H I 10, 741/4 (1)

h11007410001
Setumaa
Treijal, Friedrich
1897

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Sõjalaul

Metadata

COL: Friedrich Treijal
ID: H I 10, 741/4 (1)
INF_ELUL: Ohkrima naine
INF_NIMI: Tsilli
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Setu, (?) Pankjavitsa v
TMP: 1897
TYP: Sõjalaul
TYP_YHT: Venna sõjalugu

Sõttaminekil
     2  Veli võt´t venne naase,
     3  Sõsar läts sõtta mehele,
     4  Veli sis küündu küsümä,
     5  Ja nõssi nõudema:
     6  Sõsar sa hella linnukene,
     7  Madal meelimaräkene,
     8  Kuis sa veerit Venemaale,
     9  Kuis sa kallut kavvedehe,
     10  Kuis läät sa Pihkva perale,
     11  Kuis läät Moskva murole,
     12  Saat sõa säitsme sisse,
     13  Ja väänü viie vahele,
     14  Sääl tule sul püssü pühkmine,
     15  Ja musta mõõga mõskmine;
     16  Sõsar hella linnukene,
     17  Madal meelimaräkene,
     18  Kas om sul söand sisse lüvvä,
     19  Kas om julgu järge joosta?
     20  Ole sa kotoh kullakene,
     21  Majah meelimaräkene,
     22  Ma esi veeri Venemaale,
     23  Ma esi kallu kavvedehe;
     24  Kes om seda enne nännü,
     25  Enne nännü muste kuulnu,
     26  Kunas sõsar sõtta lätt
     27  Ja ka veli kodo jääs,
     28  Seda ole imet ilma pääl.
     29  Sõsar kullel vele keeldu,
     30  Nakkas sõtta ehtmä,
     31  Venemaale veerdmä,
     32  Sis läts ta aita ehtmä,
     33  Päälikohe päätmä,
     34  Kirstu kirivä külele,
     35  Vaka valge varöle,
     36  Löüse ehte ikevat,
     37  Kaalatse kahitsevat;
     38  Ehte küündü küsümä,
     39  Ja nõssi nõudema:
     40  Midäs iket neiokene,
     41  Kahitset sa kabukene?
     42  Neio säält tarre tagasi,
     43  Tare lävele läts,
     44  Ütel sis umale esäle:
     45  Esakene sa mu hellakene,
     46  Pane iks ette hobene,
     47  Nakka ma liina liikuma,
     48  Nakka turgu toukama,
     49  Sõa poole sõitamaie,
     50  Liiku ta sis sinnä liina,
     51  Kohe ol´l sõda kokko tulnu,
     52  Vene vägi veerdünü,
     53  Kasaka kõik kaldnu,
     54  Sis panti ta tõlda istma,
     55  Sinilipul liikma,
     56  Sääl ta sõale kõneli,
     57  Vene vääle veerideli,
     58  Paljul rahval pajateli:
     59  Veerdi ma sõtta vele eest,
     60  Kaldu ma imekana eest,
     61  Veli jäi mul kodo vialine,
     62  Sis panti tõlda istma,
     63  Sinilipul liikma,
     64  Viidi sis iks neiokene,
     65  Kanneti kabukene,
     66  Tõlla löüse ta seest tõrvadu,
     67  Püssitulest kõrvenu;
     68  Tahtse iks tõllast pageda,
     69  Sinilipust linnata,
     70  Lasta-as tõllast pageda,
     71  Es sinilipust linnata.
     72  Viidi sis iks neiokene,
     73  Kanneti kabukene,
pag. 742
     75  Sai kodo nurme's kolka pääle,
     76  Vele nurme veere pääle,
     77  Sai ta kodo kottale,
     78  Ja ka vele värehtile,
     79  Neio lausi meelestena,
     80  Lausi meele poolestena:
     81  Pia iks kinni purjopoiss,
     82  Saista iks üles laiva lats,
     83  Sai ma kodo kottale,
     84  Ja ka vele värehtile,
     85  Näe-ei keda kotoh käüvat,
     86  Eloliinah liikuvat,
     87  Esä näk´k ta kotoh käüvät,
