H II 1, 107 (149)

h20101070149
Virumaa — Simuna; Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 107 (149)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Jaakob Koort
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Vaivara khk., Auvere k. < Simuna khk., Piibe v., Simuna k.
TMP: 1888

		Pulmalaul
	²	Akkame meie minema,
	³	Rahvas akkavad ajama,
	⁴	Pererahvas pilkamaie,
	⁵	Et paelu süödud, paelu juodud
	⁶	Paelu vara ära raisand,
	⁷	Kuhja linu on kulutand,
	⁸	Salve kaeru on kaotand
	⁹	Vuadi viina on vähendand
	¹⁰	Teo õlut otsa teind.
	¹¹	Et las ütlen ümber jälle,
	¹²	Las laulan sõnad tagasi:
	¹³	Mis sest ärjast süüa sai,
	¹⁴	Mis sest vuadist juua sai?
	¹⁵	Pärm oli alla, vaht oli peala,
	¹⁶	Tilguke hüva õluta.
	¹⁷	Mis sest ärjast süüa sai?
	¹⁸	Kont oli alla nahk oli peala
	¹⁹	Tanguke hüva lihada.

Similar poems

ERA II 5, 415/6	28 %
EÜS IX 650 (45b)	26 %
H II 2, 110/1 (176)	25 %
H II 55, 13 (8)	23 %
EÜS VIII 1913 (154)	22 %
H II 12, 416 (29)	21 %
H II 2, 439 (580)	21 %
E 17514 (4)	21 %
H II 49, 291/2 (56)	19 %
EÜS VIII 550/1 (34)	19 %
ERA II 5, 256/8 (6)	18 %
ERA II 16, 443 (2)	18 %
H I 7, 33 (9)	18 %
EKS 50, 69/70 (56)	18 %
H II 13, 73/4 (14)	18 %
H II 68, 487/8 (2)	17 %
H II 2, 413 (542)	17 %
ERA II 147, 18/20 (8)	16 %
H IV 5, 624 (6)	16 %
H, Ostrov 199/200 (13)	16 %
H III 17, 154 (11)	16 %
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	16 %
H II 56, 23 (14)	15 %
ERA II 159, 215/4 (14)	15 %
ERA II 17, 354/5 (235)	15 %
H II 2, 329 (459)	14 %
ERA II 135, 87 (17)	14 %
ERA II 17, 259/60 (182)	14 %
E 56359/60	14 %
E 83081/2	14 %
ERA II 200, 244 (1)	14 %
H II 13, 129/30 (22)	13 %
EÜS V 619 (38)	13 %
H I 4, 210 (89)	13 %
H I 2, 303 (21)	13 %
E 53195 (3)	13 %
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	13 %
H II 14, 468/9 (13)	13 %
EÜS VI 1509 (241)	13 %
E 84946/7	13 %
E 6601/2 (1)	12 %
E 83082/3	12 %
H II 19, 488/9 (17)	12 %
ERA II 24, 169/70 (7)	12 %
ERA II 172, 32 (16)	12 %
H II 9, 803 (85)	12 %
H II 14, 359 (2)	12 %
H II 17, 56 (46)	12 %
E 84947/8	11 %
EÜS VI 1577 (342)	11 %
E A 1000 (5)	11 %
H II 6, 510 (144)	11 %
E 54042 (8)	11 %
E 18025 (36)	11 %
EKS 47, 36 (46)	11 %
H III 4, 470 (18)	11 %
E 10749/50 (16)	11 %
H II 53, 611 (68)	11 %
H II 57, 594/5 (6)	11 %
EÜS VII 1715 (310)	11 %
EÜS VIII 535 (8)	10 %
H III 15, 124/5 (14)	10 %
EÜS X 598/9 (53)	10 %
H II 54, 515/6 (220)	10 %
E 15864 (4)	10 %
E 56353/4	10 %
H III 12, 640 (2)	10 %
E, StK 29, 36/7 (27)	10 %
EKmS 4° 5, 868 (32)	10 %
E 34632/3 (6)	10 %
EÜS VII 1569/70 (76)	10 %
H IV 5, 630/1 (16)	10 %
EÜS V 1147 (198)	10 %
EÜS VI 1465 (151)	10 %
EÜS VII 850 (4)	10 %
H I 1, 151 (27)	10 %
H II 9, 309 (26)	10 %
EKS b 2 (21)	10 %
EÜS VIII 1088/9 (79)	10 %
ERA II 11, 52/4 (11)	10 %
H I 1, 180/1 (3)	10 %
EKS 28, 6 (9)	10 %
H II 15, 702 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	10 %
H II 34, 42 (44)	10 %
EÜS VII 657 (12)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 5, 415/6	28%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS IX 650 (45b)	26%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 2, 110/1 (176)	25%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 55, 13 (8)	23%	1896	Pärnumaa — Audru	N. N.
EÜS VIII 1913 (154)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 12, 416 (29)	21%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H II 2, 439 (580)	21%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 17514 (4)	21%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitwelt, M.
H II 49, 291/2 (56)	19%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 550/1 (34)	19%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 5, 256/8 (6)	18%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 16, 443 (2)	18%	1929	Läänemaa — Kullamaa	Tampere, Herbert
H I 7, 33 (9)	18%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EKS 50, 69/70 (56)	18%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 13, 73/4 (14)	18%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 68, 487/8 (2)	17%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H II 2, 413 (542)	17%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 147, 18/20 (8)	16%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H IV 5, 624 (6)	16%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
H, Ostrov 199/200 (13)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 17, 154 (11)	16%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4&#xB0; 5, 103/4 (4)	16%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 56, 23 (14)	15%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
