H I 10, 515/7 (4)

h11005150004
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1898

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neiud
 └ Tore neiu
Tore neiu

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 10, 515/7 (4)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neiud)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1898
TYP: Tore neiu
TYP_YHT: Tore neiu

Näio iks taas taivahe.
     2  Keä maits iks mesimar´a,
     3  Mesimar´a make tsäuga -
     4  Näio maits iks mesimar´a,
     5  Mesimar´a make tsäuga;
     6  Näio sai sis ilmaillos,
     7  Ilmaillos päävävallus,
     8  Sis taas näio taivahe,
     9  Iste ilma veere pääle.
     10  Näio paisti pal´lo maada,
     11  Poole ilma ilosti,
     12  Paiste iks ese paja pääle,
     13  Välke vele värehtille.
     14  Keä tul´l iks 1
(sulle)
 kodo kutsma,
     15  Tul´l majja manitsema?
     16  Vel´lo läts iks kodo kutsumaie,
     17  Kallist kodo hõikamaie:
     18  Tule iks kodo sa sõsarekene,
     19  Veerü kodo imekana.
     20  Jälle lausi meelestani,
     21  (näio) Lausi meele poolestani:
     22  Miä iks tööd´a tegemäie,
     23  Kuvvi asju ajamaie?
pag. 516
     25  Tule iks sa sõõrdu ragomaie,
     26  Laas´õ leppi laasemaie.
     27  Näio lausi meelestani:
     28  Pane iks sõlgi sõõru pääle,
     29  Kaalatsi kannu pääle,
     30  Küläp iks sõlgi sõõru rago,
     31  Lehe lepä laasiva.
     32  Keä tul´l iks kodo kutsumaie,
     33  tulli tarre tahtemaie?
     34  Sõsar tul´l iks kodo kutsumaie,
     35  Tulli mar´a tarre tahtemaie:
     36  Tule iks kodo sõsarekene,
     37  Kallu kodo kallikene.
     38  Näio lausi meelestani,
     39  Lausi meel poolestani:
     40  Mida tööd´a tegemaie,
     41  Kuvvi asju ajamaie?
     42  Tule iks põldu põimama,
     43  Kallu kokko kandema.
     44  Pane iks põlle põllu pääle,
     45  Külep iks põlle põllu põimi,
     46  Kaalatsi kokko kandeva.
     47  Näio taas iks taivahe,
     48  Iste ilma veere pääle.
     49  Keä tul´l iks kodo kutsumaie,
     50  Keä majja manitsema?
     51  Ime tul´l kodo kutsumaie:
     52  Tule iks kodo mu tütrekene,
     53  Kallu kodo kallis kanakõne.
     54  Näio lausi meelestani:
     55  Midä töödä tegemäie,
     56  Kuvvi asju ajamaie?
     57  Tule iks lehmi nüssemäie,
     58  Kallu karja saatemaie.
     59  Näio lausi meelestani:
     60  Pane iks sa linik lehmi pääle,
     61  Kapsta kar´a pääle,
     62  Külep linik lehmä nüssenessa,
     63  Kapsta karja saateva.
     64  Näio taas iks taivahe,
     65  Iste ilma veere pääle,
     66  Keä tul´l kodo kutsumaie?
     67  Ese tul´l iks kodo kutsumaie:
     68  Tule iks kodo mu tütrekene,
     69  Kallu kodo mu kanakene,
     70  Näio iks lausi meelestani,
     71  Lausi meele poolestani:
     72  Midä iks töödä tegema,
     73  Mida asju aemaie?
     74  Tule sa iks riiht pessemäie,
     75  Kallu olgi kandemaie.
     76  Pane iks risti rehe pääle,
     77  Kaalatsi olgi kandemaie,
     78  Külep iks risti rehe pesvä,
     79  Kalli kaalatsi ole kandva.
     80  Näio taas iks taivahe,
     81  Iste ilma veere pääle,
     82  Paisti iks ese paja pääle,
     83  Välke vele värehtille,
     84  Keä tul´l kodo kutsuma,
     85  Tulli tarre tahtema?
     86  Kül´a tul´l iks veli noorekene,
     87  Kolga veli kullakene:
     88  Tule sa iks kodo näio noori,
     89  Kallu kabu käpejalga.
     90  Näio lausi meelestani,
     91  Külä miist´a ime hellakene,
pag. 517
     93  Kastera uma kabukene,
     94  Miä iks töödä tegema,
     95  Kua asju ajama?
     96  Tule iks musta mõskijas,
     97  Kale kuiva kolgijas.
     98  Miä no tetä kohe minna,
     99  Minnä iks musta mõskijas,
     100  Kale kuiva kolgijas.
*1 peaks olema "kaputa"
1 (sulle)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 1/9 (1) 26 %
H, Jagomann 616/9 (47) 21 %
H II 4, 425/32 (179) 19 %
H III 26, 437/44 (1) 18 %
H II 64, 663/8 (1) 17 %
H II 4, 136/41 (57) 15 %
H II 3, 88/90 (78) 15 %
H II 62, 694/5 (58) 14 %
H III 29, 832/5 (21) 14 %
ERA II 163, 48/53 (3) 13 %
ERA II 204, 230/6 (12) 13 %
ERA II 286, 631/3 (6) 13 %
ERA II 154, 471/8 (17) 12 %
ERA II 151, 79/84 (9) 12 %
H I 6, 206/9 (15) 11 %
ERA II 85, 689/93 10 %
ERA II 26, 263/9 (6) 10 %
H II 4, 281/5 (123) 10 %
E, StK 32, 13/6 (9) 10 %

Contains poems

EÜS V 586 (69)   55 %