H II 1, 154 (220)

h20101540220
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 154 (220)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Leenu Borman
LOC: Vaivara khk., Türsava v., Sõtküla
TMP: 1888
TYP: Tütarlaste tundmata saatus

	¹	Tütarlapsed, linnukesed
	²	Kas te teate, kuhu te saate?
	³	Mõni saab sigade seltsi,
	⁴	Mõni saab kanade karja,
	⁵	Mõni aga leiab leiva paiga;
	⁶	Tütarlapsed, linnukesed
	⁷	Ära sina juokse juomarille
	⁸	Kõhe kõrtsi käimarille;
	⁹	Tuleb kõrtsista kodoje
	¹⁰	Annab sulle selle matsu,
	¹¹	Mis käib läbi kopsu maksa.
	¹²	Õleks jõudu, võtaks malga,
	¹³	Andaks ta'le jo tagasi.
	¹⁴	Ei õle jõudu malka võtta,
	¹⁵	Ega tale jo tagasi anda.

Similar poems

H III 1, 746 (11)	26 %
H I 1, 307 (1)	25 %
E 35754/5 (10a)	23 %
H III 23, 59 (42)	22 %
E 45850	22 %
H II 3, 663 (305)	21 %
EÜS VII 438 (230)	21 %
H II 53, 598/9 (46)	20 %
E 35209/10 (16)	20 %
H II 9, 197 (8)	19 %
TEM 11, 5 (14)	19 %
H II 28, 474 (50)	19 %
EÜS VIII 72 (13)	18 %
ERA II 274, 407/8 (9)	18 %
ERM 12, 30/1	18 %
EÜS V 1076 (38)	18 %
E 18573/4 (3)	18 %
H II 29, 86 (7)	18 %
E 52005 (5)	17 %
H II 10, 51/2 (42)	17 %
ERA II 120, 170 (11)	17 %
H I 2, 406 (13)	17 %
H II 28, 388 (50)	17 %
H III 8, 320 (20)	17 %
H II 9, 681/2 (67)	17 %
EÜS V 960/1 (227)	16 %
H II 28, 833/4 (3)	16 %
H II 27, 662 (7)	16 %
H III 8, 549 (5)	15 %
H, Ostrov 151 (35)	15 %
E 7831/2 (7)	15 %
ERA II 85, 161 (21)	15 %
H II 46, 834/5 (18)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 560/1 (15)	15 %
ERA II 74, 549 (6)	15 %
H II 1, 635 (825)	15 %
H II 27, 839/40 (17)	14 %
ERA II 116, 385/6 (1)	14 %
E 24409/10 (8)	14 %
E 7882 (5)	14 %
H II 10, 416 (167)	14 %
H II 56, 251/2 (2)	14 %
H II 14, 475 (1)	14 %
H III 3, 258 (3)	14 %
H II 34, 69 (80)	14 %
E 42234	13 %
H II 10, 543 (322)	13 %
H II 45, 422/3 (3)	13 %
EÜS VI 916 (8)	13 %
EÜS X 1445 (28)	13 %
H II 12, 424 (39)	13 %
EÜS X 2125 (425)	13 %
H II 51, 714 (18)	13 %
ERA II 166, 99/100 (41)	13 %
EÜS VII 2351 (153)	12 %
H II 10, 310 (27)	12 %
H II 28, 768 (12)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 698 (70)	12 %
AES, MT 197, 29	12 %
H I 1, 323/4 (10)	12 %
H II 11, 534 (21)	12 %
EÜS VIII 2433 (10)	11 %
H II 4, 658/9 (25)	11 %
ERA II 172, 527/8 (61)	11 %
Leoke 3, 160 (26)	11 %
H II 34, 354 (78)	11 %
H II 27, 85 (5)	10 %
H II 9, 173/4 (3)	10 %
H II 1, 96 (135)	10 %
H II 1, 388 (545)	10 %
H II 50, 205/6 (14)	10 %
H III 2, 307 (1)	10 %
H II 43, 751/2 (3)	10 %
H II 3, 620 (200)	10 %
H III 1, 447/8 (14)	10 %
H II 7, 694 (17)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 1, 746 (11)	26%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H I 1, 307 (1)	25%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
E 35754/5 (10a)	23%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 23, 59 (42)	22%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 45850	22%	1890	Tartumaa — Palamuse	Prost, H.
H II 3, 663 (305)	21%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS VII 438 (230)	21%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 53, 598/9 (46)	20%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 35209/10 (16)	20%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 9, 197 (8)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
TEM 11, 5 (14)	19%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
H II 28, 474 (50)	19%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
EÜS VIII 72 (13)	18%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
ERA II 274, 407/8 (9)	18%	1940	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERM 12, 30/1	18%	1920	Tartumaa — Palamuse	Kangro-Pool, Marta
EÜS V 1076 (38)	18%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
E 18573/4 (3)	18%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Julius
H II 29, 86 (7)	18%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
E 52005 (5)	17%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 10, 51/2 (42)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 120, 170 (11)	17%	1934	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 2, 406 (13)	17%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 28, 388 (50)	17%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 8, 320 (20)	17%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 9, 681/2 (67)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS V 960/1 (227)	16%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 28, 833/4 (3)	16%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Kask, Anna Marie; Martinson, Karl Eduard
H II 27, 662 (7)	16%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
H III 8, 549 (5)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 151 (35)	15%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
E 7831/2 (7)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
ERA II 85, 161 (21)	15%	1932	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sinimets, Salme
H II 46, 834/5 (18)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EKmS 4&#xB0; 4, 560/1 (15)	15%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
ERA II 74, 549 (6)	15%	1934	Tartumaa — Tartu	Unter, Eugen
H II 1, 635 (825)	15%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 27, 839/40 (17)	14%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
ERA II 116, 385/6 (1)	14%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 24409/10 (8)	14%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
E 7882 (5)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 416 (167)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 56, 251/2 (2)	14%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 14, 475 (1)	14%	1890	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H III 3, 258 (3)	14%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H II 34, 69 (80)	14%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
E 42234	13%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 10, 543 (322)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 45, 422/3 (3)	13%	1891	välismaa; Tartumaa — Kodavere	Moisa, Joosep
EÜS VI 916 (8)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Vaivara	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS X 1445 (28)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 12, 424 (39)	13%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2125 (425)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 714 (18)	13%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
ERA II 166, 99/100 (41)	13%	1937	Virumaa — Jõhvi	Hallik, Armilda
EÜS VII 2351 (153)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 10, 310 (27)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 28, 768 (12)	12%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Puus, Gustav (Kustav)
EKmS 8&#xB0; 2, 698 (70)	12%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
AES, MT 197, 29	12%	1937	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H I 1, 323/4 (10)	12%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 11, 534 (21)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
EÜS VIII 2433 (10)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 4, 658/9 (25)	11%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
ERA II 172, 527/8 (61)	11%	1939	Järvamaa — Ambla	Eplik, Joosep
Leoke 3, 160 (26)	11%	1871	None	Leoke, Hans
H II 34, 354 (78)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 27, 85 (5)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H II 9, 173/4 (3)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 96 (135)	10%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 388 (545)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 50, 205/6 (14)	10%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H III 2, 307 (1)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 43, 751/2 (3)	10%	1893	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H II 3, 620 (200)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 1, 447/8 (14)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Valter, Abel
H II 7, 694 (17)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich