H II 1, 55/6 (70)

h20100550070
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 55/6 (70)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Kuppari Ann Kontsa
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Vaivara khk., Puhkova k.
TMP: 1888
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

     1  Kui lähän mina kodoje
     2  Ei ole tuojada tuassa,
     3  Auduja aseme päällä
     4  Liel ei lieme keitijada;
     5  Vuoras vuoriti toassa
     6  Süda serviti siessa
     7  Nenä lapiti laessa
     8  Polle poigiti iessa.
     9  Kui kuuleb minu tulevä
     10  Minu hääle häikivä
     11  Kivimurrus kiljuvaie
     12  Paemurrus paukuvaie
pag. 56
     14  Üppa Anne, karga Kaie
     15  Viere veike Liisuke
     16  Püöra püörale veräväd.
     17  Uksed umbeje rengaje:
     18  Jo tuleb see suuri süöja,
     19  Suuri süöja, suuri juoja,
     20  Viel enam küläje viejä
     21  Palju paigale paneja.
     22  Oma eit oli eidekene;
     23  Kui kuuli minu tuleva
     24  Minu hääli häikiva,
     25  Kivimurrus kiljuvaie,
     26  Paemurrus paukuvaie.
     27  Jo tuleb tüdinud tütar
     28  Jo tuleb väsinud vävi
     29  Engastanud einekene,
     30  Kohe paneb piimad piesimaie,
     31  Lapse liemed lõigenema.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VI 1070/1 (231) 21 %
H III 17, 13/4 (3) 18 %
EÜS VII 302/3 (55) 17 %
H II 46, 786/7 (16) 17 %
E 39674/5 (11) 17 %
E 7663/4 (6) 17 %
H II 11, 634 (32) 16 %
E 35960 (4) 15 %
EÜS VIII 1444/5 (27) 15 %
H I 1, 93 (1) 14 %
H II 9, 309/10 (28) 14 %
H I 1, 11 (6) 14 %
E A 1005/6 (5) 14 %
EÜS VII 2522/3 (503) 14 %
H II 1, 93 (129) 13 %
H II 1, 33/4 (39) 13 %
H II 1, 77 (97) 12 %
H II 56, 394/5 (76) 12 %
E 39673/4 (10) 12 %
EÜS VI 1157 (48) 12 %
H II 1, 372 (530) 12 %
H IV 1, 211/2 (133) 11 %
H I 3, 17 (12) 11 %
EÜS VII 2443/4 (370) 11 %
H I 2, 684 (6) 11 %
H II 1, 180 (256) 11 %
H II 1, 205 (304) 11 %
H II 4, 542/3 (10) 11 %
H III 9, 180 (21) 11 %
ERM 94, 7/9 11 %
EÜS VI 1157 (47) 11 %
H III 1, 111/2 (6) 10 %
H II 1, 175 (246) 10 %
EÜS VIII 880/1 (551) 10 %
H III 1, 132 (9) 10 %
E 61740/1 (42) 10 %
H II 8, 792/5 (3) 10 %
E 11785 (1) 10 %
H II 11, 484 (27) 10 %
H IV 1, 275/6 (5) 10 %
EKS 31, 30 10 %
H IV 5, 629/30 (14) 10 %

Contains poems

E 52224 (2)   62 %