Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 159 (228)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Leenu Borman
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Naljalaulud)
LOC: Vaivara khk., Türsava v., Sõtküla
TMP: 1888
TYP: Imed
TYP_YHT: Imed

    1  Mis nägin mina imeta
    2  Kävi külas käiessagi,
    3  Koerad kündsid, ärjad auksid,
    4  Lammas läks laudile munisse
    5  Kana tegi kaksi tallikesi
    6  Mis nägin mina imeta?
    7  Ma tapin vana varekse,
    8  Seält sai süüa, sealt sai müüa,
    9  Seält sai keigele külale.
    10  Liha linnaje vedada.
    11  Sina aga tapsid suure ärja,
    12  Suure ärja, musta ärja,
    13  Et saand süüa, et saand müüa,
    14  Et saand kõigele külale,
    15  Liha linnaje vedada:
    16  Kõrtsis jõid sina kopikad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 18, 41/2 (7) 28 %
ERA II 125, 338 (28) 28 %
EKmS 4° 1, 4 (4) 26 %
H II 38, 858/9 (4) 25 %
E, StK 31, 6 (5) 25 %
EKmS 4° 5, 109/10 (11) 23 %
H II 26, 513/4 (9) 23 %
EÜS X 2293/4 (108) 22 %
E, StK 41, 251 (29) 22 %
H II 50, 513 (11) 21 %
ERA II 41, 150 (10) 21 %
EÜS VI 1077 (243) 21 %
H II 1, 240 (351) 21 %
EÜS VIII 776 (387) 21 %
EÜS X 754 (9) 21 %
EÜS VI 913 (3) 21 %
H I 5, 150 (2) 21 %
H II 20, 288 (4) 20 %
AES, MT 3, 15 20 %
E 38013 (12) 20 %
EKmS 4° 1, 617 (1) 20 %
H II 20, 288/9 (6) 20 %
H II 16, 664 (10) 20 %
EKS 19, 40 (46) 20 %
EÜS VII 2320 (106) 19 %
EÜS V 856 (110) 19 %
EÜS VI 1050 (209) 19 %
EÜS VII 1606/7 (125) 19 %
ERA II 24, 377 (3) 19 %
EÜS VII 1921 (115) 19 %
EÜS VII 2509 (480) 19 %
EÜS VI 579 (178) 19 %
H II 21, 460 (4) 19 %
H II 26, 581 (1) 19 %
H II 10, 170 (190) 19 %
H, Kolga-Jaani 2, 196/7 (121b) 19 %
ERA II 5, 360 (3) 18 %
E 27485 (3) 18 %
ERA II 85, 456 (1a) 18 %
H III 17, 850/1 (5) 18 %
EÜS XII 545 (97) 18 %
EÜS VII 1155/6 (173) 18 %
H II 34, 20/1 (7) 18 %
H II 74, 235/6 (8) 18 %
ERA II 84, 390/1 (20) 18 %
ERA II 5, 458 18 %
H III 8, 398 (6) 17 %
H II 26, 632 (6) 17 %
H III 15, 626 (6) 17 %
H III 12, 73 (18) 17 %
H II 24, 803/4 (21) 17 %
H II 46, 346 (45) 17 %
H II 14, 77/8 (96) 17 %
H II 15, 406 (43) 17 %
ERA II 14, 271 (8) 17 %
EÜS VIII 636 (177) 17 %
EÜS VI 1708 (176) 16 %
E 25885 (2) 16 %
H, Ostrov 110 (51) 16 %
EKmS 4° 4, 312 (6) 16 %
H II 10, 708 (25) 16 %
H II 7, 803 (2) 16 %
H II 65, 45 (3) 16 %
ERA II 124, 90 (11) 16 %
EÜS VI 1440 (113) 16 %
H II 4, 640 (6) 16 %
EÜS X 2886 (20) 16 %
H III 7, 106 (65) 16 %
H III 25, 667/8 (3) 16 %
H I 2, 85 (3) 16 %
EKmS 8° 2, 681/2 (26) 16 %
EÜS VIII 1190 (74) 16 %
H II 56, 191 (1) 15 %
E A 730/1 (5) 15 %
H II 14, 629 (5) 15 %
EÜS V 596/7 (7) 15 %
H II 59, 615/6 (3) 15 %
EÜS VIII 2272/3 (13) 15 %
EÜS VIII 1455 (36) 15 %
H II 55, 677/8 (1) 15 %
H III 21, 134/5 (10) 15 %
ERA II 16, 118/9 (3) 15 %
ERA II 5, 455 15 %
H II 34, 354 (80) 14 %
E 61699 (11) 14 %
H I 4, 148 (24) 14 %
E 10415 (14) 14 %
H II 8, 820/2 (12) 14 %
H II 56, 499 (44) 14 %
H II 27, 841 (20) 14 %
H II 7, 44 (3) 14 %
ERA II 7, 73/4 (1) 14 %
H III 1, 547 (4) 14 %
H III 17, 519 (176) 14 %
ERA II 7, 295 (8) 14 %
H IV 9, 104 (2) 14 %
EÜS X 1858 (22) 14 %
E 53672 14 %
ERA II 24, 230 (41) 14 %
ERA II 153, 347 (47) 14 %
EKmS 4° 4, 465 (24) 14 %
H III 8, 501 (2) 14 %
H III 1, 282 (15) 14 %
E 56463 13 %
EÜS X 734 (7) 13 %
EÜS IV 1808 (308) 13 %
ERA I 2, 339 (2) 13 %
E 70589 (29) 13 %
EKS 36, 9/10 (8) 13 %
TEM 7, 9 (6) 13 %
H I 1, 223/4 (78) 13 %
H II 47, 174 (4) 13 %
ERA II 14, 122/3 (75) 13 %
ERA II 32, 487/9 (14) 13 %
ERA II 24, 593/4 (29) 13 %
EÜS IV 1362/3 (82) 13 %
EÜS IV 1731 (238) 13 %
E 43502 (23) 13 %
E 52152 13 %
H, R 7, 174 (2) 13 %
H I 4, 79 (53) 12 %
ERA II 132, 297 (5) 12 %
ERA II 153, 125 (47) 12 %
ERA II 172, 65/6 (22) 12 %
H II 41, 793 (1) 12 %
H II 28, 347 (6) 12 %
EÜS VIII 1713 (59) 12 %
EÜS VII 1847 (32) 12 %
H II 66, 398/9 (329) 12 %
H IV 1, 809 (9) 12 %
H IV 1, 851 (9) 12 %
H II 17, 57 (49) 12 %
EÜS IV 2004 (39) 12 %
ERA II 70, 472 (30) 12 %
H II 17, 340/1 (21) 12 %
H II 50, 484 (12) 12 %
EÜS VI 1570 (326) 12 %
EÜS VIII 420 (154) 12 %
E 59388/9 12 %
E 78413 (5) 12 %
Leoke 1, 273 (a) 12 %
ERA II 16, 459 (1) 12 %
H, Gr. Qu. 363/4 (23) 12 %
H II 20, 652/6 (17) 11 %
H II 13, 115 (1) 11 %
E 51920 11 %
E 38077/8 (10) 11 %
EKmS 4° 3, 420/1 (11) 11 %
H II 7, 711 (13) 11 %
ERA II 3, 109 (25) 11 %
ERA II 222, 455 (2) 11 %
EKS 47, 38 (49) 11 %
ERA II 298, 108 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 221 (138) 11 %
EÜS VII 437 (229) 11 %
ERA II 210, 319/20 (8) 11 %
H II 50, 137/8 (11) 11 %
H IV 3, 695/6 (16) 11 %
ERA II 216, 317/8 (26) 11 %
H III 12, 101 (3) 11 %
H II 28, 346 (3) 11 %
JR 40279 11 %
E 64262 (45) 11 %
ERA II 25, 37/8 (5) 11 %
H III 4, 357 (19) 11 %
EÜS IX 547 (40) 11 %
H III 8, 123 (20) 11 %
H II 10, 94/5 (96) 11 %
E 20409 (4) 11 %
H IV 8, 103 (6) 11 %
ERA II 153, 391 (45) 11 %
H III 12, 116 (7) 11 %
H II 24, 888 (13) 10 %
ERA II 189, 526/7 (22) 10 %
EÜS VIII 937/8 (8) 10 %
E 15610/12 (81) 10 %
H II 15, 545/6 (32) 10 %
ERA II 180, 121 (71) 10 %
H II 9, 275 (1) 10 %
E 55678/9 (22) 10 %
E 35262 10 %
ERA II 216, 326/7 (30) 10 %
Leoke 4, 256 10 %
H, Peet 232/4 (232) 10 %
H II 41, 945/6 (9) 10 %
E 53711/a (4) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 237 (222) 10 %
E, StK 31, 20 (20) 10 %
ERA II 38, 443 (50) 10 %
ERA II 258, 161/2 (524) 10 %
H II 28, 389 (54) 10 %
H II 66, 306/7 (225) 10 %
H II 10, 704 (12) 10 %
H, R 7, 52/4 (36) 10 %
ERA II 135, 99 (23) 10 %
EKmS 4° 3, 555 (28) 10 %
H III 14, 166 (5) 10 %
H IV 3, 550/3 (13) 10 %
H I 2, 283 (10) 10 %
EÜS II 627 (126) 10 %
H II 9, 751 (18) 10 %