     88  Ja eloliinah liikuvat:
     89  Esakene sa mu hellakene,
     90  Jovva ma sõkku sõaleibä,
     91  Jovva kasta vaanü kahu,
     92  Ega tampi naadivatska.
     93  Ole mul ravvatse rusiku,
     94  Käevarre vahtrase,
     95  Sõrmekundi kuslapuidse.
     96  Esäkene armukene,
     97  Võta sa tütär sõast,
     98  Osta vällä vere seest.
     99  Minka ma su sõast osta,
     100  Võta vällä vere seest?
     101  Kolm om sul aita murol,
     102  Kolm pääl päälikut,
     103  Üts iks anna mino eest,
     104  Tõine saksule tõota.
     105  Esä lausi meelestenä:
     106  Tütar hella linnukene,
     107  Madal meelimaräkene,
     108  Mine sa esäst ela kavva,
     109  Ei ma joht jo sõast osta,
     110  Võta vällä vere seest.
     111  Viidi sis iks neiokene,
     112  Kannedi kabukene
     113  Sõa säitsme sisen,
     114  Väänu viie vaihel,
     115  Naas taad süda sõimlema,
     116  Sis ikk ta ilmaväega,
     117  Viidi ta müütä müürü liina,
     118  Alt kivetse keriku,
     119  Tõld ol´l iks seest tõrvat;
     120  Sis sai ta kodo kolka pääle,
     121  Vele nurme veere pääle,
     122  Uma sai iks ta kodo kottale,
     123  Siäl ta lausi meelestenä,
     124  Lausi meele poolestenä:
     125  Pia kinni purjopoiss,
     126  Saista üles laiva lats,
     127  Ei näe keda koton käüvät,
     128  Maama liinan liikuvat:
     129  Emäkene sa armukene,
     130  Mesimari maamakene,
     131  Sõah löüse ma tõlla tõrvadu,
     132  Püssitulest kõrbadu,
     133  Jovva-ai ma sõkku sõaleibä,
     134  Ega kasta vaanü kahu,
     135  Ole mul ravvatse rusiku,
     136  Käevarre vahtrase,
     137  Sõrmekundi kuslapuidse;
     138  Emakene armukene,
     139  Osta sa iks tütar sõast,
     140  Võta vällä vere seest.
     141  Minka ma su sõast osta,
     142  Võta vällä vere seest?
     143  Kolm om sul lehma kotoh,
     144  Üts anna iks mino eest,
     145  Tõõne saksule tõoda,
     146  Kolmas jälki jäänünes.
pag. 743
     148  Tütär hellä linnukene,
     149  Madal meelimaräkene,
     150  Kos sa lätsi, sääl sa elä,
     151  Kos sa kaldu sääl sa kasu,
     152  Mine iks sa sõa saa seen,
     153  Tuhantide vahele.
     154  Viidi Moskva murole,
     155  Viidi Pihkva peräle,
     156  Anti täll' sääl mõõga mõske,
     157  Anti tälle püssä pühki,
     158  Mõista-as temä mõõku mõske,
     159  Mõista-as temä püssä pühki,
     160  Sis sõa suurempa küsse,
     161  Vaanü vanempa vaidli:
     162  Kas om sul kallis kasvadaja,
     163  Kas om sul veel emma halle?
     164  Ole mul joht emma halle,
     165  Ega kallis kasvadaja.
     166  Mul om küll iks püssä halle,
     167  Om kallis kalg raud.
     168  Sis iste ta maha ikma,
     169  Maräkene muredama,
     170  Sis iki ta ilmaväegä:
     171  Mis saap iks must vaesest,
     172  Kuna naksi ma kotost tulema,
     173  Omast veerest veerdimä.
     174  Sis oppas veli kotost tulleh,
     175  Karist majast kaldudeh:
     176  Sõsar hellä linnukene,
     177  Madal meelimaräkene.
     178  Ma küll kulle-es vele sõnno,
     179  Veersin ärä Venemaale,
     180  Kaldu ärä kavedehe,
     181  Ole mul verd vere valle,
