H II 1, 2/3 (4)

h20100020004
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 2/3 (4)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Gustaw Halli
LOC: Vaivara khk., Härmamäe v., Tšornaja k.
TMP: 1888

     1  Aidu taidu tahan aga laulda
     2  Hääl ei anna hästi laulda
     3  Hääl ei anna, kurk ei kanna.
     4  Kuri ollin kubja vasta
     5  Kirilitsi kiltri vasta
     6  Valju valitseja vastu.
     7  Hoitsi poiss ja tomma tralli,
     8  Kui see taat ei salli tralli;
     9  Mina lähan tilluke teole:
     10  Kolk olli leiba kotikussa,
     11  Vana räime rätikussa
     12  Pisut piima lähkerissa;
     13  See olli vaese varsa piima
     14  Honetu hobuse piima
     15  Mina ollin vaide vennukene
     16  Mis pean mina tegema,
     17  Kuhu pean mina minema,
     18  Kuhu pean uba ujuma,
     19  Kuhu pean virve veeremaie?
     20  Ale on minna allikaie
     21  Pime on pilveje pugeda
     22  Korge on toissa taeva'aije
     23  Madal on maha vajuda.
pag. 3
     25  Oi minu hellad, oi minu vellad
     26  Oi minu kallid kasuvennad
     27  Aidake aru pidada
     28  Kuidas pean mina elama
     29  Kuidas pean mina korda saama?
     30  Ei elades pole heina teind
     31  Ei polvest pollu mullas käind.
     32  Ei ole minul isada
     33  Ei ole minul emada,
     34  Ei ole tuomel toitijada
     35  Kanal huolekandijada.
     36  Mina jäin isasta järele
     37  Mina jäin emasta järele,
     38  Mina jäin lelle leiva peale
     39  Tädi täie asja peale. -
     40  Mis voib teha, mis võib näha:
     41  Oleksin uneski näinud
     42  Seda sürgi sündimasta
     43  Seda kaasa kasvamasta
     44  Seda hoosta ostamasta,
     45  Kie jäi isasta järele
     46  Kie jäi emasta järele
     47  Kie jäi lelle leiva peale
     48  Tädi täie asja peale.
     49  Mina jäin oma oolu alla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 7/8 (11) 31 %
H II 1, 161 (231) 13 %
H II 1, 172 (241) 12 %
H III 2, 212 (11) 12 %
H III 12, 118 (10) 12 %
H II 34, 66 (72) 11 %
H II 1, 9/10 (13) 10 %
H II 8, 736 (13) 10 %
H II 3, 650/1 (264) 10 %