Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 10/2 (14)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Gustaw Halli
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Vaivara khk., Härmamäe v., Tšornaja k.
TMP: 1888
TYP: Tõbine naine
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Võtsin mina mullu naise nuori
    2  Tunamullu toisepuoli:
    3  Küll oli kärme ja kävela,
    4  Küll oli terve ja terane
    5  Küll oli priske ja punane;
    6  Traks oli vokki tallamaie
    7  Vile oli villu ketramaie;
    8  Viisin mina ella einamaale,
    9  Kandsin kalli kaare peale.
    10  Niitis heina selga niksus
    11  Võttis luogu selga noksus 1
(alias: metsa loksus)
    12  Hakas polvista podema
pag. 11
    14  Labaluista langemaie,
    15  Sääremarjusta magama
    16  Pollepaelust paisumaie.
    17  Mina jäin miesi mõtlemaie
    18  Toisi puoli tuumamaie.
    19  Mina läksin külamemme juure:
    20  Külamemme, memmekene
    21  Aita mul aru pidada,
    22  Kuidas pean mina korda saama:
    23  Mullu mina võtsin naise nuori
    24  Tuna mullu toisipuoli:
    25  Küll oli kärme ja kävela
    26  Küll oli terve ja terane,
    27  Küll oli priske ja punane;
    28  Traks oli vokki tallamaie
    29  Vile oli villu ketramaie;
    30  Viisin mina ella heinamaale
    31  Kandsin kalli kaare peale
    32  Niitis heina selga niksus
    33  Võttis luogu selga noksus.
    34  Hakas polvista podema
    35  Labaluista langemaie
    36  Sääremarjusta magama
    37  Pollepaelust paisumaie.
    38  Memme moistis, kohe kostis:
    39  "Oh sina noder nuori meesi
    40  Vii mul linnaksed liguje
pag. 12
    42  Odrad otsete vedeje
    43  Kaurad kaksi hallikaie.
    44  Sie saab salmi sauna saada
    45  Odrapudru otsimaie
    46  Kaurakisli katsumaie;
    47  Pia need piud pahased.
    48  Siis saab naene terve'esta
    49  Terve'esta, noore'esta.
    50  Vii siis ella heinamaale,
    51  Pane kulla kaare peale,
    52  Siis tema niidab selga niksub,
    53  Luogu votab, metsä loksub.

1 (alias: metsa loksus)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 11884/5 (6) 28 %
H II 34, 17/19 (3) 28 %
EÜS IX 954/6 (18) 27 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 27 %
H I 3, 32 (9) 27 %
H II 1, 100/1 (145) 26 %
H II 1, 539/40 (707) 25 %
EÜS X 2098/9 (385) 24 %
H II 1, 241/2 (353) 24 %
EÜS VIII 539/40 (16) 24 %
H I 1, 102 (5) 24 %
EÜS X 2027/8 (269) 24 %
H II 1, 181 (257) 23 %
EÜS VI 932 (43) 23 %
H II 3, 604/5 (143) 23 %
EÜS VIII 873/4 (540) 22 %
H II 50, 502/4 (3) 22 %
EÜS X 2084/5 (365) 22 %
H II 9, 284/5 (20) 22 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 22 %
E 33561/2 (1) 21 %
EÜS VII 1915/7 (109) 21 %
H II 21, 354/6 (3) 21 %
EÜS IX 713/4 (26) 21 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 21 %
EKmS 8° 1, 93/5 (60) 21 %
H II 7, 892 (2) 20 %
H II 10, 352/5 (80) 20 %
H II 53, 568/9 (14) 20 %
H II 10, 735/6 (21) 20 %
H II 1, 493/4 (654) 20 %
H II 34, 475/7 (51) 20 %
H II 21, 106/7 (30) 20 %
H II 15, 72/3 (23) 20 %
H II 7, 5/6 (7) 20 %
H II 15, 237/8 (12) 20 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 20 %
H II 14, 161/2 (36) 20 %
ERA II 161, 227/9 (22) 20 %
H II 13, 181/2 (3) 19 %
EÜS VI 1674/6 (123) 19 %
E, StK 2, 24/25 (22) 19 %
H I 4, 76 (44) 19 %
EKmS 4° 4, 642 (20) 19 %
H IV 1, 678 (1) 19 %
EÜS II 597/8 (99) 19 %
AES, MT 43, 70/1 19 %
ERA II 127, 85/6 (13) 18 %
E 59296/7 (15) 18 %
H II 11, 532 (16) 18 %
H I 7, 414 (14) 18 %
H II 33, 94/6 (63) 18 %
EKS 36, 2/3 (2) 18 %
H III 5, 638/9 (13) 18 %
