H II 1, 15/6 (18)

h20100150018
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 15/6 (18)
INF_ELUL: 52 a.
INF_NIMI: Gustaw Halli
LOC: Vaivara khk., Härmamäe v., Tšornaja k.
TMP: 1888

     1  Tahtsin minna talguksille,
     2  Odrapulmale pugeda,
     3  Kaeravarule valada.
     4  Küsisin isalt obusta,
     5  Vennalt vaskival´laeida,
     6  Oelt obekindasida,
     7  Naolt käterätikuida.
     8  Ei luband isa obusta,
     9  Venda vaskival´laeida,
     10  Ode obekindasida,
     11  Nadu käterätikuida.
     12  Mina kui nuterdes koduje
     13  Maenitsedes maja puole.
     14  Läksin külast küsimaie
     15  Vallakunnast valvamaie;
     16  Küsisin külast huosta
     17  Vallast vaskival´laeida,
     18  Kihelkonnast kindaeida.
     19  Läksin tantsides talgule,
     20  Küla obu küütidessa
     21  Vaegu (?)1
Vielleicht = nur, lauter
 val´laste varala
     22  Talgutielt mina tahtsin naesta
pag. 16
     24  Leidsin naise nuorukese;
     25  Ei tohtind koduje viia,
     26  Isa maja mainitseda;
     27  Pistsin pollupeendaraie
     28  Vajuta vau vahele.
     29  Eit tuli vastu, taat tuli vastu,
     30  Vastasid vanad molemad:
     31  "Vii kodu kositu naine,
     32  Lava otsa laulatetu,
     33  Pea nied piud pahased,
     34  Siis on julgust juure jääda
     35  Kangust kaela karata
     36  Südant süleje rabada.
1 Vielleicht = nur, lauter

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 43/4 (56) 20 %
H II 1, 9/10 (13) 17 %
H II 34, 480/1 (55) 14 %
H II 38, 466/8 (64) 13 %
ERA II 112, 757 (126) 12 %
ERA I 5, 49 (3) 11 %
EÜS X 127/9 (3) 11 %
H I 5, 89 (267) 11 %
H II 10, 60/1 (50) 11 %
H II 21, 113/4 (38) 11 %
H II 40, 764 (43) 11 %
EÜS X 1463/4 (6) 10 %
H II 46, 306 (11) 10 %
EÜS VIII 2311/2 (30) 10 %
EÜS VII 274/5 (23) 10 %
H IV 1, 347/8 (4) 10 %

Contains poems

EÜS IX 232 (11)   51 %
EÜS VI 737 (5)   50 %