H II 1, 160 (230)

h20101600230
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Isa- ja mehekodus
Tule sütitamine
Isa ja mehe kodus

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 160 (230)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Leenu Borman
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Vaivara khk., Türsava v., Sõtküla
TMP: 1888
TYP: Tule sütitamine + Isa ja mehe kodus
TYP_YHT: _ + Isa- ja mehekodus

	¹	Neitsikene, noorukene,
	²	Puhu mul tuli tubaje
	³	Lõõtsu aga lõkke põrmandulle.
	⁴	Kui ole peressa peergu,
	⁵	Võta aga ruogu räistaesta.
	⁶	Ei ole puida putru keeta,
	⁷	Algu ahjuje ajada.
	⁸	Küll on puida pääle tulla
	⁹	Algu kallale ajada.
	¹⁰	Piits aga pliugub pihlakane,
	¹¹	Piits aga plaugub paatsapuine.
	¹²	Neitsikene, noorukene
	¹³	Isa mul üttel ella tütar,
	¹⁴	Muu pere munaroasta
	¹⁵	Sulased sulavõista.
	¹⁶	Nüüd sain murakas muile maile,
	¹⁷	Ani muile allikuile,
	¹⁸	Õlekõrt ei õue päälda
	¹⁹	Vitsavarvast ei veravast.

