Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 181 (257)
INF_ELUL: 62. a.,
INF_NIMI: Kadri Traawer
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Jõhvi khk., Toila k. < Lüganuse khk.
TMP: 1888
TYP: Tõbine naine
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 96, lt 29. PÕLVIST PÕDEMA]
TYP_YHT: Põlvist põdema

    1  Võtsin mullu, naese noore,
    2  Tunamullu teisepoole,
    3  Ei saand ööd juures õlla,
    4  Kahte ööd kaulustikku,
    5  Akkas puusasta pudema,
    6  Labaluista laskemaie,
    7  Säeremarjusta magama.
    8  Läksin külaeide juure:
    9  Külaeided, eidekesed,
    10  Külamemmed, memmekesed!
    11  Aidake aru pidada,
    12  Andke nõu natukese,
    13  Kuidas pean mina kõrda saama:
    14  Võtsin mullu naese noore,
    15  Tunamullu tõise poole,
    16  Ei saand ööd juures õlla,
    17  Kahte ööd kaulustikku,
    18  Akkas puusasta pudema,
    19  Labaluista laskemaie,
    20  Säeremarjusta magama.
    21  "Oh sa rumal noori miesi,
    22  Küta küla külmad saunad!
    23  Vii sauna vihtelema,
    24  Siis saab abi arstitud,
    25  Viska linnaksed liguje,
    26  Õdrad õtseti vedeje,
    27  Kaurad kaksi mättaeie.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 3, 32 (9) 33 %
H II 7, 892 (2) 30 %
TEM 1, 17 (3) 29 %
H II 1, 539/40 (707) 27 %
H II 11, 532 (16) 27 %
H III 23, 90 (75) 27 %
H II 3, 604/5 (143) 23 %
H II 1, 10/2 (14) 23 %
H I 1, 102 (5) 23 %
H II 15, 237/8 (12) 23 %
E 7712/3 (12) 23 %
H III 2, 639/40 (33) 22 %
H IV 4, 26 (6) 22 %
EÜS VIII 539/40 (16) 22 %
EKS 36, 2/3 (2) 22 %
E, StK 2, 24/25 (22) 21 %
EÜS V 867/8 (130) 21 %
H II 50, 502/4 (3) 21 %
TEM 7, 3/4 (2) 21 %
H II 14, 161/2 (36) 20 %
EÜS VIII 1160/2 (25) 20 %
E 38107/8 (1) 20 %
EÜS VI 932 (43) 20 %
H IV 1, 137/9 (79) 20 %
H II 13, 181/2 (3) 20 %
EÜS VI 1674/6 (123) 19 %
EÜS VI 1430/1 (96) 19 %
EÜS VII 1915/7 (109) 19 %
EKS 16, 3/4 (3) 19 %
H II 10, 735/6 (21) 19 %
E 27986/7 (1) 19 %
H II 43, 664/6 (10) 19 %
H II 11, 281/2 (45) 19 %
H II 2, 665 (821) 19 %
H III 17, 644/6 (5) 19 %
H I 4, 76 (44) 19 %
H II 11, 708 (5) 19 %
H II 28, 908 (3) 19 %
E 626, 628 (4) 18 %
H II 1, 241/2 (353) 18 %
EÜS IX 954/6 (18) 18 %
H IV 1, 678 (1) 18 %
EÜS VII 1869/72 (58) 18 %
EÜS VIII 873/4 (540) 18 %
EÜS X 2098/9 (385) 18 %
E 25458/9 (14) 17 %
H II 55, 835/9 (18) 17 %
H II 46, 611/2 (36) 17 %
H II 33, 94/6 (63) 17 %
E 33561/2 (1) 17 %
E 51459 (64) 17 %
E 11884/5 (6) 17 %
H I 7, 414 (14) 17 %
E, StK 40, 98 (136) 16 %
EÜS X 2084/5 (365) 16 %
EÜS X 2910/1 (95) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 93/5 (60) 16 %
EÜS IX 713/4 (26) 16 %
H II 34, 475/7 (51) 16 %
ERA II 1, 138/39 (1) 16 %
EÜS X 775 (40) 16 %
H II 25, 1149 (6) 16 %
E, StK 8, 86 (1a) 16 %
EÜS XII 1421/3 (10) 16 %
E 35989/90 (34) 16 %
E 44107/8 (19) 16 %
E 59296/7 (15) 15 %
ERA II 25, 53/4 (18) 15 %
H II 24, 716/7 (4) 15 %
EÜS X 133/5 (6) 15 %
AES, MT 43, 70/1 15 %
H II 65, 22 (6) 15 %
EÜS X 2742/4 (346) 15 %
