H II 1, 158 (227)

h20101580227
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Kurva kodu
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Kasvatus asjata
Kurva kodu

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 158 (227)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Leenu Borman
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus) ; Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata)
LOC: Vaivara khk., Türsava v., Sõtküla
TMP: 1888
TYP: Kurva kodu + Kasvatus asjata
TYP_YHT: Kurva kodu + Kasvatus asjatu

	¹	Ei ole tuomella tubada,
	²	Ega vaesel varjupaika.
	³	Vesi aga palgid veeretab
	⁴	Tuul teeb tuba mulle
	⁵	Sadu aga seinad sammeldab,
	⁶	Udu aga teeb uksed ette
	⁷	Rända ilmaje paneb räästad,
	⁸	Siis saan vaene varju paika.
	⁹	O minu isake, o minu emake,
	¹⁰	Miks sa tõid mind tubaje,
	¹¹	Miks sa kandsid kammerie,
	¹²	Määrisid jo mähke'eie,
	¹³	Käärisid jo kätke'eie;
	¹⁴	Oleks jo määrind mätta sisse,
	¹⁵	Ja siis käärind kändaikke.
	¹⁶	Minu ella eidekene
	¹⁷	Mis sa ikitid, imetid,
	¹⁸	Karistid ja kasvatid
	¹⁹	Kardid kavva kasvamaie,
	²⁰	Igava isa toassa
	²¹	Põlve velje põrmandulle.
	²²	Kaas ei andand aega kasva,
	²³	Mies ei andand mielta võtta;
	²⁴	Kaas aga küsib kanga'aida,
	²⁵	Mees ei mieli riide'eida.

Similar poems

EÜS X 1645 (220)	12 %
H II 7, 186 (69)	11 %
H II 37, 58/9 (13)	11 %
H II 15, 722/3 (47)	11 %
E 50633 (24)	11 %
EÜS VIII 1364/5 (59)	11 %
H II 40, 304 (1350)	11 %
H II 15, 408 (46)	10 %
H II 11, 303 (75)	10 %
H I 1, 67 (22)	10 %
EKS 48, 11 (3)	10 %
ERA II 172, 212 (1)	10 %
E 64368 (2)	10 %
H III 4, 335/6 (7)	10 %
H II 11, 956 (14)	10 %
H II 36, 347 (9)	10 %
EÜS X 1530 (74)	10 %
H II 1, 371/2 (529)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	10 %
E 10958 (9)	10 %
H III 12, 685 (3)	10 %
E 57058/9 (3)	10 %
H IV 1, 224 (157)	10 %
EÜS X 1847/8 (4)	10 %
H II 56, 200 (1)	10 %
EÜS II 568/9 (79)	10 %
E 18751 (2)	10 %
H I 7, 107 (24)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 1645 (220)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 7, 186 (69)	11%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 37, 58/9 (13)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Speek, Peeter Aleksander
H II 15, 722/3 (47)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 50633 (24)	11%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 1364/5 (59)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 304 (1350)	11%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 15, 408 (46)	10%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 11, 303 (75)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 67 (22)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKS 48, 11 (3)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 172, 212 (1)	10%	0	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Part, Eliisbeth
E 64368 (2)	10%	1929	Järvamaa — Paide l.	Pralits, M.
H III 4, 335/6 (7)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 11, 956 (14)	10%	1891	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
H II 36, 347 (9)	10%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS X 1530 (74)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 371/2 (529)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 2, 425/6 (134)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado; Grenzstein, Ado
E 10958 (9)	10%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H III 12, 685 (3)	10%	1893	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
E 57058/9 (3)	10%	1926	Virumaa — Viru-Jaagupi	Nordmann, Aleksander
H IV 1, 224 (157)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS X 1847/8 (4)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 56, 200 (1)	10%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EÜS II 568/9 (79)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 18751 (2)	10%	1895	Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
H I 7, 107 (24)	10%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.