     182  Ega söänd sisse lüvva,
     183  Ega julgu järge joosta.
     184  Sääl ta kuningit kumard,
     185  Ilma esändid pallel,
     186  Laske kodo kuningist,
     187  Vällä vallavanembist,
     188  Kolm jäi mul iks velja kodo,
     189  Viis veljä vinnümä,
     190  Kotost tule kolm velja,
     191  Keeris siiä viis velja,
     192  Mees mõistap mõõga mõske,
     193  Poiss mõistap püssä pühki,
     194  Laske kodo kullakese,
     195  Vallal' meelimaräkese.
     196  Jõudse ar kuninga kumarda,
     197  Vallavanempa pallelda,
     198  Sis lasti kodo kullakene,
     199  Vallal' meelimaräkene,
     200  Sai ar kodo kabukene,
     201  Oma vele värehtile;
     202  Sis naas veli sõtta ehtma,
     203  Ja Venemaale veerdimä.
     204  Naksi kõik taad sõtta saatma,
     205  Ja Venemaale veerüdama,
     206  Tulli kokko sis umatse,
     207  Külä neio noorekese,
     208  Esä suge suurt ruuna,
     209  Veli voolits vehmri'id,
     210  Sõsar kudi sõrmkindaid,
     211  Emä ummel hamet ilosat;
     212  Kõik sääl ikki ilmäväega,
     213  Kahitsi kõik kado väega,
     214  Enämp ol´l sääl ikjid tulnu,
     215  Kui ol´l hamehel langu olnu,
     216  Sis sai ta sälgä esä särgi,
     217  Köüt vööle esä vöö,
     218  Ja saistas vele saapile,
     219  Ja pand sis päähä kübärä,
pag. 744
     221  Sis esä pand ette hobese,
     222  Pand virga vehmrile.
     223  Pojakene linnukene,
     224  Kunas mi sinno kodo ooda,
     225  Kodo ooda tarre taha?
     226  Poiga lausi meelestena:
     227  Kui teie paiust villa püade,
     228  Ja ka kivist niidse kisut,
     229  Kui iks vares valges lätt,
     230  Kaarnas luigakarvalises,
     231  Sis ma poiga kodo tule,
     232  Veli kodo veerin teil.
     233  Emä nakas sis jo kodo ootma,
     234  Ja nakas tarre tahtma,
     235  Sis tul´l sõda murole,
     236  Vaanühulk varö ala,
     237  Esä läts sis poiga tundma,
     238  Sai sis tarre saatma -
     239  Ega esä poiga tunne-es,
     240  Kõik ol´l ütenäolise,
     241  Veerdi üteverelise,
     242  Emä läts tsõõrile murole,
     243  Emä tundse oma poja,
     244  Kasvataja oma kana,
     245  Sis läts mano maräkene,
     246  Läts ligi linnukene,
     247  Ütel sis omale pojale,
     248  Tule jo mäele marä poig,
     249  Põllumaale kanakene,
     250  Tare lävel' tuvikene.
     251  Poig sis ütel emäle:
     252  Istu hiiru ruuna säljan,
     253  Kõrvi ruuna kõhri pääl,
     254  Käe mul suitsile sulanu,
     255  Jala jäänü jalusehe,
     256  Painunu sälg sadolahe.
     257  Tiin ma lippe livvakohe,
     258  Lämmä vee länikohe,
     259  Käe sul suitsist sulada,
     260  Võta jala jalusist,
     261  Saata tarre mäele,
     262  Pane istma pengi pääle,
     263  Pihkvan naati pilli puhkma,
     264  Ja rootsi rummi löömä,
     265  Sis naas sõda minema,
     266  Ja Vene vägi veerdüma,
     267  Sis läts veli Venemaale,
     268  Ja kana väega kavvedehe,
     269  Emä jääs sis kodo ikma,
     270  Maama maha muredama,
     271  Kasvadaja kahitsema,
     272  Rinna andja nõrkema,
     273  Ikma jäi tät viis velja,
     274  Kahitsema säitse sõsard.