Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 119/20 (165)
INF_ELUL: 62 a.
INF_NIMI: Madis Siesberg
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Vaivara khk., Narva-Jõesuu < Rakvere ligidalt
TMP: 1888
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

    1  Millal mina maksan eide vaeva,
    2  Eide vaeva, ella piima,
    3  Ja eide imetisvaeva,
    4  Suu juures suisumise,
    5  Käe päälla kandamise.
    6  Mitu ööd oli uneta,
    7  Mitu omikud osata,
    8  Mitu päeva loune'eta;
    9  Ei lopend tuli toasta,
    10  Obu ei alli rakke'esta
    11  Naine ei nuori riide'esta,
    12  Otsis lapse lausujaida
    13  Kitse keelekatsujaida
    14  Tuhkuruuna tuuseljaida,
    15  Obuse vahetajada;
    16  Lubas lapse lausujalle
    17  Kitse keelekatsujalle
    18  Obuse vahetajalle
    19  Tuhkuruuna tuusijalle.
    20  Mina siis kiuste kiljatasin
pag. 120
    22  Soota suuda vääristasin;
    23  Eide kopsul ma kosusin
    24  Eide maksal ma magasin
    25  Purgsin eide puusa luida.
    26  Moistaksin suul tänada
    27  Keelepaelule paluda,
    28  Jumalalle eide inge,
    29  Südajisse su süleje
    30  Polved loe pormandalle,
    31  Käed aga Maarja kätte'eie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 39283/4 (1) 53 %
EÜS XI 1193/4 (7) 51 %
E 34753/4 (5) 49 %
H II 33, 51/2 (31) 48 %
E 35995/7 (39) 48 %
H II 35, 321/2 (182) 47 %
H II 9, 806/7 (91) 46 %
E 63126 44 %
ERA II 261, 49/50 (40) 42 %
H III 9, 326 42 %
H I 1, 76 (70) 42 %
H II 6, 159/160 (199) 41 %
H, Mapp 56 (4) 41 %
H II 11, 626/7 (15) 41 %
EÜS VIII 2320 (42) 40 %
H II 14, 47/8 (65) 40 %
H II 17, 97 (120) 40 %
E 54673/4 (4) 40 %
H I 1, 325 (18) 40 %
E 17168/9 (4) 40 %
H I 4, 75 (34) 39 %
E 50631/2 (23) 39 %
E 18319 (6) 39 %
EÜS X 2110/1 (399) 39 %
H II 34, 736 ja 737 (451) 39 %
TEM 2, 42/3 (28) 38 %
EÜS VIII 2088/9 (389) 38 %
H II 40, 685 (18) 38 %
E, StK 17, 151 (89) 38 %
H III 3, 246/8 (30) 37 %
H III 2, 734 (2) 37 %
H III 17, 847/8 (2) 37 %
EÜS VII 447 (246) 37 %
H, R 6, 149/50 (1) 36 %
H II 28, 65 (18) 36 %
ERA II 58, 578/9 (9) 36 %
H II 10, 316 (35) 36 %
EÜS XI 1259/60 (112) 36 %
H II 18, 273/4 (5) 36 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 558/60 (14) 36 %
H I 5, 18/19 (18) 35 %
E 7754 (11) 35 %
H, R 4, 68 (1) 35 %
EKS 47, 83 (120) 35 %
H II 65, 25 (5) 35 %
H III 17, 296 (39) 35 %
H II 11, 707 (2) 35 %
H III 17, 16/7 (6) 35 %
H II 21, 828 (5) 34 %
EÜS VIII 1379 (81) 34 %
ERA II 116, 393/4 (13) 34 %
EÜS VIII 1756 (135) 34 %
H II 1, 176 (247) 34 %
H II 38, 615/6 (3) 34 %
E 7889 (13) 34 %
E 10753 (21) 33 %
H II 40, 483/4 (16) 33 %
H, Ostrov 233 (77) 33 %
E 15102 (4) 33 %
H II 11, 363 (138) 33 %
E 10414 (9) 33 %
H II 50, 97/8 33 %
H I 1, 124 (3) 33 %
H II 1, 184 (265) 32 %
H II 1, 147/8 (214) 32 %
H II 3, 655 (280) 32 %
EÜS VI 1487 (185) 31 %
E 61690 (5) 31 %
H I 3, 21 (33) 31 %
