H II 1, 173 (243)

h20101730243
Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 173 (243)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Katri Kriisa
LOC: Jõhvi khk., Päite v. < Lüganuse khk.
TMP: 1888
TYP: Puhtuse õpetus tütrele

	¹	Neitsikene, noorukene,
	²	Kui akkad põukada pesema¹ (=suurt pesu pesema)
	³	Korja nirtsud, korja nartsud,
	⁴	Pere riided pengi alta,
	⁵	Orja riided ukse eest;
	⁶	Siis sa hüüeta hüvästa,
	⁷	Hüvä naise tütarasta;
	⁸	Hüva naine hüpitanud
	⁹	Naine tarka tantsitanud,
	¹⁰	Naine kallis kasvatanud.
	¹¹	Ku' tõised ommiku ülesse,
	¹²	Löö silmad siulikõie,
	¹³	Õtsete õdava² Sternbilder. pääle,
	¹⁴	Siulik² Sternbilder. näidab selge'este,
	¹⁵	Õdav näidab õige'este.

		¹ (=suurt pesu pesema) ² Sternbilder.

Similar poems

E 8741/2 (28)	21 %
H II 37, 433 (13)	20 %
H II 37, 93/4 (1)	19 %
H III 17, 45 (1)	19 %
H II 50, 99/100 (1)	19 %
E 44110/11 (4)	18 %
H II 34, 256/7 (167)	18 %
EÜS XI 840 (47)	18 %
E 16378 (10)	18 %
H II 37, 19 (11)	17 %
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	17 %
ERM 148, 11/2 (16)	16 %
E 37734/5 (8)	15 %
H, Peet 128/9 (141)	15 %
ERM 21, 31	15 %
ERA II 214, 535 (4)	14 %
E 35294/5 (14)	14 %
H II 9, 301 (7)	14 %
H II 12, 284/5 (107)	14 %
H II 1, 219 (322)	14 %
H II 11, 296/7 (66)	13 %
H II 46, 606 (28)	13 %
EKmS 4° 1, 30 (39)	13 %
ERA II 85, 11/2 (2)	13 %
H III 2, 272 (8)	13 %
H III 9, 223/4 (6)	12 %
ERA II 166, 374/5 (43)	12 %
H II 3, 613 (170)	11 %
H II 1, 85/6 (112)	11 %
H IV 1, 163/4 (105)	11 %
H II 8, 179	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 47/8 (60)	10 %
E 15740 (279)	10 %
EÜS X 2280/1 (89)	10 %
E 51759 (13)	10 %
ERA II 224, 147 (9)	10 %
H II 15, 319 (5)	10 %
E 15626 (95)	10 %
EÜS II 545/6 (50)	10 %
H II 15, 562 (50)	10 %
H II 9, 207 (39)	10 %
EÜS VII 2060/1 (295)	10 %
H II 1, 529/30 (698)	10 %
E 15616/7 (86)	10 %
E 18115 (6)	10 %
EÜS VI 1773/4 (284)	10 %
H II 58, 479/80 (22)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 8741/2 (28)	21%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 37, 433 (13)	20%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 37, 93/4 (1)	19%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H III 17, 45 (1)	19%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 50, 99/100 (1)	19%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
E 44110/11 (4)	18%	1903	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 256/7 (167)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS XI 840 (47)	18%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
E 16378 (10)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 37, 19 (11)	17%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EKmS 4&#xB0; 5, 864 (27)	17%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERM 148, 11/2 (16)	16%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
E 37734/5 (8)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H, Peet 128/9 (141)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERM 21, 31	15%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
ERA II 214, 535 (4)	14%	1939	Pärnumaa — Halliste	Karm, Alma
E 35294/5 (14)	14%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 9, 301 (7)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 12, 284/5 (107)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 219 (322)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 11, 296/7 (66)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 46, 606 (28)	13%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EKmS 4° 1, 30 (39)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
ERA II 85, 11/2 (2)	13%	1931	Virumaa — Jõhvi	Juulman, Hilda
H III 2, 272 (8)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 9, 223/4 (6)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
ERA II 166, 374/5 (43)	12%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
H II 3, 613 (170)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 1, 85/6 (112)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 163/4 (105)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 8, 179	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Paurmann, Paulus
EKmS 4&#xB0; 1, 47/8 (60)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 15740 (279)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 2280/1 (89)	10%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 51759 (13)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 224, 147 (9)	10%	1939	Harjumaa — Jüri	Randmäe, Koidula
H II 15, 319 (5)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 15626 (95)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS II 545/6 (50)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 15, 562 (50)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 9, 207 (39)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2060/1 (295)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 529/30 (698)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 15616/7 (86)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 18115 (6)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
EÜS VI 1773/4 (284)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 58, 479/80 (22)	10%	1886	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst; Üsler, A.