Similar poems

H II 56, 377/8 (52)	19 %
H I 2, 258 (7)	18 %
H II 3, 663 (307)	18 %
E 14702	18 %
EÜS IX 1001/2 (90)	18 %
EÜS V 861 (121)	17 %
EÜS VII 2470 (426)	16 %
EÜS V 673/4 (113)	16 %
Veske 2, 113/4	16 %
H II 50, 761 (42)	16 %
E 70074/5 (2)	16 %
H II 13, 554 (64)	15 %
TEM 12, 7 (7)	15 %
H II 56, 359 (24)	14 %
E 8047/8 (34)	14 %
H II 65, 7 (14)	14 %
H II 50, 766 (52)	14 %
ERA II 208, 417/8 (11)	14 %
EÜS VI 1400/1 (56)	14 %
ERM 159, 13 (7)	13 %
H II 13, 428 (1)	13 %
TEM 11, 2 (4)	13 %
H II 1, 469/70 (634)	13 %
H II 27, 598/9 (16)	13 %
EÜS X 2623 (128)	13 %
EÜS X 2643/4 (171)	13 %
EÜS XI 854 (72)	13 %
ERA II 196, 541/2 (38)	13 %
H II 58, 367/8 (7)	13 %
EÜS X 32/3 (26)	13 %
H II 10, 728 (2)	13 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	12 %
E, StK 8, 335/6 (13)	12 %
E A 569 (29)	12 %
H II 28, 396/7 (82)	12 %
EÜS X 82 (26)	12 %
EÜS X 103/4 (26)	12 %
ERA II 166, 46/7 (12)	12 %
H III 25, 318/9 (4)	12 %
E 35774 (32)	12 %
EKS 48, 30 (25)	12 %
H III 27, 216/7 (11)	12 %
EKmS 4° 4, 720 (25)	12 %
EÜS X 1756/7 (346)	12 %
E 80337/9 (3)	12 %
H II 8, 178 (3)	12 %
H II 27, 836 (5)	12 %
EKmS 4° 4, 721 (26)	12 %
E 8&#xB0; V 42 (160)	12 %
E, StK 8, 238/9 (1)	11 %
E 78293/4 (2)	11 %
EÜS VI 1488 (187)	11 %
E 36885/7 (6)	11 %
E 70076/8	11 %
H, Ostrov 197/8 (10)	11 %
EÜS VII 2371/2 (191)	11 %
H II 22, 556 (18)	11 %
H II 15, 659 (80)	11 %
H II 59, 476/77 (18)	11 %
H II 7, 693 (14)	11 %
EÜS IV 1605 (61)	11 %
EKS 48, 23 (1)	11 %
H II 24, 807/8 (24)	11 %
H II 15, 191 (60)	11 %
E 56123 (33)	11 %
H II 46, 354 (55)	11 %
E 15667 (167)	11 %
H II 15, 615 (2)	11 %
H II 47, 87/8 (28)	11 %
H III 2, 631/2 (18)	11 %
E, StK 10, 425/6 (21)	11 %
H II 9, 374/5 (8)	11 %
ERM 21, 15/6 (18)	11 %
E 86375 (2)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11 %
EÜS VI 1703/4 (168)	11 %
E 12921 (18)	10 %
E A 909 (12)	10 %
EÜS XI 816/7 (3)	10 %
H II 19, 590 (13)	10 %
H III 8, 367 (5)	10 %
EÜS VIII 844/5 (496)	10 %
H II 14, 39/40 (54)	10 %
EKS 31, 17	10 %
H II 21, 947/8 (34)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 136/7 (108)	10 %
EÜS IV 1584/5 (42)	10 %
H II 10, 493/4 (260)	10 %
E 16379/80 (12)	10 %
H II 17, 659 (58a)	10 %
H II 38, 424/5 (7)	10 %
H II 43, 785/6 (17)	10 %
EKmS 4° 1, 46 (58)	10 %
E 7756/7 (3)	10 %
H, Mapp 363 (1)	10 %
H II 22, 586 (11)	10 %
H II 20, 76 (12)	10 %
H, Peet 40/1 (40)	10 %
ERA II 31, 251/2 (1)	10 %
ERA II 81, 719 (16)	10 %
H II 1, 634 (824)	10 %
H I 2, 273 (11)	10 %
H I 2, 115 (10)	10 %
EÜS VII 424 (205)	10 %
EÜS VII 2300/1 (55)	10 %
EÜS III 628 (94)	10 %
H II 3, 641 (249)	10 %
EÜS X 16/7 (10)	10 %
EÜS X 78 (10)	10 %
EÜS X 97 (10)	10 %
EÜS VII 2273/4 (12)	10 %
EÜS X 1713/4 (289)	10 %
E 69144/6 (2)	10 %
H II 11, 531 (14)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 56, 377/8 (52)	19%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H I 2, 258 (7)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 3, 663 (307)	18%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 14702	18%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS IX 1001/2 (90)	18%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 861 (121)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VII 2470 (426)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS V 673/4 (113)	16%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
Veske 2, 113/4	16%	0	None	Veske, Mihkel
H II 50, 761 (42)	16%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 70074/5 (2)	16%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
H II 13, 554 (64)	15%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
TEM 12, 7 (7)	15%	0	Virumaa — Simuna	Kriikmann, M.
H II 56, 359 (24)	14%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 8047/8 (34)	14%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 65, 7 (14)	14%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
H II 50, 766 (52)	14%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 208, 417/8 (11)	14%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Äksi	Koppel, Paul
EÜS VI 1400/1 (56)	14%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERM 159, 13 (7)	13%	0	None	Hermann, Karl August; Hupel, August Wilhelm
H II 13, 428 (1)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
TEM 11, 2 (4)	13%	1921	Virumaa — Simuna	Viedebaum, Otto
H II 1, 469/70 (634)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 27, 598/9 (16)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
EÜS X 2623 (128)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2643/4 (171)	13%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS XI 854 (72)	13%	1914	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 196, 541/2 (38)	13%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 58, 367/8 (7)	13%	1897	Saaremaa — Sõrve	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS X 32/3 (26)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H II 10, 728 (2)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
EKmS 4° 4, 707/8 (12)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E, StK 8, 335/6 (13)	12%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E A 569 (29)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 28, 396/7 (82)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS X 82 (26)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103/4 (26)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
ERA II 166, 46/7 (12)	12%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H III 25, 318/9 (4)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E 35774 (32)	12%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKS 48, 30 (25)	12%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 27, 216/7 (11)	12%	1898	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Suure-Jaani	Kuressohn (Kuresson), Tõnis
EKmS 4° 4, 720 (25)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
EÜS X 1756/7 (346)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 80337/9 (3)	12%	1932	Pärnumaa — Karksi	Nõgene, G.
H II 8, 178 (3)	12%	1889	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Paurmann, Paulus
H II 27, 836 (5)	12%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
EKmS 4° 4, 721 (26)	12%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luukas, Mihkel
E 8&#xB0; V 42 (160)	12%	1927	Läänemaa — Märjamaa	Eisen, Matthias Johann
E, StK 8, 238/9 (1)	11%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E 78293/4 (2)	11%	1931	Pärnumaa — Saarde	Leesment, H.
EÜS VI 1488 (187)	11%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 36885/7 (6)	11%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 70076/8	11%	1930	Pärnumaa — Häädemeeste	Tamm, Theodor
H, Ostrov 197/8 (10)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS VII 2371/2 (191)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 22, 556 (18)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 15, 659 (80)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 59, 476/77 (18)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 7, 693 (14)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS IV 1605 (61)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKS 48, 23 (1)	11%	1911	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 24, 807/8 (24)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H II 15, 191 (60)	11%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 56123 (33)	11%	1925	Viljandimaa — Helme	Jõgi, Helene
H II 46, 354 (55)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
E 15667 (167)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 15, 615 (2)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 47, 87/8 (28)	11%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H III 2, 631/2 (18)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
E, StK 10, 425/6 (21)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H II 9, 374/5 (8)	11%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
ERM 21, 15/6 (18)	11%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 86375 (2)	11%	1933	Tartumaa — Otepää	Kink, Jaan
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS VI 1703/4 (168)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 12921 (18)	10%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
E A 909 (12)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS XI 816/7 (3)	10%	1914	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 19, 590 (13)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 8, 367 (5)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VIII 844/5 (496)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 14, 39/40 (54)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EKS 31, 17	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 21, 947/8 (34)	10%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 136/7 (108)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS IV 1584/5 (42)	10%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 10, 493/4 (260)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 16379/80 (12)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 17, 659 (58a)	10%	1890	Läänemaa — Varbla	Ostrov, Mihkel
H II 38, 424/5 (7)	10%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 43, 785/6 (17)	10%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKmS 4° 1, 46 (58)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 7756/7 (3)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H, Mapp 363 (1)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 22, 586 (11)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Kitzberg, Ernst
H II 20, 76 (12)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H, Peet 40/1 (40)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 31, 251/2 (1)	10%	1930	Järvamaa — Paide l.	Neuman, Helene
ERA II 81, 719 (16)	10%	1934	Läänemaa — Märjamaa; Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Poom, Emilie
H II 1, 634 (824)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 2, 273 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H I 2, 115 (10)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Schulzenberg (Sulsenberg), Hans
EÜS VII 424 (205)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 2300/1 (55)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS III 628 (94)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 3, 641 (249)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS X 16/7 (10)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 78 (10)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 97 (10)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VII 2273/4 (12)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 1713/4 (289)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 69144/6 (2)	10%	1930	Läänemaa — Varbla	Keres, P.
H II 11, 531 (14)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria