H II 1, 162 (234)

h20101620234
Virumaa — Vaivara
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 162 (234)
INF_ELUL: 60 a.
INF_NIMI: Jaan Indus
LOC: Vaivara khk., Sõtküla
TMP: 1888

	¹	Olin mina enne ärra poissi,
	²	Kandsin ärra kannuksida
	³	Vanaärra vammuksida,
	⁴	Nooreärra nuppusida,
	⁵	Siis sain sundija sulaseks.
	⁶	Sundijal olid suured ruunad,
	⁷	Suured ruunad, laiad laugud,
	⁸	Laiad laugud, paksud paadid.
	⁹	Kui ei saand sualla sugeda,
	¹⁰	Vaskikammila kasida,
	¹¹	Raudaharjala arida
	¹²	Siis mind vitsul vihuti
	¹³	Tõrvanööril tõmmati.

Similar poems

H II 34, 474 (48)	51 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178)	44 %
EÜS X 98/9 (13)	42 %
E 51130 (2)	41 %
EÜS X 79 (13)	41 %
H I 2, 221 (38)	41 %
EÜS X 19/20 (13)	40 %
H I 5, 40 (65)	39 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177)	38 %
ERA I 2, 74 (19)	38 %
EÜS X 1591 (141)	37 %
H III 1, 215/6 (13)	37 %
ERM 5, 65 (13)	36 %
H III 12, 550 (6)	36 %
H II 34, 88 (96)	35 %
ERA II 123, 354/5 (3)	35 %
EKS 31, B 1 (1)	35 %
H II 34, 39/40 (40)	34 %
H III 18, 529 (1)	34 %
E 36321 (35)	33 %
E 25918 (9)	33 %
E 15555 (10)	33 %
EÜS VII 334 (105)	33 %
H III 7, 361 (1)	32 %
H II 38, 188/9 (29)	32 %
H, Gr. Qu. 351 (3)	32 %
E 45733 (41)	32 %
H II 15, 512/3 (137)	32 %
H II 41, 728 (5)	31 %
E A 858 (8)	31 %
EÜS VIII 1532 (10)	30 %
ERA II 172, 98/9 (2)	28 %
H II 40, 711 (9)	28 %
E 35850 (1)	27 %
EÜS VIII 337 (6)	27 %
E 34080 (2)	26 %
EÜS XI 644/5 (159)	26 %
H II 26, 545/7 (7)	25 %
H II 11, 304/5 (77)	25 %
H III 6, 681 (1)	24 %
H I 1, 58 (61)	22 %
E 61747/8 (47)	22 %
H, Ostrov 58/9 (62)	22 %
H IV 6, 236/7 (58)	22 %
H II 1, 567/8 (744)	22 %
E 18547	22 %
E 10696/7	21 %
E 34754/6 (6)	20 %
E 11794/5 (22)	20 %
H II 37, 354/5 (21)	20 %
EÜS IX 1112 (41)	20 %
H II 26, 266 (26)	20 %
H, R 7, 44 (28)	20 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189)	19 %
H II 27, 88/9 (10)	19 %
E 53232/3	19 %
EKmS 4° 5, 773 (35)	18 %
H III 15, 530/1 (6)	18 %
H III 10, 111/2 (18)	18 %
EKmS 8° 2, 606/7 (18)	18 %
EÜS VIII 1584/5 (81)	17 %
EÜS IX 709 (18)	17 %
H II 30, 82/3 (2)	17 %
ERA II 10, 283/5 (3)	17 %
H III 20, 626 (6)	17 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3)	17 %
EÜS VIII 947 (21)	17 %
ERA II 3, 539 (2)	17 %
H II 58, 480/1 (23)	17 %
EÜS VII 2322/3 (115)	17 %
H III 7, 913/4 (10)	16 %
EÜS VI 343 (30)	16 %
H I 2, 425 (11)	16 %
E 851	15 %
E 26087	15 %
H II 37, 456/7 (50)	14 %
H II 66, 584/5 (101)	14 %
E 12512 (12)	14 %
H III 23, 201/2 (20)	14 %
H, Peet 300/1 (304)	14 %
ERA II 5, 397	14 %
EÜS X 231 (55)	13 %
H III 4, 355/6 (17)	13 %
EÜS IX 767 (101)	13 %
H II 25, 816/7 (191)	13 %
EKmS 4&#xB0; 3, 600 (1)	13 %
H II 26, 629/30 (1)	13 %
H III 23, 331/2 (42)	12 %
EÜS V 397 (83)	12 %
H II 58, 814/5 (6)	12 %
H II 38, 355/7 (23)	12 %
ERA II 192, 703/4 (41)	12 %
E, StK 41, 7a/8 (1e)	12 %
H II 49, 493/4 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 483 (449)	11 %
H II 7, 124 (19)	11 %
H II 13, 68/9 (9)	11 %
E 77218 (1)	11 %
E 183/4	11 %
EKmS 8° 1, 183 (42)	11 %
EÜS VII 750 (31)	11 %
E 52097	11 %
ERA II 39, 431/2 (2)	11 %
E 54957/8	11 %
ERA II 121, 241 (9)	11 %
H II 44, 524/5 (39)	11 %
H II 17, 340 (20)	11 %
E 51453 (51)	11 %
H I 4, 651 (1)	11 %
H I 2, 330 (5)	10 %
E 47514 (10)	10 %
E 46730 (3)	10 %
EKS 48, 4 (3)	10 %
ERA II 41, 77 (7)	10 %
E A 328/9 (14)	10 %
EKS 48, 122/3 (11)	10 %
ERA II 42, 539 (7)	10 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	10 %
Leoke 5, 73/5 (6)	10 %
H II 66, 169/70 (71)	10 %
H II 21, 578/9 (11)	10 %
ERA II 198, 423/4 (11)	10 %
E 61308/9	10 %
ERA II 123, 335/6 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 34, 474 (48)	51%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178)	44%	1877	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