H III 2, 815 (1) 31 %
H II 34, 566/7 (180) 31 %
H II 35, 561/3 (350) 30 %
E 33065 (3) 30 %
H II 57, 350 (12) 30 %
H II 65, 61 (25) 30 %
ERA II 125, 402/3 (9) 30 %
H II 22, 817/8 (1) 30 %
H II 66, 284/5 (205) 30 %
H, Asper 61 (1) 30 %
ERA II 120, 538/9 (27) 29 %
H II 9, 377/8 (10) 29 %
H II 24, 504/5 (304) 29 %
H II 37, 271/2 (5) 29 %
H II 65, 363/4 (2) 29 %
H, Ostrov 161 (56) 29 %
H II 37, 259/60 (5) 28 %
H II 55, 300/2 (30) 28 %
E, StK 2, 120 (143) 28 %
ERA II 18, 84/6 (31) 28 %
H II 46, 333/4 (33) 27 %
H II 9, 614/5 (14) 27 %
EÜS VI 1393/4 (47) 27 %
E A 98 27 %
H II 65, 61/2 (26) 27 %
H II 37, 78 (10) 27 %
EÜS V 1087 (62) 26 %
E 51892 26 %
H III 5, 835/6 (3) 26 %
H II 17, 393 (7) 26 %
H II 19, 713 (74) 25 %
H I 1, 115 (2) 25 %
H II 53, 576/7 (28) 25 %
H II 58, 283 (12) 25 %
H II 53, 46 (50) 25 %
H, Lank 98/9 (3) 25 %
H II 68, 492/3 (8) 24 %
H I 6, 836 24 %
H II 9, 656/7 (45) 24 %
H II 11, 275/6 (38) 23 %
H II 7, 142/6 (34) 23 %
H II 20, 663 (27) 23 %
H, Peet 236 (234) 23 %
EÜS VII 2295/7 (48) 23 %
H II 11, 744 (27) 23 %
H II 10, 170/1 (191) 22 %
H II 31, 265/6 (2) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 75/7 (53) 21 %
H I 1, 144 (13) 21 %
H IV 4, 67/70 (4) 21 %
H III 1, 547 (3) 21 %
H II 12, 358/60 (163) 21 %
E 24407/8 (4) 21 %
H III 8, 173 (1) 21 %
ERA II 32, 233 (7) 20 %
H I 1, 247/8 (129) 20 %
H II 53, 564/5 (8) 20 %
ERA II 57, 435 (17) 19 %
H II 11, 312/4 (83) 19 %
H II 13, 363/4 (9) 19 %
E 9028 (18) 19 %
E 24407 (3) 19 %
H II 9, 195 (3) 19 %
E 35208 (11) 18 %
H II 40, 437/8 (6) 18 %
H III 23, 578/9 (17) 17 %
E 6855/6 (7) 17 %
H, Ostrov 227 (66) 17 %
H III 12, 356 (23) 17 %
H II 16, 120 (146) 17 %
H II 53, 597 (44) 16 %
EÜS IX 1175b/6 (167) 16 %
H II 1, 501/2 (664) 15 %
H II 57, 342/3 (2) 15 %
EÜS X 2129 (431) 15 %
H II 41, 638 (44) 15 %
H II 66, 363 (294) 15 %
H II 20, 108 (92) 15 %
H I 1, 44 (3) 15 %
ERA II 153, 344/5 (23) 15 %
ERA II 112, 227/8 (1) 14 %
EÜS V 470/1 (154) 14 %
H, Peet 147 (160) 14 %
H I 4, 4/5 (2) 14 %
E 6856/7 (8) 14 %
H II 16, 178/9 (5) 14 %
H II 11, 984/5 (17) 14 %
H II 43, 777 (1) 14 %
EÜS X 1097 (535) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 607 (29) 13 %
H II 38, 357/8 (24) 13 %
H II 2, 605 (758) 12 %
H II 74, 880 (7) 12 %
H II 26, 1121/2 (2) 12 %
H II 7, 704 (4) 11 %
H III 12, 100/1 (2) 11 %
H II 10, 732 (16) 11 %
H, R 6, 542 (8) 11 %
E 35167/8 11 %
EÜS VII 1835/6 (15) 11 %
H III 17, 174/5 (11) 11 %
H IV 1, 152 (92) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 734 (24) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 124 (189) 11 %
ERA II 17, 365 (246) 10 %
H, R 3, 93/5 (5) 10 %
EÜS V 625 (48) 10 %
H II 10, 605 (365) 10 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18) 10 %
E 59022 (8) 10 %
EÜS VII 858 (20) 10 %
H II 13, 644 (23) 10 %
ERA II 125, 55/6 (56) 10 %
H II 68, 451 (5) 10 %

Contains poems