, 15/7 (14) 19 %
H I 6, 187/8 (2) 16 %
ERA II 103, 374/88 (39) 14 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 13 %
H II 62, 698/700, 719 (61) 13 %
H, Jagomann 106/14 (5) 12 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 12 %
H II 64, 669/76 (2) 12 %
H I 10, 567/9 (1) 12 %
Veske 6, 374/88 (55) 11 %
ERA II 204, 94/101 (1) 10 %
E 18423/4 (1) 10 %
E, StK 33, 37/45 (10) 10 %
H II 3, 16/9 (10) 10 %
E, StK 33, 130/40 (7) 10 %
ERA II 126, 346/53 (1) 10 %
E 62006/10 (13) 10 %

Contains poems

EÜS X 953 (231)   90 %