H I 10, 537/8 (15)

h11005370015
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1898

Types

Improvisatsioonid
└ Omalooming
 └ Ilolaul
Ilo laul

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 10, 537/8 (15)
INF_NIMI: noorik Paatsi
LLIIK_YHT: Improvisatsioonid (Omalooming)
LOC: Vastseliina khk., Panikovitsi v.
TMP: 1898
TYP: Ilo laul
TYP_YHT: Ilolaul

"Tule meile, ilokene! "Lase meile laulukene!
     2  Ilo sõidi jõke pitehn,
     3  Laul lak´a välja pitehn,
     4  Pühä Maarja perve pitehn,
     5  Hopen ol´l iihn tammine,
     6  Regi perähn pedajäne,
     7  Naane riih1
(Reepääl)
 ruune,
     8  Korval esi loonane,
     9  Ammu algu toonane,
     10  Putu iks vasta poissa hulka,
     11  Ja kammand kao2
(kaab kübara)
 kandijid,
     12  Kui näi poisi illo sõitvat,
     13  Väläl lajal laulu laskvad,
     14  Ütli n´a umale meelele,
     15  Kõneli umale keelele:
     16  Tule iks meele sa ilokene,
     17  Lase meele laulukene.
     18  Ilo säält lausi meelestani,
     19  Laul meele poolestani:
     20  Lää-ei ma teele ilokene,
     21  Lase-ei ma teele laulukene,
     22  Vel´lo, ti läät iks nurme kündemaie,
     23  Kallude ti atra kandemaie,
     24  Sinnä iks ilo unehtelles,
     25  Ja laul meelest minehtelles.
     26  Ilo iks sõudi jõke pitehn,
     27  Laul lak´a väljä pitehn,
     28  Hopen iks iih ol´l tammine,
     29  Regi perähn pedäjäne,
     30  Naane riih ruune;
     31  Putu iks vasta naiste hulka,
     32  Lido linikpäid linnukeisi,
     33  Nuu naksi illo ilestämä,
     34  Laulu meelt´a meelütämä:
pag. 538
     36  Tule iks meele sa ilokene,
     37  Lase meele laulukene,
     38  Mi iks illo ehitelle,
     39  Mi iks laulu langutelle,
     40  Meil iks meele mesitse,
     41  K´eele käre rasvatse,
     42  Mi iks mõista illo pitta,
     43  Laulu latsilegi opata.
     44  Ilo iks lausi meelestani,
     45  Laul meele poolestani:
     46  Läät ti iks ulli uinutama,
     47  Ja mar´a magama pandema,
     48  Sinnä ti illo unehtade,
     49  Laulu meelest minehtade.
     50  Ilo iks sõidi jõke pitehn,
     51  Laul lak´a välja pitehn,
     52  Hopen ol´l iih tammine,
     53  Regi perähn pedäjäne,
     54  Naane riih ol´l ruune,
     55  Esi kõrval loonane,
     56  Algu ammu toonane,
     57  Inne sündüst sugune,
     58  Loona perrä lugune.
     59  Putu iks vasta näio hulka,
     60  Näio iks lausi meelestani,
     61  Virvekese veerestani:
     62  Tule iks meele ilokene,
     63  Lase meele laulukene,
     64  Mii meele iks sinno mõtelese,
     65  Keele sinno kitelese,
     66  Loona iks laulu lugutelli,
     67  Loona illo ehitelli,
     68  Loona iks helüle laulu lõie,
     69  Illo kõrvale ehitelli.
     70  Ilo iks lausi meelestani,
     71  Lausi tävvesta meelesta:
     72  Targa ti olet eidekese,
     73  Loona targa lillikese,
     74  Ti iks minno unehnagi otsid,
     75  Päivä ku pälka minno püvväd,
     76  Loona perrä minno sis lövvad,
     77  Loona tarkas minno hoiad,
     78  Selle ma ihka teile ilokene,
     79  Lähüneni laulukene,
     80  Ma ole illos näiosille,
     81  Ma ole kallis kabusille,
     82  Ilo ma iks ihka ütsähäd,
     83  Ma laul kae katsad,
     84  Ilo ma illos ütsakese,
     85  Laul ma kallis katsakese.
1 (Reepääl)
2 (kaab kübara)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 32, 46/7 (29) 18 %
Veske 6, 471/4 (73) 17 %
ERA II 163, 53/6 (4) 17 %
ERA II 126, 363/8 (1) 17 %
ERA II 126, 391/3 (3) 16 %
ERA II 190, 110/3 (1) 16 %
H III 29, 778/81 (7) 12 %
H II 62, 655, 718 (9) 11 %
ERA II 117, 216/9 (4) 11 %
E 81597/9 (1) 11 %
H, Jagomann 603/5 (41) 11 %
Veske 2, 101/4 10 %
ERA II 144, 67/71 (6) 10 %