ERA II 159, 215/4 (14)	15%	1937	Harjumaa — Risti; Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
ERA II 17, 354/5 (235)	15%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
H II 2, 329 (459)	14%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 135, 87 (17)	14%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
ERA II 17, 259/60 (182)	14%	1929	Pärnumaa — Kihnu	Laugaste (Treu), Eduard
E 56359/60	14%	1925	Pärnumaa — Pärnu	Veismann, K.
E 83081/2	14%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Baumann, Ervin
ERA II 200, 244 (1)	14%	1938	Läänemaa — Märjamaa	Poom, Emilie
H II 13, 129/30 (22)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS V 619 (38)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 4, 210 (89)	13%	1874	Läänemaa	koguja teadmata
H I 2, 303 (21)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 53195 (3)	13%	1922	Järvamaa — Türi	Kruus, August
EKmS 4° 4, 713/4 (19)	13%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
H II 14, 468/9 (13)	13%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS VI 1509 (241)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 84946/7	13%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Sian, E.
E 6601/2 (1)	12%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E 83082/3	12%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Baumann, Ervin
H II 19, 488/9 (17)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
ERA II 24, 169/70 (7)	12%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
ERA II 172, 32 (16)	12%	1936	Pärnumaa — Tõstamaa	Tampere, Herbert
H II 9, 803 (85)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 14, 359 (2)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 17, 56 (46)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 84947/8	11%	1933	Pärnumaa — Tõstamaa	Sian, E.
EÜS VI 1577 (342)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E A 1000 (5)	11%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 6, 510 (144)	11%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
E 54042 (8)	11%	1924	Järvamaa — Türi	Kurfeldt, A.
E 18025 (36)	11%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
EKS 47, 36 (46)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 4, 470 (18)	11%	1889	Läänemaa — Kullamaa	Veidermann, Jaan
E 10749/50 (16)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 53, 611 (68)	11%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 57, 594/5 (6)	11%	1896	Järvamaa — Järva-Madise	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 1715 (310)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 535 (8)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 15, 124/5 (14)	10%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 598/9 (53)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
H II 54, 515/6 (220)	10%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 15864 (4)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
E 56353/4	10%	1925	Pärnumaa — Pärnu	Veismann, K.
H III 12, 640 (2)	10%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
E, StK 29, 36/7 (27)	10%	1925	Harjumaa — Risti	Soosaar (abielus Loog), Me(e)ta
EKmS 4° 5, 868 (32)	10%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 34632/3 (6)	10%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 1569/70 (76)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H IV 5, 630/1 (16)	10%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EÜS V 1147 (198)	10%	1908	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan; Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VI 1465 (151)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 850 (4)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 1, 151 (27)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 9, 309 (26)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS b 2 (21)	10%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
EÜS VIII 1088/9 (79)	10%	1911	Pärnumaa — Tori	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 11, 52/4 (11)	10%	1928	Läänemaa — Varbla	Rosenthal, Gerda
H I 1, 180/1 (3)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EKS 28, 6 (9)	10%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
H II 15, 702 (2)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EKmS 4&#xB0; 1, 180/1 (278)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 34, 42 (44)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VII 657 (12)	10%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar