h20101590229
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1888
| 1 | Oleks see miesi minulla, | |||
| 2 | Ja see kaasa jo kanalla, | |||
| 3 | Kes tuleb kündades külaje, | |||
| 4 | Vagu veetes vainijulla. | |||
| 5 | Obu narmessa iessa, | |||
| 6 |
Ise iie1 higi (?) tilkessagi.
|
|||
| 7 | Suve mina söömata elaksin, | |||
| 8 | Talve tangu mekkimata | |||
| 9 | Aasta ilma ahvenita | |||
| 10 | Kesa kuivista kalusta. | |||
| 11 | Ma kiidan mehe isani, | |||
| 12 | Ma kiidan mehe emani, | |||
| 13 | Au mina annan audujalle | |||
| pag. 160 | ||||
| 15 | Atra viskas, võrgud võttas | |||
| 16 | Sie teeb tuojale kaluda | |||
| 17 | Särjed särgisäädijalle | |||
| 18 | Kiisad liemekeitijalle. | |||
|
1
higi (?) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H III 1, 80 (6) | 31 % |
|
| EÜS X 1059 (458) | 15 % |
|
| E 45848 | 14 % |
|
| H III 8, 731 (11) | 14 % |
|
| H II 37, 101/2 (6) | 14 % |
|
| H II 28, 612/3 (14) | 14 % |
|
| H I 1, 10 (4) | 13 % |
|
| H II 34, 416 (178) | 13 % |
|
| H II 3, 651/2 (267) | 13 % |
|
| H II 53, 610/1 (67) | 11 % |
|
| H III 2, 278 (16) | 11 % |
|
| H II 10, 42/3 (33) | 11 % |
|
| E A 21/2 (5) | 11 % |
|
| H I 1, 149 (23) | 11 % |
|
| H II 9, 418 (12) | 10 % |
|
| EÜS VII 514 (330) | 10 % |
|
| E 18968 (11) | 10 % |
|
| H II 65, 11 (35) | 10 % |
|
| H II 7, 167/8 (50) | 10 % |
|
| EÜS X 2061 (325) | 10 % |
|
| H II 4, 678 (46) | 10 % |
|
| H IV 1, 180 (124) | 10 % |
|
| H II 6, 31 (34) | 10 % |
|