EÜS X 98/9 (13)	42%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 51130 (2)	41%	1921	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EÜS X 79 (13)	41%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H I 2, 221 (38)	41%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS X 19/20 (13)	40%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H I 5, 40 (65)	39%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EKmS 4° 1, 116/7 (177)	38%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA I 2, 74 (19)	38%	1929	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Heiberg, Emilie
EÜS X 1591 (141)	37%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 1, 215/6 (13)	37%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERM 5, 65 (13)	36%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 12, 550 (6)	36%	0	None	koguja teadmata
H II 34, 88 (96)	35%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 123, 354/5 (3)	35%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
EKS 31, B 1 (1)	35%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 34, 39/40 (40)	34%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 18, 529 (1)	34%	1894	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
E 36321 (35)	33%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 25918 (9)	33%	1896	Virumaa — Kadrina	Hintzenberg, Otto
E 15555 (10)	33%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VII 334 (105)	33%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 7, 361 (1)	32%	1889	Viljandimaa	Vannik, T.
H II 38, 188/9 (29)	32%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Gr. Qu. 351 (3)	32%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 45733 (41)	32%	1903	Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 15, 512/3 (137)	32%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 41, 728 (5)	31%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 858 (8)	31%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
EÜS VIII 1532 (10)	30%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 172, 98/9 (2)	28%	1937	Tartumaa — Kodavere	Tampere, Herbert
H II 40, 711 (9)	28%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 35850 (1)	27%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
EÜS VIII 337 (6)	27%	1911	Läänemaa — Ridala; Läänemaa — Haapsalu	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 34080 (2)	26%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS XI 644/5 (159)	26%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
H II 26, 545/7 (7)	25%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri
H II 11, 304/5 (77)	25%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 6, 681 (1)	24%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Andres
H I 1, 58 (61)	22%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 61747/8 (47)	22%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H, Ostrov 58/9 (62)	22%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H IV 6, 236/7 (58)	22%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 1, 567/8 (744)	22%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 18547	22%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri
E 10696/7	21%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
E 34754/6 (6)	20%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
E 11794/5 (22)	20%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 37, 354/5 (21)	20%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IX 1112 (41)	20%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 26, 266 (26)	20%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H, R 7, 44 (28)	20%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189)	19%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 27, 88/9 (10)	19%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
E 53232/3	19%	1923	Tartumaa — Kursi	Korp, Hilda
EKmS 4° 5, 773 (35)	18%	0	Viljandimaa — Kõpu	Kiimann, T.
