Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 14 (17)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Gustaw Halli
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Vaivara khk., Härmamäe v., Tšornaja k.
TMP: 1888
TYP: Kits
TYP_MRKS: [massühtlustus, vajab kontrollimist]
TYP_YHT: Kitse krapp

    1  Minu äi olli rikas mies
    2  Kinkis mulle kitsekese,
    3  Andis halli tallekese.
    4  Unt sõi kitse, jättis krapi;
    5  Mina pannin krapi naise kaula,
    6  Läksin Jaanipää kiriku.
    7  Külarahvas küsisivad,
    8  Valdakond mind vaatas küll
    9  Ki'elkond mind kiitas kah:
    10  Oh sina juhtund juomakoera
    11  Kortsiakona alune
    12  Kortsilingi liigutaja
    13  Kortsiukse koogutaja
    14  Mina aga moistsin, kohe kostsin:
    15  "Mis pean mina tegema,
    16  Kuhu pean mina minema?
    17  Minu äi oli rikas mies,
    18  Kinkis mulle kitsekese
    19  Andis halli tallekese.
    20  Unt sõi kitse, jättis krapi;
    21  Mina panin krapi naise kaula.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1367 (63) 32 %
H II 15, 258/9 (38) 28 %
H II 1, 111 (153) 28 %
H II 30, 786/7 (22) 28 %
H II 34, 70/71 (84) 27 %
ERA II 125, 351/2 (64) 27 %
ERA II 128, 183/4 (9) 27 %
ERA II 108, 106 (5) 23 %
E 59343 20 %
EÜS X 2900 (66) 20 %
ERA II 56, 267/8 (109) 20 %
EÜS X 2320/1 (150) 19 %
E 19988/9 (16) 19 %
H III 9, 94 (8) 18 %
ERA II 167, 322/5 (7) 18 %
E 32258 (23) 17 %
E 82635 (1) 17 %
ERA II 170, 668 (8) 16 %
H II 29, 197/8 (7) 16 %
H, R 3, 500 (3) 16 %
EÜS IX 879 (67) 16 %
EKmS 4° 4, 710 (15) 16 %
E 10963 (18) 16 %
E 34410 (2) 16 %
EKmS 4° 4, 342 (4) 16 %
H II 28, 679 (4) 16 %
E 56964/5 15 %
EÜS IX 477 (102) 15 %
ERA II 227, 125 (87) 15 %
H II 58, 287 (23) 15 %
H III 17, 858/9 (13) 15 %
ERA II 147, 481/2 (67) 15 %
H III 13, 481/2 (5) 15 %
H II 28, 442 (5) 15 %
H II 11, 839 (3) 15 %
ERA II 147, 685 (30) 14 %
ERA II 147, 452 (5) 14 %
EÜS VIII 623 (160) 14 %
E, StK 26, 21 (30) 14 %
ERA II 31, 355 (3) 14 %
TEM 4, 89 (47a) 14 %
EÜS XII 1509 (85) 14 %
EKmS 4° 3, 50 (1) 14 %
H II 33, 542 (12) 14 %
H II 27, 304 (4) 13 %
EÜS IV 297 (500) 13 %
H I 2, 229 (76) 13 %
E 27079 13 %
H III 2, 26 (1) 13 %
E 52010 13 %
H II 13, 585 (5) 13 %
ERA II 14, 259 (1) 13 %
ERA II 199, 494/5 (17) 13 %
H II 56, 45 (8) 13 %
E 51141 13 %
H II 16, 17 (7) 13 %
ERA II 147, 546 (83) 13 %
E 8132/3 (3) 13 %
H, Ostrov 180 (84) 13 %
H II 27, 542 (11) 13 %
EKmS 8° 1, 611/2 (4) 12 %
H I 3, 169 (1) 12 %
ERA II 292, 168 (11) 12 %
EÜS XI 635 (138) 12 %
H II 49, 258 (22) 12 %
ERA II 41, 508 (27) 12 %
EKmS 4° 2, 505 (8) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 203/4 (194) 12 %
ERA II 127, 415 (1) 12 %
EKS 50, 29/30 (22) 12 %
ERA II 214, 711 (9) 12 %
ERA II 304, 277 (28) 11 %
H III 12, 179/80 (1) 11 %
ERA II 115, 531 (1) 11 %
EÜS XI 1206 (27) 11 %
E 80840 (27) 11 %
ERA II 115, 531 (2) 11 %
H II 66, 274/5 (189) 11 %
H II 17, 31 (9) 11 %
EÜS X 1546/8 (91) 11 %
EÜS VIII 655/6 (221) 11 %
H I 7, 34/5 (13) 11 %
H III 23, 814/5 11 %
EKmS 4° 1, 73/4 (103) 11 %
EÜS VII 2050/1 (286) 11 %
ERA II 291, 119 (38) 11 %
H II 21, 702 (1) 10 %
EKmS 4° 1, 202 (20) 10 %
E 70581 (3) 10 %
EKS 47, 9 (8) 10 %
H II 9, 754/5 (23) 10 %
H II 34, 24/5 (9) 10 %
H III 9, 540/1 (16) 10 %
E, StK 8, 355 (7) 10 %
EÜS VIII 1693 (27) 10 %
H III 1, 745 (9) 10 %
H III 12, 449/50 (5) 10 %
ERA II 183, 512/3 (103) 10 %
H III 12, 118 (10) 10 %
H II 16, 725 (39) 10 %