H II 1, 147/8 (214)

h20101470214
Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Ema ja tütar
└ Memme vaev
Memme vaev

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 147/8 (214)
INF_ELUL: 55 a.
INF_NIMI: Mari Süda
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Ema ja tütar)
LOC: Vaivara khk., Auvere k. < Lüganuse khk., Aamõisa v.
TMP: 1888
TYP: Memme vaev
TYP_YHT: Memme vaev

	¹	Millal maksan eide vaeva
	²	Eide vaeva, ella piima,
	³	Käe kui vaeva käerimise.
	⁴	Mitu ööd oli uneta,
	⁵	Mitu päeva lõune'eta,
	⁶	Mitu suitsu suuruseta
		pag. 148
	⁸	Ei lõppend tuli toasta
	⁹	Säde sängisamba'asta,
	¹⁰	Naine nuori riide'esta,
	¹¹	Hobu alli rakke'esta,
	¹²	Otsis lapse lausujada,
	¹³	Nuore nutuvõttijada.
	¹⁴	Ma aga kiuste kiljatasin,
	¹⁵	Suota suuda maigutasin.

Similar poems

H II 14, 47/8 (65)	66 %
EÜS VI 1487 (185)	62 %
H II 65, 61 (25)	60 %
H II 17, 393 (7)	58 %
H III 17, 296 (39)	58 %
H II 65, 25 (5)	56 %
H II 53, 576/7 (28)	56 %
ERA II 261, 49/50 (40)	54 %
ERA II 58, 578/9 (9)	53 %
H II 35, 321/2 (182)	53 %
H II 11, 707 (2)	52 %
E 10753 (21)	51 %
H II 40, 483/4 (16)	51 %
EÜS X 2110/1 (399)	51 %
ERA II 125, 402/3 (9)	51 %
E 15102 (4)	50 %
H II 11, 626/7 (15)	50 %
H I 1, 76 (70)	50 %
EÜS XI 1193/4 (7)	50 %
H II 1, 184 (265)	50 %
E 33065 (3)	50 %
E 54673/4 (4)	49 %
EÜS VIII 1756 (135)	49 %
H II 9, 656/7 (45)	49 %
EÜS VII 447 (246)	49 %
H III 2, 734 (2)	49 %
E 7889 (13)	48 %
H I 1, 325 (18)	48 %
H I 1, 124 (3)	47 %
H II 9, 806/7 (91)	46 %
H II 46, 333/4 (33)	46 %
E 34753/4 (5)	46 %
H II 34, 736 ja 737 (451)	46 %
H, Lank 98/9 (3)	45 %
H I 1, 115 (2)	45 %
E, StK 2, 120 (143)	45 %
H I 4, 75 (34)	45 %
H III 1, 547 (3)	45 %
E 10414 (9)	45 %
E 51892	45 %
H, Ostrov 233 (77)	44 %
H II 37, 259/60 (5)	44 %
E 24407 (3)	43 %
E 50631/2 (23)	43 %
H II 37, 78 (10)	42 %
H II 34, 566/7 (180)	42 %
H II 37, 271/2 (5)	42 %
E 9028 (18)	41 %
H II 40, 685 (18)	41 %
EÜS VIII 1379 (81)	41 %
H III 17, 16/7 (6)	41 %
H II 1, 176 (247)	41 %
ERA II 32, 233 (7)	41 %
H I 3, 21 (33)	41 %
E 59022 (8)	41 %
H II 9, 614/5 (14)	40 %
E 61690 (5)	40 %
ERA II 120, 538/9 (27)	40 %
H II 21, 828 (5)	40 %
H I 1, 144 (13)	40 %
EÜS VIII 2088/9 (389)	40 %
H II 28, 65 (18)	40 %
H II 33, 51/2 (31)	39 %
H II 50, 97/8	39 %
H I 5, 18/19 (18)	39 %
E 7754 (11)	39 %
H II 11, 363 (138)	39 %
H II 43, 777 (1)	39 %
H II 57, 350 (12)	39 %
EÜS VI 1393/4 (47)	39 %
H III 3, 246/8 (30)	39 %
H II 11, 744 (27)	39 %
H II 7, 704 (4)	38 %
E, StK 17, 151 (89)	38 %
E 39283/4 (1)	38 %
H II 40, 437/8 (6)	38 %
ERA II 116, 393/4 (13)	37 %
H II 65, 363/4 (2)	37 %
E 6855/6 (7)	37 %
EÜS XI 1259/60 (112)	37 %
H III 9, 326	37 %
H III 17, 847/8 (2)	37 %
H II 10, 316 (35)	36 %
EKmS 8&#xB0; 1, 75/7 (53)	36 %
H II 38, 615/6 (3)	36 %
H II 6, 159/160 (199)	36 %
E 18319 (6)	36 %
E 17168/9 (4)	36 %
EÜS VII 2295/7 (48)	36 %
H, R 4, 68 (1)	36 %
H II 17, 97 (120)	35 %
EKmS 4&#xB0; 4, 558/60 (14)	35 %
ERA II 18, 84/6 (31)	35 %
H III 12, 356 (23)	35 %
E A 98	34 %
H, R 6, 149/50 (1)	34 %
E 63126	34 %
H II 66, 284/5 (205)	34 %
E 35995/7 (39)	34 %
H, Mapp 56 (4)	34 %
H III 2, 815 (1)	34 %
EÜS VIII 2320 (42)	33 %
EÜS VII 858 (20)	33 %
H II 13, 363/4 (9)	32 %
H II 10, 732 (16)	32 %
H II 1, 119/20 (165)	32 %
ERA II 153, 344/5 (23)	32 %
TEM 2, 42/3 (28)	32 %
H II 68, 492/3 (8)	31 %
H III 5, 835/6 (3)	31 %
H, Asper 61 (1)	31 %
EKS 47, 83 (120)	30 %
H II 9, 377/8 (10)	30 %
H III 8, 173 (1)	30 %
H II 31, 265/6 (2)	30 %
H II 18, 273/4 (5)	30 %
H II 11, 275/6 (38)	30 %
H, Ostrov 161 (56)	29 %
H II 19, 713 (74)	29 %
H II 11, 984/5 (17)	29 %
H III 12, 100/1 (2)	28 %
EÜS V 963 (230)	28 %
H II 16, 120 (146)	27 %
ERA II 57, 435 (17)	27 %