H III 17, 644/6 (5) 18 %
H II 55, 835/9 (18) 18 %
EKmS 4° 4, 459/60 (10) 18 %
EÜS X 2910/1 (95) 18 %
EÜS X 2742/4 (346) 17 %
H II 15, 428/9 (7) 17 %
E 626, 628 (4) 17 %
E, StK 14, 161/2 (2) 17 %
E 38107/8 (1) 17 %
E 35989/90 (34) 17 %
H II 24, 716/7 (4) 17 %
H II 57, 428 (2) 17 %
E 5182/4 (4) 17 %
EÜS X 775 (40) 17 %
E 25458/9 (14) 17 %
E 27986/7 (1) 17 %
EKmS 4° 4, 592/3 (8) 17 %
H II 24, 797/8 (14) 17 %
ERA II 1, 138/39 (1) 17 %
EÜS VII 1869/72 (58) 17 %
TEM 7, 3/4 (2) 16 %
H II 10, 13/4 (4) 16 %
H II 1, 57 (72) 16 %
EÜS X 133/5 (6) 16 %
H IV 1, 137/9 (79) 16 %
H II 43, 664/6 (10) 16 %
H II 11, 708 (5) 16 %
H, Ostrov 113 (55) 16 %
H I 1, 242/3 (121) 16 %
TEM 1, 17 (3) 16 %
EÜS IX 1111 (39) 15 %
H II 11, 281/2 (45) 15 %
ERM 62, 7 (3) 15 %
EÜS VII 856/7 (16) 15 %
H II 46, 611/2 (36) 15 %
E 20144/5 (2) 15 %
EÜS IX 620/2 (26) 15 %
H II 2, 157 (260) 15 %
H III 17, 395 (61) 15 %
ERA II 25, 53/4 (18) 15 %
H III 4, 345/7 (3) 15 %
EÜS X 2876/7 (3) 15 %
H I 1, 13/4 (13) 15 %
H II 65, 22 (6) 15 %
H III 27, 381/2 (23) 15 %
H III 23, 647/9 (5) 14 %
H II 28, 908 (3) 14 %
H III 23, 88/9 (73) 14 %
H III 18, 391/2 (1) 14 %
EÜS VIII 1456/7 (38) 14 %
H III 23, 90 (75) 14 %
TEM 11, 4/5 (13) 14 %
EÜS V 867/8 (130) 14 %
EKmS 4° 2, 589/90 (19) 14 %
ERA II 276, 73/4 (4) 14 %
EKmS 4° 2, 596/7 (29) 14 %
ERM 40, 5/6 (5) 14 %
H II 51, 715 (21) 14 %
H III 2, 639/40 (33) 14 %
E 7712/3 (12) 14 %
H I 5, 90 (274) 14 %
EKmS 4° 2, 734/6 (19) 14 %
EÜS VI 1430/1 (96) 14 %
H II 1, 618/9 (799) 13 %
H II 31, 292/3 (3) 13 %
ERA II 250, 651/2 (55) 13 %
H II 47, 594/7 (8) 13 %
H II 46, 710/1 (23) 13 %
H IV 1, 278 (8) 13 %
H II 49, 694/6 (9) 13 %
H II 23, 468/9 (2) 13 %
EKmS 4° 4, 593/5 (8b) 13 %
E 13056/9 (15) 13 %
H II 33, 541 (9) 13 %
H III 8, 810/3 (20) 13 %
E 52791/2 (90) 13 %
EKS 19, 10/3 (9) 13 %
ERA II 261, 255/7 (164) 13 %
H II 15, 352 (31) 13 %
H III 8, 865/7 (16) 13 %
AES, MT 3, 17 13 %
EÜS X 79 (12) 13 %
EÜS X 98 (12) 13 %
EKS 50, 145/7 (97) 13 %
ERM 5, 64/5 (12) 13 %
H III 8, 306/7 (5) 13 %
H III 1, 214/5 (12) 13 %
H II 34, 678/9 (357) 13 %
H III 27, 51 (10) 13 %
ERA II 23, 460 (53) 13 %
H IV 4, 26 (6) 13 %
H II 2, 665 (821) 12 %
E 52039/40 12 %
H II 11, 314/8 (84) 12 %
H II 7, 703 (1) 12 %
EÜS X 18/9 (12) 12 %
E 9968/9 (4) 12 %
EÜS X 2745 (349) 12 %
H II 34, 74/6 (87) 12 %
H III 5, 528 (12) 12 %
H II 11, 483 (23) 12 %
EÜS VI 1149 (32) 12 %
EÜS VIII 424/5 (169) 12 %
H II 17, 343/4 (27) 12 %
ERA II 147, 72/4 (21) 12 %
H II 11, 490 (50) 12 %
E, StK 2, 26 (24) 12 %
ERA II 200, 56 (93) 12 %
EÜS X 1484/5 (36) 12 %
E 52099/8 12 %
EÜS VIII 1559/60 (45) 12 %
H II 57, 418/9 (4) 12 %
H II 66, 437/8 (5) 11 %
H II 22, 783/4 (2) 11 %
H II 37, 354/5 (21) 11 %
H II 34, 122/124 (137) 11 %
E, StK 40, 98 (136) 11 %
E 38795/6 11 %
H II 35, 163/5 (94) 11 %
H III 13, 304/5 (4) 11 %
H I 2, 100 (8) 11 %
H II 14, 9/10 (5) 11 %
H II 28, 464/5 (28) 11 %
H II 7, 98/101 (5) 11 %
H II 18, 272/3 (4) 11 %
E, StK 8, 340 (22) 10 %
H II 10, 381/2 (109) 10 %
E, StK 2, 25/26 (23) 10 %
H II 2, 103 (157) 10 %
ERA II 298, 99/100 (2) 10 %
E 7482 10 %
H II 20, 823/4 (9) 10 %
H II 19, 364 (32) 10 %
H II 3, 621 (202) 10 %
EÜS XII 1421/3 (10) 10 %
E A 939/40 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 741/2 (7) 10 %
EÜS VIII 68 (8) 10 %
H III 23, 579 (18) 10 %
EÜS V 940 (206) 10 %
H III 23, 89/90 (74) 10 %
E 51459 (64) 10 %
AES, MT 3, 7 (23) 10 %
H II 21, 863/5 (5) 10 %
H II 9, 23/4 (5) 10 %
H II 9, 422 (18) 10 %
E, StK 8, 250/1 (7) 10 %
H II 1, 257 (375) 10 %
TEM 2, 4/5 (4) 10 %

Contains poems