H I 10, 506/8 (4)

h11005060004
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1896

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 10, 506/8 (4)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1896

Muuta laulu lauleti.
     2  Muuda laulu lauletigi,
     3  Muuda illo isitigi,
     4  Ega Maarijad manita-es
     5  Ega ülda-es Eesuvad.
     6  Ülti et Eessu um ärä koolu,
     7  Pühä Maarija maale viidü,
     8  Ega Eessu ar koole-es
     9  Ega Maarijad maale viiä-es,
     10  Kuuli iks nuu Looja luudu latse,
     11  Maarija kannetu kanase,
     12  Eessu sõidi iks jõkõ pitehn,
     13  Pühä Maarija perve pitehn,
     14  Keä iks vasta putusigi,
     15  Putusigi juhtusigi,
     16  Kerik iks vasta putusigi,
     17  Putusigi juhtusigi,
     18  Tere iks kerik sa kuldakuppa,
     19  Kuldakuppa hõperisti,
     20  Vii iks sa Jeessu üle vii1
(vee)
,
     21  Kosta Jeesu kuiva pääle,
     22  Taha ma iks toole talole,
     23  Ihka toole eläjälle,
     24  Kohn iks um kolmi vel´otani,
     25  Um katsi imekanna,
     26  Edimäne om iks ilma looja,
     27  Keskemäne kiigalööjä,
     28  Perämäne pillipuhkja;
     29  Kohn omma iks aia Loona luudu,
     30  Värä ette esi kasunu.
     31  Kerk iks lausi meelestani,
     32  Või-ei ma viiä Eesus-poigo,
     33  Kanda Marijas kanane,
     34  Tulenes pühäpääväkene,
     35  Kallus kallis aokene,
     36  Seeh iks papi pal´lo lauli,
     37  Seeh kuugi koolipoisi.
     38  Jeesu sõidi jõkõ pitehn,
     39  Pühä Maarja perve pitehn,
     40  Keä täl vasta putusigi,
     41  Putusigi juhtusigi,
     42  Hiiro vasta iks putusigi,
     43  Eessu lausi meelestani:
     44  "Tere Hiiro, hüä hobene,
     45  Tere ratsu rataskaala,
     46  Vii iks sa Eessu üle vii,
     47  Kosta Eessu kuiva pääle,
     48  Taha ma iks toole talole,
     49  Ihka toole eläjälle,
     50  Kohn om iks kolmi vel´lotani,
     51  Umme katsi imekanna,
     52  Edimäne ilma looja,
     53  Keskemäne kiigalööjä,
     54  Perämane pillipuhkja;
     55  Omma aia Loona loodu,
     56  Värä ette esi kasunu.
     57  Hiiro iks lausi meelestani:
     58  Või-ei ma viiä Eessus-poigo,
     59  Kanda Maarijad kanane,
     60  Külä iks jääse mult maa kündemätä,
     61  Adramaada arimada.
     62  Jeesus sõidi jäl jõkõ pitehn,
pag. 507
     64  Pühä Maarija perve pitehn,
     65  Keä täl vasta putusigi,
     66  Putusigi juhtusigi,
     67  Härgä iks vasta putusigi,
     68  Eessus lausi meelestani,
     69  Tere härgä ugasarve,
     70  Tere tõpride kuningas,
     71  Vii Eessus üle vete,
     72  Kanna Maarijad kuiva maale,
     73  Taha ma toole talole,
     74  Ihka toole eläjälle,
     75  Kohn om iks kolmi vel´otani,
     76  Omme katsi imekanna,
     77  Edimane omme ilma looja,
     78  Keskemäne kiigalööjä,
     79  Perämäne pillipuhkja;
     80  Kohn iks om aia Loona luudu,
     81  Värä ette esi kasunu.
     82  Härgä lausi meelestani:
     83  Või-ei ma viiä Eessus-poiga,
     84  Kanda Maarijas kanane,
     85  Umme iks mul kukru kulehtanu,
     86  Omme sarve sammeltunu,
     87  Jeesus lausi iks meelestani,
     88  Hüviste ütel tõisiste tõotas:
     89  Pane ma iks kulla kukrohe,
     90  Hõpe sarvile salitse,
     91  Eessus iks hel´la Marija latsi,
     92  Miä no tõotas häräle,
     93  Tek´k t´a seda ugasarvel,
     94  Panni iks kulla kukrohe,
     95  Hõpe sarvile salitseli,
     96  Sis veie härgä Essuse üle,
     97  Kosti Eessu kuiva pääle,
     98  Veie t´a Essu toole talole,
     99  Ihatulle eläjälle,
     100  Kohn olli kolmi vel´otani,
     101  Edimäne ilma looja,
     102  Keskemäne kiigalööjä,
     103  Perämäne pillipuhkja;
     104  Kohn olli aia Loona luudu,
     105  Värä ette esi kasunu.
     106  Eessus poiga taiuline
     107  Miä and veel häräle,
     108  Pand veel ugasarvele:
     109  Kulla panni kukrohe kroonikeses,
     110  Hõpe sarvile säädü tähes,
     111  Et ei ole maada kündü,
     112  Maada kündu kukru kullu,
     113  Hõõruta-ei sarvi hõpehaitsi,
     114  Selle hiiro rataskaala
     115  Piäp pihta pitsitama,
     116  Külä küdül kündmä maad,
     117  Nadol kasti kandema,
     118  Perremeest perahn vidämä;
     119  Kui iks härgä tapetigi,
     120  Ugasarve hukatigi,
     121  Kohe iks härgä matetigi,
     122  Suuhu saarigu sissesi,
     123  Mõtsa kolga kotale,
     124  Suu iks sinet maa veret.
     125  Suu sinet sitikist,
     126  Maa veret maasikist,
     127  Külä tul´l iks kundu noori meestä,
     128  Valda kundu vannu mehi;
     129  Kui iks hiiro koolesi,
     130  Halli hinge hiitesi,
pag. 508
     132  Kohe hiiro matetigi,
     133  Suuhu iks saargu sissehi,
     134  Mõtsa kolga kotale,
     135  Külä tul´l iks kundu kaarnahit,
     136  Valda kundu varesid,
     137  Nuu iks käve kääpäle,
     138  Nuu havvale harisi.
1 (vee)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 10, 239/40 (5) 47 %
E, StK 33, 1/5 (1) 25 %
H II 59, 264/6 (6) 21 %
Veske 6, 275/82 (43) 20 %
E 29411/4 (38) 19 %
H II 4, 170/7 (69) 16 %
H I 6, 192/3 (5) 14 %
H, Jagomann 448/51 (51) 14 %
E, StK 32, 27/8 (16) 14 %
E, StK 33, 45/8 (11) 13 %
H II 3, 5/6 (3) 12 %
H III 29, 793/7 (11) 12 %
H II 4, 105/9 (49) 12 %
E 18427/8 (4) 11 %
ERA II 126, 333/6 (4) 11 %
H I 10, 569/71 (2) 10 %
EKmS 8° 4, 38/41 (13) 10 %