H I 10, 530/1 (13)

h11005300013
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1898

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 10, 530/1 (13)
INF_NIMI: Zilli Toomka
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1898

Muil olli moro arr pühitü
     2  Tulli ma üles ao tullehn,
     3  Pääle pääva nõsengu,
     4  Kaie ma usse läbi paja,
     5  Muil olli moro arr pühitü,
     6  Vel´lol lastu arr laabitu,
     7  Mul olli moro pühkimätä,
     8  Vel´lol lastu laabimata,
     9  Lätsi iks ikkeh ima ette,
     10  Ikkeh lätsi ma kirstu küllele,
     11  Kirstust võtti ma puuda puudehit,
pag. 531
     13  Katsi nakla langasid,
     14  Kolmi nakla kumakud,
     15  Naksi iks murro pühkimaie;
     16  Saa-as iks puhtas puudehist,
     17  Saa-as lake langasist.
     18  Sis lätsi ma luuda mäele,
     19  Vaskiluuda varrikohe,
     20  Naksi iks luuda lõigamaie,
     21  Sis tulli mano musta poissi,
     22  Tulli mano vana meessi,
     23  Riissi rinnust kakki kaalast,
     24  Ai iks eski sõimulema,
     25  Sõimulema lõimulema;
     26  Näiokene ma noorekene,
     27  Imme latsi hellakene,
     28  Säält ma kurva koddo tulli,
     29  Ikuline imme ette,
     30  Kurva sõie kurva jõie,
     31  Kurva paigale pannetu,
     32  Kes iks küündü küssüma,
     33  Kea nõssi nõudema?
     34  Imme küündü küssüma,
     35  Imme nõssi nõudema:
     36  Tütär sa hella linnukene,
     37  Mu meelimar´akene,
     38  Milles sa kurva kodo tulli,
     39  Ikuline ime ette,
     40  Tütär lausi meelestani:
     41  Imekene sa helläkene,
     42  Mamakene sa mar´ahkene,
     43  Selle ma kurva kodo tulli,
     44  Lätsi ma luuda mäele,
     45  Vaskiluuda var´kohe,
     46  Sääl iks iih ol´l vana meesi,
     47  Vana pokan poise[hi]
     48  Ärä iks aie sõimelema,
     49  Sõimelema lõimelema,
     50  Riisi iks rinnast kaki kaalast.
     51  Ime lausi meelestani:
     52  Tütär sa hellä linnukene,
     53  Matal meelimar´ahkene,
     54  Ärä sa ikku-ei ehtid,
     55  Kahiku-ei kaalatsid,
     56  Ime iks liigud liniket,
     57  Ese kergüd kübäräd.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

Veske 6, 80/7 (14) 19 %
H, Jagomann 457/60 (55) 18 %
H II 62, 692/3, 719 (57) 16 %
H I 6, 232/4 (5) 15 %
Veske 6, 101/117 (16) 15 %
H II 45, 269/70 (12) 14 %
H II 4, 245/7 (105) 14 %
H, Jagomann 626/9 (50) 14 %
H, Jagomann 744/5 (73) 12 %
H II 4, 262/4 (114) 11 %
H, Jagomann 568/71 (35) 11 %
EÜS IX 1491/3 (81) 11 %
E 7980/1 (8) 10 %
E, StK 32, 18/9 (12) 10 %
H II 64, 680/3 (4) 10 %
Veske kad., 229/30 (8) 10 %
ERA II 154, 49/52 (5) 10 %
ERA II 173, 498/401 (5) 10 %
H II 4, 380/3 (159) 10 %
EKmS 8° 3, 467/9 (3) 10 %
ERA II 267, 42/8 (5) 10 %
E, StK 25, 108/17 (19) 10 %
ERA II 267, 19/25 (2) 10 %
ERA II 278, 638/42 (12) 10 %