H III 15, 530/1 (6)	18%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
H III 10, 111/2 (18)	18%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EKmS 8° 2, 606/7 (18)	18%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EÜS VIII 1584/5 (81)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 709 (18)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 30, 82/3 (2)	17%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
ERA II 10, 283/5 (3)	17%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
H III 20, 626 (6)	17%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
EKmS 4° 1, 619/20 (3)	17%	1879	Järvamaa — Koeru	Oissaar, H.
EÜS VIII 947 (21)	17%	1911	Saaremaa — Mustjala	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
ERA II 3, 539 (2)	17%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
H II 58, 480/1 (23)	17%	1886	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst; Üsler, A.
EÜS VII 2322/3 (115)	17%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 7, 913/4 (10)	16%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
EÜS VI 343 (30)	16%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H I 2, 425 (11)	16%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 851	15%	1882	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart; Köstner, Tõnis
E 26087	15%	1896	Läänemaa — Vigala	Hinderov, J.
H II 37, 456/7 (50)	14%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 66, 584/5 (101)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E 12512 (12)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 23, 201/2 (20)	14%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Peet 300/1 (304)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 5, 397	14%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS X 231 (55)	13%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H III 4, 355/6 (17)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
EÜS IX 767 (101)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 25, 816/7 (191)	13%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
EKmS 4&#xB0; 3, 600 (1)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	koguja teadmata
H II 26, 629/30 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mägi, Ottu
H III 23, 331/2 (42)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS V 397 (83)	12%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 58, 814/5 (6)	12%	1897	Virumaa — Rakvere	Vompson, J.
H II 38, 355/7 (23)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 192, 703/4 (41)	12%	1938	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
E, StK 41, 7a/8 (1e)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Metsamärt, Voldemar
H II 49, 493/4 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EKmS 4&#xB0; 5, 483 (449)	11%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
H II 7, 124 (19)	11%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 13, 68/9 (9)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 77218 (1)	11%	1931	Viljandimaa — Suure-Jaani	Palmeos, Paula
E 183/4	11%	1870	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Tidemann
EKmS 8° 1, 183 (42)	11%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VII 750 (31)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 52097	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 39, 431/2 (2)	11%	1931	Viljandimaa — Viljandi	Tampere, Herbert
E 54957/8	11%	1923	Järvamaa — Türi	Born, H.
ERA II 121, 241 (9)	11%	1936	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 44, 524/5 (39)	11%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 17, 340 (20)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
E 51453 (51)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H I 4, 651 (1)	11%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
H I 2, 330 (5)	10%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
E 47514 (10)	10%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E 46730 (3)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EKS 48, 4 (3)	10%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 41, 77 (7)	10%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
E A 328/9 (14)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EKS 48, 122/3 (11)	10%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 42, 539 (7)	10%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
EKmS 4° 3, 407/8 (6)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
Leoke 5, 73/5 (6)	10%	0	None	Leoke, Hans
H II 66, 169/70 (71)	10%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 21, 578/9 (11)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Lindebaum (Sardo), Mihkel
ERA II 198, 423/4 (11)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
E 61308/9	10%	1927	Viljandimaa — Pilistvere	Tensing, Anneliese
ERA II 123, 335/6 (2)	10%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda