H II 1, 71/2 (85)

h20100710085
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 71/2 (85)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: (?) Juula Orgulas
LOC: Vaivara khk., Puhkova k.
TMP: 1888
TYP: Kolm venda

	¹	Oli mulle kolmi veljä
	²	Kui kolmi uva üvädä
	³	Kaksi kaurasiemenidä.
	⁴	Üksi oli putkina pajussa,
	⁵	Toine ruogona meresse,
	⁶	Kolmas sepänä Virussa.
	⁷	Mis oli putkina pajussa,
	⁸	Sie sõi putkija pajussa
	⁹	Vesinaatija viessä;
	¹⁰	Sie oli putkista punane;
	¹¹	Vesinaatista verevä.
	¹²	Mis oli ruogona meressä
	¹³	Sie süöva merekalassa,
	¹⁴	Alta laine ahvenie,
	¹⁵	Päältä laine latikuida.
	¹⁶	Mis oli sepänä Virussa,
	¹⁷	Sie tegi valla valjaida
	¹⁸	Kihelkonna kirveida,
		pag. 72
	²⁰	Nurme neiduse nugie.
		Ühe tõise lauliku käest:
	²²	Vald ei kiitand val´la'aida,
	²³	Kihelkond ei kerve'eida.
	²⁴	Vahet jätäs valjaeije
	²⁵	Kisud jätäs kirveije,
	²⁶	Nurgad neidise nugaje.
	²⁷	Sepä pulma kutsutie
	²⁸	Vaderista veide'eie
	²⁹	Sepa pulmas soimatie:
	³⁰	Sa olid seppä ilmatarka,
	³¹	Tagoja Jumalgi tarka.
	³²	Vahet jätsid valjaeie
	³³	Kisud jätsid kirve'eie
	³⁴	Nurgad neidise nugaje.
	³⁵	Sepä suutus¹ pahandama ja vihastas,
	³⁶	Tuli pulmasta kodoje,
	³⁷	Vaderista voide'esta.
	³⁸	Tegi kullasta emändä,
	³⁹	Obedaste toise puole;
	⁴⁰	Mis on vaimule vajaka?
	⁴¹	Kielt suhuje, mielt pähäje,
	⁴²	Südänt rinduje vajaja,
	⁴³	Südämele henge'esta
	⁴⁴	Engele eloaseta.