H II 11, 312/4 (83)	27 %
H II 66, 363 (294)	27 %
H II 53, 564/5 (8)	27 %
H II 16, 178/9 (5)	27 %
E, StK 37, 99 (3)	27 %
H I 6, 836	27 %
H II 54, 469 (167)	26 %
E 59208 (5)	26 %
EÜS X 2129 (431)	26 %
H I 1, 247/8 (129)	26 %
H I 1, 44 (3)	26 %
H II 12, 358/60 (163)	26 %
EÜS V 1087 (62)	25 %
H II 55, 300/2 (30)	25 %
H II 11, 497 (11)	25 %
H, Peet 236 (234)	25 %
H I 4, 4/5 (2)	25 %
E 35208 (11)	25 %
H II 35, 561/3 (350)	25 %
E 35167/8	24 %
EÜS V 625 (48)	24 %
H II 13, 554 (64)	24 %
H IV 4, 67/70 (4)	24 %
H II 9, 195 (3)	24 %
H II 22, 817/8 (1)	24 %
H II 58, 283 (12)	23 %
H II 10, 170/1 (191)	23 %
EÜS X 2267 (66)	23 %
EÜS V 470/1 (154)	23 %
H II 20, 108 (92)	23 %
H II 20, 663 (27)	23 %
H II 40, 942 (29)	23 %
H II 24, 504/5 (304)	23 %
H II 15, 537 (21)	22 %
H II 7, 142/6 (34)	22 %
H II 38, 357/8 (24)	22 %
H II 3, 655 (280)	22 %
E, StK 2, 116 (136)	21 %
EKmS 4&#xB0; 5, 607 (29)	21 %
ERA II 17, 365 (246)	21 %
E, StK 40, 2 (2)	21 %
E 24407/8 (4)	21 %
H II 1, 501/2 (664)	21 %
EÜS VIII 1653/4 (191)	20 %
ERA II 153, 434 (3)	20 %
H II 74, 880 (7)	20 %
ERA II 125, 55/6 (56)	20 %
ERA II 125, 135 (1)	19 %
EÜS VI 1148 (30)	19 %
ERA II 147, 20/1 (10)	19 %
H III 12, 249 (6)	19 %
H II 68, 451 (5)	18 %
EÜS XII 1439 (25)	18 %
H, Ostrov 227 (66)	18 %
H, Peet 147 (160)	18 %
EÜS X 1969 (186)	18 %
E 40513 (52)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 734 (24)	18 %
EÜS X 1097 (535)	18 %
H II 66, 757/8 (5)	18 %
H II 53, 597 (44)	18 %
H II 53, 46 (50)	18 %
EKmS 8&#xB0; 1, 158/9 (19)	18 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	17 %
EÜS VI 926 (32)	17 %
ERA II 210, 532/3 (14)	16 %
H III 23, 578/9 (17)	16 %
H II 2, 652/3 (810)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 124 (189)	16 %
H II 13, 644 (23)	16 %
ERA II 5, 424/5	16 %
ERA I 3, 631 (4)	16 %
H, Mapp 374	16 %
H II 68, 688 (37)	16 %
H II 49, 663/4 (3)	15 %
H II 2, 605 (758)	15 %
H II 26, 859 (3)	15 %
H, Peet 387 (401)	15 %
EÜS VI 1707 (175)	15 %
H I 2, 218 (29)	15 %
H IV 2, 519 (4)	15 %
ERA II 14, 241 (28)	15 %
EÜS IX 1175b/6 (167)	15 %
H, R 6, 542 (8)	15 %
EKS 50, 36/7 (25)	15 %
H II 50, 747/8 (21)	15 %
E 41374 (21)	15 %
EÜS VII 1835/6 (15)	15 %
H II 49, 264 (25)	14 %
EÜS XII 1441/3 (30)	14 %
H II 65, 61/2 (26)	14 %
H II 17, 85/7 (102)	14 %
EÜS III 550/2 (25)	14 %
H II 13, 591 (10)	14 %
H II 14, 40 (56)	14 %
EKS 47, 70/2 (102)	14 %
H III 7, 503/4 (14)	14 %
H III 17, 174/5 (11)	13 %
H II 28, 444 (11)	13 %
H IV 1, 152 (92)	13 %
H II 13, 651 (2)	13 %
ERA II 17, 248/50 (169)	13 %
H II 17, 348/9 (35)	13 %
E A 248/9 (12)	12 %
E 56559 (13)	12 %
E 63400/1 (12)	12 %
ERA II 1, 147 (2)	12 %
Leoke 1, 185 (4)	12 %
E 55666/8 (11)	12 %
ERA II 139, 29/30 (14)	12 %
H II 17, 662/3 (62)	12 %
E, StK 40, 47 (76)	12 %
E 64253 (25)	11 %
H III 30, 11 (6)	11 %
EÜS IV 1581/2 (40)	11 %
H II 9, 602/3 (5)	11 %
ERA II 112, 227/8 (1)	11 %
ERA II 139, 30 (15)	11 %
EÜS II 370 (99)	11 %
E 7176 (37)	11 %
H II 28, 765 (7)	11 %
H II 10, 605 (365)	11 %
H II 65, 284 (20)	11 %
EKmS 8° 2, 329/31 (18)	11 %
ERA II 172, 515 (30)	11 %
H III 4, 88/92 (2)	11 %
ERA II 60, 49 (6)	11 %
H, Peet 99/100 (107)	11 %
ERA II 195, 71/2 (1)	11 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	11 %
H II 33, 997/8 (26)	11 %
H II 42, 88 (5)	11 %
H IV 3, 727 (7)	11 %
E, StK 8, 87 (3)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 640 (14)	11 %
H II 41, 638 (44)	11 %
H II 26, 1097/8 (9)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 584/5 (13)	10 %
E, StK 40, 72/3 (107)	10 %
ERA II 121, 535 (1)	10 %
H III 21, 78/9 (2)	10 %
H III 23, 853/4 (2)	10 %
ERA II 153, 121 (37)	10 %
H III 30, 591/3 (1)	10 %
EÜS II 1061/2 (55)	10 %
H II 26, 222 (6)	10 %
H II 57, 342/3 (2)	10 %
ERA II 11, 502/3 (4)	10 %
H III 23, 88/9 (73)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 56/8 (30)	10 %
ERA II 254, 242 (11)	10 %
H II 17, 63 (63)	10 %
EÜS VII 2414/5 (293)	10 %
Leoke 1, 177 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 84/5 (125)	10 %
ERA II 122, 288 (2)	10 %
ERA II 260, 409 (7)	10 %
H I 7, 218 (3)	10 %
H II 2, 144 (239)	10 %
H III 18, 317 (1)	10 %
H I 3, 135/6 (3)	10 %
H, R 3, 93/5 (5)	10 %
ERA II 302, 51/2 (20)	10 %
H II 16, 648 (15)	10 %
E 26850	10 %
H III 1, 536 (1)	10 %
EKS 47, 44 (63)	10 %
ERA I 3, 642a (3)	10 %
E 17761 (6)	10 %
EÜS II 242 (266)	10 %
H II 12, 818 (4)	10 %
H II 16, 801 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 14, 47/8 (65)	66%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS VI 1487 (185)	62%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 65, 61 (25)	60%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 17, 393 (7)	58%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H III 17, 296 (39)	58%	1894	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 65, 25 (5)	56%	1895	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H II 53, 576/7 (28)	56%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 261, 49/50 (40)	54%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
ERA II 58, 578/9 (9)	53%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 35, 321/2 (182)	53%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 11, 707 (2)	52%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E 10753 (21)	51%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 40, 483/4 (16)	51%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS X 2110/1 (399)	51%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 125, 402/3 (9)	51%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
E 15102 (4)	50%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 11, 626/7 (15)	50%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
H I 1, 76 (70)	50%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS XI 1193/4 (7)	50%	1914	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 1, 184 (265)	50%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 33065 (3)	50%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
E 54673/4 (4)	49%	1924	Järvamaa — Järva-Madise	Klein, Hermann
EÜS VIII 1756 (135)	49%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 656/7 (45)	49%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kuus, Juuli
EÜS VII 447 (246)	49%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 2, 734 (2)	49%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 7889 (13)	48%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H I 1, 325 (18)	48%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H I 1, 124 (3)	47%	1889	Järvamaa — Koeru	Kena, Hindrek
H II 9, 806/7 (91)	46%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 46, 333/4 (33)	46%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
E 34753/4 (5)	46%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 34, 736 ja 737 (451)	46%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, Lank 98/9 (3)	45%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H I 1, 115 (2)	45%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E, StK 2, 120 (143)	45%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H I 4, 75 (34)	45%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H III 1, 547 (3)	45%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 10414 (9)	45%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 51892	45%	1921	Järvamaa — Ambla	Riisberg, Alma