H I 10, 540/2 (18)

h11005400018
Võrumaa — Vastseliina
Fluss, Karl (Carl)
1898

Types

Vana mees?

Metadata

COL: Karl Fluss
ID: H I 10, 540/2 (18)
INF_NIMI: noorik Paatsi (Vaaksera Paatsi)
LOC: Vastseliina khk., Panikovitsi v.
TMP: 1898
TYP: Vana mees?

Rikas raha sõer´atelli.
     2  Vana iks meesi minno kos´e,
     3  Habenik rikas härkütelli,
     4  Näie ma sis unda hirmusata,
     5  Hirmusata heitusata,
     6  Naksi ma eskinä mõtelema,
     7  Mõtelema meelile,
     8  Kõnelema keelele,
     9  Minnä iks minnä vai miä tetä,
     10  Käändä päädä vai paeda,
     11  Rikas iks rahha sõer´atelli,
     12  Kinnä hobest keeratelli:
     13  Tule iks mulle sa neiokene,
     14  Kaldu mulle sa kabukene,
     15  Sulle iks osta ma suure sõle,
     16  Suure iks sõle laja lehe,
     17  Rikas iks rahha sõeratelli,
     18  Kinnä hobest keeratelli,
     19  Tule iks mulle sa näio noori,
pag. 541
     21  Kaldu mulle kabukene,
     22  Sulle ma osta kolmi kängä,
     23  Kõõl kolmel kulda kuntsa,
     24  Üte iks umma puutse kängä,
     25  Tõõse umma luutse kängä,
     26  Kolmandama kirivä kängä;
     27  Luutse kängä luuda mennä,
     28  Puutse kängä puihe minnä,
     29  Kirivä kängä kerkohe minnä.
     30  Rikas iks rahha sõeratelli,
     31  Kinnä hobest keeratelli,
     32  Tule iks mulle sa näio noori,
     33  Kaldu mulle sa kabukene,
     34  Sulle ma osta kolme rätti,
     35  Kõõl kolmel kulda nulga,
     36  Tule iks mulle sa näiokene,
     37  Kallu mulle kabukene,
     38  Sulle ma iks osta kolme keti,
     39  Kõõl kolmel kulda tele.
     40  Oh iks minno näiokeista,
     41  Meelimar´a maasikata,
     42  Küündü ma Essult küsümä,
     43  Nõssi Maarijalta nõudema,
     44  Kas mul iks minnä, vai mul jäiä,
     45  Tule iks minna vai miä tetä,
     46  Essu iks lausi meelestani,
     47  Maarja meele poolestani:
     48  Tule sul iks minnä tütrekene,
     49  Kaldu mino kanakene,
     50  Või-ei looduvad paeda,
     51  Kirotetu kelle anda,
     52  Elähünud ärä põlge.
     53  Näio haari küsütelle,
     54  Küsütella nõvvatella:
     55  Kuule Eessus mu ese,
     56  Püha Maarja mu maama,
     57  Kui saa iks minek mindetüs,
     58  Kui saa kabliuk kallutetus,
     59  Kui saa ma lats laulatetus,
     60  Partsi ma paari pandetus,
     61  Kui saa elo ohuline,
     62  Kabu elo kah´oline?
     63  Jäll' küündü Eessült küsümä,
     64  Maarjalt nõssi ma nõudema:
     65  Minka ma iks vana ravitselle,
     66  Elähünü elätelle?
     67  Eessu iks lausi meelestani,
     68  Maarja meele poolestani:
     69  Tütär sa hella linnukene,
     70  Matal meelimar´akene,
     71  Suu iks sinedäs sitikista,
     72  Maa iks veretäs maasikista,
     73  Korja iks suusta sitikista,
     74  Korja maasta maasikista,
     75  Näio kulle-es Eessu sõnno,
     76  Kulle-es Maarja manitsust,
     77  Lää-es sit´kasuule,
     78  Lää-es maasikamaadele;
     79  Läts ta ilma suusele,
     80  Mana valu maalehe,
     81  Sääl sinet suu siugahe,
     82  Mana veret maranit,
     83  Korja-es t´a maast maasikita,
     84  Korja-es suust sitikita,
pag. 542
     86  Tuuga t´a iks vanna ravitse-es,
     87  Elähünnüd elätelle-es;
     88  Näiokesta noorekeista,
     89  Minno meelimar´akeista,
     90  Sis keedi pudru ma kivetse,
     91  Panni soola sõmeratse,
     92  Kui sai pud´õr keededus,
     93  Sõmmõr liimi liidetus,
     94  Hiidi lepä livva sisse,
     95  Kalli pudru kausi sisse,
     96  Sis vei laja lavva pääle,
     97  Käsi vanna söömähe,
     98  Esi iste mano tõhutama,
     99  Tõhutama sutitama:
     100  Süü iks vana, sõgene vana,
     101  Lõika vana, lõpe vana,
     102  Vana haugas, hammas paugas,
     103  Vana seie, silmä tsilge,
     104  Seie vana sõgene-es vana,
     105  Lõigas vana lõpe-es vana,
     106  Sis veie ma vana värehti taade,
     107  Lasi kõo kõtu pääle,
     108  Haava hannarootsu pääle,
     109  Sis sai ma vanast vallale,
     110  Elähünüst ilma jäie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 33/6 (53) 20 %
H I 6, 593 (6) 16 %
H I 10, 529/30 (10) 14 %
ERA II 174, 729/30 (5) 13 %
E 17624 (13) 12 %
ERA II 190, 567/8 (8) 12 %
H II 4, 158/62 (64) 11 %
ERA II 103, 194/5 (5) 11 %
Veske 6, 475/8 (74) 11 %
H II 32, 1068/9 (3) 10 %
E 64664/6 (7) 10 %