H I 10, 744/6 (2)

h11007440002
Setumaa
Treijal, Friedrich
1897

Metadata

COL: Friedrich Treijal
ID: H I 10, 744/6 (2)
INF_ELUL: Ohkrima naine
INF_NIMI: Tsilli
LOC: Setu
TMP: 1897

Ülä1
ülä tähetäp seto keelen noort meest
 otsmine.
     2  Külvi upa, heidi hernet,
     3  Ua musta mullale,
     4  Herne liivakingole,
     5  Sis nemä iks höüsli ja moistli,
     6  Koas saa kõdrale kõvemp,
     7  Koas saa lakkele lajemp.
     8  Uba sai kõdrole kõvemp,
     9  Herne lakkule lajemp,
     10  Uba nägi noore naase,
     11  Herne hellätse minijä,
     12  Lätsi na aita magama,
     13  Taba iks ütsä taade,
     14  Võtme kümne külele,
     15  Magasi nema iks magasi,
     16  Ago hõlma hõret,
     17  Päiv paist pähütsehe,
pag. 745
     19  Sis haugi jumalde peni,
     20  Ja kire jumalde kiko,
     21  Harmi haugi aida lävel,
     22  Kikas kirg kelbä pääl,
     23  Sis müvve jo jumalde lehmä,
     24  Sis ülä iks veerest viidi,
     25  Kaasa viidi kattimist.
     26  Es sis kuule kiäki veel,
     27  Käänd sis küle löüse külmä,
     28  Nõst jala löüse jahe,
     29  Sis mõtel vildi veervat,
     30  Ja kattime ärä kalduvat;
     31  Ol´l iks ülä veerest viid,
     32  Kaasakene kattimest.
     33  Sis iks ta ehmo väega,
     34  Ja kado vaega kahits,
     35  Säält ta tarre tagasi,
     36  Tare lävele läts,
     37  Otse tarre ülä essa,
     38  Es näe essä taren,
     39  Olli esä aita lännü,
     40  Säält joosk sis aita mano:
     41  Ülä iks mul veerest viidi,
     42  Ülä esä helläkene,
     43  Läke iks otsma mõlempa,
     44  Peräh kaema katekese.
     45  Kui sul viidi sis murehta,
     46  Ku sul katte sis sa kae.
     47  Haard sis joosta lauda poole,
     48  Kos ol´l ülä emä sis.
     49  Sugu ütel sedäsamma:
     50  Kui sul kaonu sis kae,
     51  Sis pand sälgä ülä särgi,
     52  Ja köüt vööle ülä vöö,
     53  Nink pand pähä kübära,
     54  Ja saistas ülä saabile,
     55  Sis läts ta esi otsma,
     56  Kabo peräh kaema.
     57  Sis läts neio tükü teed,
     58  Tükü teed paljo maad,
     59  Kiä sääl vasta puttusi,
     60  Puttusi ja johtusi?
     61  Vastu puttu vanamees,
     62  Vanamees puhas poiss,
     63  Kas olet mo üllä nännü,
     64  Mino kaasa kavadsenu?
     65  Lats ma kavva magasi,
     66  Kae-es kedaki ei midäki.
     67  Sis läts neio tükü teed,
     68  Tükü teed ja pallö maad,
     69  Keä sis vasta puttusi,
     70  Puttusi ja johtusi?
     71  Adrakandja imekana.
     72  Kas iks näie mino üla,
     73  Mino kaasa kavadsi
     74  Seda teed iks minevat?
     75  Meie künni nurme pääl,
     76  Kanni adra kalden,
     77  Näe-es meie siist minevät,
     78  Armast maad astvat,
     79  Es meie näe, ega tunne-es.
     80  Sis iste ta maha ikma,
     81  Mulla pääle murehtema,
     82  Sis ikk ta ilmaväega,
     83  Sis saistas üles saabile,
     84  Ja nakas neio minema
     85  Ja kabokene kalduma.
     86  Kes sis vasta puttusi,
     87  Puttusi ja johtusi?
     88  Külä põimja sõsare.
     89  Kas iks näie mino üllä,
     90  Mino kaasa kavadsi?
     91  Nee sis lausi meelestenä:
     92  Een tule sul suur jõgi,
     93  Veeres väega lagä järv,
     94  Sis istu jõe veere pääle,
     95  Kalajärve kaldale,
     96  Ülä om sul sääl sällule vesil,
     97  Käe laajal lainde pääl,
     98  Hõljup lainde harja pääl.
pag. 746
     100  Üläkene sa mu helläkene,
     101  Kost sa iks süjä saie,
     102  Kallis süjä kannedi?
     103  Ülä sis laul vee päält,
     104  Jeesu tõi jõe pääle,
     105  Jummal lask lainile,
     106  Kuis sa kuule-es kui ma tulli,
     107  Kuis sa näe-es kui ma kaldu?
     108  Sis ta iks maha iste,
     109  Iste jõe veere pääle,
     110  Sääl ta ik´k ilmadohe,
     111  Ja kuuk koolusih:
     112  Ilma jäi ma ülälda elämä,
     113  Ilma kaasalda kasuma,
     114  Ikav om ülalda ellä,
     115  Kalg kaasalda kassu;
     116  Anna ma käe tule veerde,
     117  Tule veerde ütle sõna,
     118  Tule kõrda kõnelema,
     119  Armujuttu ajama;
     120  Mi iks elä ilosahe,
     121  Aja juttu armahe.
     122  Ülä säält vasta kõnel,
     123  Laus sõna lainist:
     124  Jeesu om mu jõele toonu,
     125  Pühä Maria perve pääle,
     126  Selle saa-ai ma veerde minnä,
     127  Astu järve kaldale,
     128  Jummal om veenü veele,
     129  Jeesu lasknu lainile,
     130  Ei saa ma kodo elämä,
     131  Ei velüse vinnümä;
     132  Igä tule mul iks vesil ellä,
     133  Laska vee lainde pääl.
     134  Mine kodo kullakene,
     135  Ma jään maha maräkene,
     136  Kallun sinust kanakene,
     137  Elä sa iks mo esä pool,
     138  Kulle sa iks mo koto,
     139  Ja pelga mo pereht.
1 ülä tähetäp seto keelen noort meest

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H, Jagomann 629/32 (51) 11 %

Contains poems

EÜS IV 720 (1631)   55 %