		¹ pahandama

Similar poems

H III 1, 65/6 (3)	43 %
ERA II 161, 200/3 (5)	18 %
EÜS VIII 1571/2 (68)	16 %
EÜS VIII 1895/8 (129)	16 %
H II 16, 131/2 (165)	16 %
H III 8, 827/8 (2)	15 %
H I 5, 220 (3)	15 %
ERA II 153, 110/1 (6)	15 %
ERA I 6, 296/8 (109)	15 %
H III 29, 736/8 (2)	15 %
H II 40, 694/5 (3)	15 %
EÜS VII 2404 (270)	14 %
ERA II 153, 343/4 (19)	14 %
H II 27, 700 (11)	14 %
E 45724/7 (33)	14 %
EÜS X 1636/8 (211)	14 %
E 12092/3 (6)	14 %
E 36306/7 (17)	14 %
H IV 3, 699/700 (4)	14 %
H I 5, 67 (163)	14 %
H II 13, 199 (25)	14 %
ERA II 153, 861/3 (1)	13 %
EKmS 4° 1, 88/90 (132)	13 %
EÜS VIII 1822/4 (50)	13 %
H II 34, 544/6 (144)	13 %
H II 11, 731/2 (9)	13 %
H II 17, 314 (4)	13 %
E 34752/3 (4)	13 %
EÜS X 774 (38)	13 %
H II 50, 750 (24)	12 %
EÜS III 627 (93)	12 %
H III 1, 707/11 (6)	12 %
H II 10, 589/90 (339)	12 %
H III 15, 61 (1)	12 %
H III 12, 41/2 (32)	12 %
H III 12, 109/10 (9)	12 %
EÜS V 1415 (15)	12 %
H II 25, 103/4 (70)	11 %
H I 7, 246 (8)	11 %
H, R 6, 776 (56)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	11 %
H II 13, 643 (21)	11 %
H II 28, 391/2 (64)	11 %
H, Jõgever 2, 186 (727)	11 %
E 56217/8 (8)	11 %
E 52084	11 %
E 10556 (1)	11 %
H I 2, 274 (15)	11 %
AES, MT 141, 28/30	10 %
EKmS 8° 1, 227 (10)	10 %
H IV 5, 372/3 (12)	10 %
EÜS X 70/1 (62)	10 %
E A 331/3 (17)	10 %
H II 7, 896 (10)	10 %
H II 23, 649/50 (23)	10 %
EÜS VII 1867 (55)	10 %
EÜS XII 1253/5 (29)	10 %
H II 57, 353 (16)	10 %
EKmS 4° 3, 548 (23)	10 %
E 15589/91 (65)	10 %
EKmS 8° 1, 193 (55)	10 %
H II 53, 616 (72)	10 %
H, Mapp 53/4 (3)	10 %
EKmS 4° 3, 422 (15)	10 %
EÜS VII 1837/8 (18)	10 %
H II 34, 144/6 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 1, 65/6 (3)	43%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
ERA II 161, 200/3 (5)	18%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1571/2 (68)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1895/8 (129)	16%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 16, 131/2 (165)	16%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 8, 827/8 (2)	15%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 5, 220 (3)	15%	1894	Virumaa	Undritz, Thomas
ERA II 153, 110/1 (6)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 6, 296/8 (109)	15%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H III 29, 736/8 (2)	15%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
H II 40, 694/5 (3)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VII 2404 (270)	14%	1910	Järvamaa — Ambla; Viljandimaa — Pilistvere	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 153, 343/4 (19)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 27, 700 (11)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
E 45724/7 (33)	14%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
EÜS X 1636/8 (211)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 12092/3 (6)	14%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 36306/7 (17)	14%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H IV 3, 699/700 (4)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H I 5, 67 (163)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 13, 199 (25)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 153, 861/3 (1)	13%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 4° 1, 88/90 (132)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 1822/4 (50)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 544/6 (144)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 11, 731/2 (9)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 17, 314 (4)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Saalist, Madis
E 34752/3 (4)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
EÜS X 774 (38)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 50, 750 (24)	12%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EÜS III 627 (93)	12%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 1, 707/11 (6)	12%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H II 10, 589/90 (339)	12%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Ustallo, Jüri
H III 15, 61 (1)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 12, 41/2 (32)	12%	1892	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 12, 109/10 (9)	12%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS V 1415 (15)	12%	1908	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 25, 103/4 (70)	11%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H I 7, 246 (8)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H, R 6, 776 (56)	11%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
EKmS 8&#xB0; 1, 889 (3)	11%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H II 13, 643 (21)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 28, 391/2 (64)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H, Jõgever 2, 186 (727)	11%	1888	Viljandimaa — Paistu	Lille, J.
E 56217/8 (8)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 52084	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 10556 (1)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H I 2, 274 (15)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
AES, MT 141, 28/30	10%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EKmS 8° 1, 227 (10)	10%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H IV 5, 372/3 (12)	10%	1894	Viljandimaa — Paistu	Pöögelmann, Hans
EÜS X 70/1 (62)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E A 331/3 (17)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
H II 7, 896 (10)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
H II 23, 649/50 (23)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
EÜS VII 1867 (55)	10%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XII 1253/5 (29)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
H II 57, 353 (16)	10%	1898	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 4° 3, 548 (23)	10%	0	Viljandimaa	koguja teadmata; Köhler (Koeler), G.
E 15589/91 (65)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKmS 8° 1, 193 (55)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 53, 616 (72)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Mapp 53/4 (3)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EKmS 4° 3, 422 (15)	10%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
EÜS VII 1837/8 (18)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 144/6 (4)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob