Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 153 (219)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Leenu Borman
LOC: Vaivara khk., Türsava v., Sõtküla
TMP: 1888
TYP: Laitjatele

    1  Külanaised naurid minda,
    2  Külatütared tiotid,
    3  Ei see laps ole tööda teinud,
    4  See on õppinud lugusi
    5  Pannud kokku palve'eida.
    6  Mina moistsin, kohe kostsin:
    7  Küll see tütar tööda tegi,
    8  Küla alla kündadessa
    9  Arula äestadessa
    10  Lohal loogu võttadessa.
    11  Sääl see tütar tööda tegi
    12  Luu mina võtsin lutsu suusta,
    13  Avi ammaste vahelta
    14  Kirju kana keele alta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 153, 438 (8) 29 %
E, StK 8, 159/60 (13) 27 %
H III 1, 94/5 (2) 27 %
H II 7, 183/4 (66) 26 %
EÜS X 2558/9 (4) 22 %
ERA II 153, 347 (42) 21 %
H III 23, 19/20 (1) 21 %
ERA II 153, 114 (15) 21 %
H II 10, 498 (265) 20 %
E A 829/30 (6) 20 %
ERA II 196, 282 (1263) 20 %
H I 5, 102/3 (4) 19 %
EÜS XI 1133/4 (69) 19 %
H II 58, 821 (17) 18 %
H I 1, 50/1 (38) 18 %
EÜS VII 266 (12) 18 %
H III 25, 756/7 18 %
EÜS IV 300/1 (2) 18 %
EÜS VII 1919/20 (113) 18 %
H II 2, 32 (52) 17 %
EÜS VII 2387 (225) 17 %
H II 53, 642/3 (101) 17 %
H III 27, 13/4 (1) 17 %
H II 1, 118/9 (164) 17 %
AES, MT 60, 37 (28) 16 %
E 26145/6 (1) 16 %
H II 15, 516 (144) 16 %
H IV 7, 27 (4) 16 %
H II 53, 589/90 (38) 16 %
E 18196 (7) 15 %
H II 11, 625 (10) 15 %
EÜS X 2738/9 (341) 15 %
EÜS X 1476/7 (28) 15 %
H III 2, 330/1 (12) 15 %
E 35757/8 (11b) 15 %
H II 9, 321 (8) 15 %
H II 11, 28 (8) 15 %
H II 65, 53 (7) 15 %
H I 7, 173/4 (2) 15 %
H II 38, 350/1 (16) 15 %
E 22422 15 %
ERA I 5, 89/90 (5) 14 %
ERA II 110, 19 (2) 14 %
H III 17, 74 (4) 14 %
ERA I 6, 333 (175-177) 14 %
E 15621/2 (93) 14 %
H II 26, 671 (1) 14 %
H III 21, 489/91 (7) 14 %
H I 4, 620 (2) 14 %
H II 47, 218 (11) 13 %
H, Ostrov 59 (63) 13 %
H II 38, 617/8 (5) 13 %
H IV 1, 151/2 (91) 13 %
H IV 1, 215 (140) 13 %
E A 359/60 (6) 13 %
H II 1, 355 (508) 13 %
H II 15, 747 (84) 13 %
H II 26, 59 (1) 13 %
H I 3, 9 (1) 13 %
EÜS VI 1130/1 (1) 13 %
H III 23, 369/70 (1) 13 %
EÜS X 1884/5 (55) 13 %
EÜS IX 114/6 (116) 13 %
H II 15, 423 (1) 13 %
H III 16, 107 (1) 12 %
EKmS 4° 4, 567 (8) 12 %
H III 12, 197/8 (17) 12 %
H II 15, 581/2 (76) 12 %
EÜS V 953/5 (221) 12 %
H II 68, 658/9 (6) 12 %
EÜS VII 1673/4 (227) 12 %
EÜS XI 842/3 (53) 12 %
H I 10, 2/3 (6) 12 %
E 59917/8 12 %
ERA II 159, 423/5 (20) 12 %
ERA I 3, 334 (44) 12 %
H III 2, 733 (1) 12 %
E 11065/6 (28) 12 %
E 52025 12 %
H II 16, 202/3 (26) 12 %
ERA II 79, 165/7 (25) 12 %
ERA II 195, 95/6 (14) 12 %
E 15582/3 (55) 12 %
H III 8, 469/70 (6) 12 %
H II 50, 306/7 (5) 12 %
H III 1, 457/8 (5) 12 %
EÜS X 2063/4 (327) 11 %
H I 5, 14/5 (2) 11 %
ERA II 30, 273 (3) 11 %
H II 9, 156 (4) 11 %
H II 21, 118/9 (46) 11 %
EÜS II 1056/8 (49) 11 %
H II 47, 108 (6) 11 %
H III 3, 74 (3) 11 %
EKmS 4° 5, 119/20 (22) 11 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 11 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 11 %
ERA II 292, 26/7 (3) 11 %
H II 10, 304/5 (19) 11 %
E 57180/1 11 %
H II 15, 717 (33) 11 %
H, Asper 46 (72) 11 %
EÜS VII 2471/2 (429) 11 %
EÜS V 855/6 (109) 11 %
H II 1, 513 (679) 11 %
H II 53, 565/6 (10) 11 %
EÜS X 171/2 (1) 11 %
E 40485/6 (5) 11 %
ERA II 116, 395/7 (16) 11 %
H III 15, 619/20 (2) 11 %
H II 21, 185 (3) 11 %
H III 12, 121 (1) 10 %
H IV 3, 572/3 (1) 10 %
H II 38, 189/90 (31) 10 %
EÜS XI 1248/9 (96) 10 %
H II 47, 141 (6) 10 %
E A 253/5 (19) 10 %
H I 1, 222 (75) 10 %
H I 3, 525 (2) 10 %
EKmS 4° 4, 588/9 (3) 10 %
ERA II 13, 270/1 (11) 10 %
ERA II 195, 395/6 (24) 10 %
H II 29, 190 (1) 10 %
EÜS X 1909 (88) 10 %
EÜS X 1586/7 (137) 10 %
E 61731/2 (34) 10 %
H III 8, 832 (9) 10 %
H II 10, 9/11 (2) 10 %
E 52089 10 %
H IV 2, 407 (13) 10 %
H III 23, 281/2 (1) 10 %
H I 2, 257 (2) 10 %
H II 1, 479/80 (641) 10 %
H IV 2, 10/1 (3) 10 %
EÜS IX 1132 (83) 10 %
EKS 19, 33/4 (37) 10 %
H II 13, 595/6 (15) 10 %
H III 30, 125/7 (1) 10 %
EÜS X 714/5 (11) 10 %
H II 43, 393/4 (4) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
H II 47, 637 (1) 10 %
H II 24, 774/5 (24) 10 %
E 83118/20 (2) 10 %
EÜS IV 1640 (115) 10 %
EÜS VIII 1400 (108) 10 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 10 %