EÜS IX 1111 (39) 15 %
H II 11, 665/6 (23) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 642 (20) 15 %
H I 1, 242/3 (121) 15 %
H II 57, 428 (2) 15 %
H II 28, 464/5 (28) 15 %
EÜS II 597/8 (99) 15 %
ERA II 276, 73/4 (4) 15 %
ERM 40, 5/6 (5) 15 %
H II 44, 94 (2) 15 %
EÜS VIII 1834/5 (64) 15 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 741/2 (7) 14 %
E 52791/2 (90) 14 %
E 5182/4 (4) 14 %
H II 1, 618/9 (799) 14 %
H II 17, 343/4 (27) 14 %
H II 11, 490 (50) 14 %
H II 1, 493/4 (654) 14 %
H II 13, 654/5 (9) 14 %
H II 9, 284/5 (20) 14 %
EKS 19, 10/3 (9) 14 %
TEM 11, 4/5 (13) 14 %
H II 15, 428/9 (7) 14 %
H II 2, 103 (157) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 589/90 (19) 14 %
H II 49, 694/6 (9) 14 %
H III 21, 511/3 (2) 14 %
H II 53, 568/9 (14) 14 %
H III 27, 51 (10) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 734/6 (19) 14 %
H III 5, 638/9 (13) 14 %
ERA II 127, 85/6 (13) 14 %
H IV 1, 278 (8) 14 %
H II 10, 13/4 (4) 14 %
H III 17, 395 (61) 13 %
H II 11, 483 (23) 13 %
H III 4, 21/2 (5) 13 %
H II 34, 17/19 (3) 13 %
EÜS VIII 424/5 (169) 13 %
H II 23, 468/9 (2) 13 %
E 9968/9 (4) 13 %
H II 1, 100/1 (145) 13 %
H II 21, 354/6 (3) 13 %
E 38795/6 13 %
EÜS VII 856/7 (16) 13 %
EÜS VIII 2065/6 (365) 13 %
ERA II 147, 72/4 (21) 13 %
H II 57, 418/9 (4) 13 %
EÜS VII 1835 (14) 13 %
ERM 5, 64/5 (12) 13 %
H II 15, 395/6 (13) 13 %
H III 27, 381/2 (23) 13 %
H III 8, 306/7 (5) 12 %
H II 34, 678/9 (357) 12 %
EÜS V 868/9 (131) 12 %
H II 24, 797/8 (14) 12 %
EÜS IX 620/2 (26) 12 %
EÜS V 747 (53) 12 %
H III 8, 865/7 (16) 12 %
H I 2, 291 (22) 12 %
H II 7, 98/101 (5) 12 %
E 20144/5 (2) 12 %
H III 4, 345/7 (3) 12 %
H III 23, 647/9 (5) 12 %
H I 2, 100 (8) 12 %
H II 35, 163/5 (94) 12 %
H I 1, 13/4 (13) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 593/5 (8b) 12 %
H II 10, 352/5 (80) 12 %
EÜS IX 984/5 (63) 12 %
H I 2, 229 (78a) 12 %
E 52099/8 12 %
ERA II 250, 651/2 (55) 11 %
ERA II 23, 460 (53) 11 %
H II 37, 354/5 (21) 11 %
ERA I 4, 321 (1) 11 %
EÜS X 2027/8 (269) 11 %
H, Ostrov 138/9 (15) 11 %
E, StK 8, 250/1 (7) 11 %
E, StK 8, 340 (22) 11 %
EÜS X 79 (12) 11 %
EÜS X 98 (12) 11 %
H II 31, 292/3 (3) 11 %
H II 18, 272/3 (4) 11 %
H II 21, 106/7 (30) 11 %
H II 10, 381/2 (109) 11 %
H II 51, 715 (21) 11 %
ERA II 7, 367/8 (31) 11 %
H II 7, 703 (1) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 592/3 (8) 11 %
EÜS VI 1371 (22) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 596/7 (29) 11 %
H II 15, 72/3 (23) 11 %
E 83193/5 (1) 11 %
TEM 2, 4/5 (4) 11 %
E A 817/8 (7) 11 %
EÜS VIII 1915/7 (159) 11 %
E, StK 31, 9 (8) 11 %
H II 15, 352 (31) 11 %
EÜS X 18/9 (12) 11 %
H II 20, 636 (43) 11 %
H II 56, 167 (14) 11 %
H III 15, 215 (2) 10 %
H, Ostrov 113 (55) 10 %
E 17914 (3) 10 %
EÜS V 720/1 (181) 10 %
H II 21, 863/5 (5) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 459/60 (10) 10 %
E 54962/3 10 %
E 13056/9 (15) 10 %
H, Ostrov 173 (74) 10 %
H II 1, 57 (72) 10 %
H III 8, 810/3 (20) 10 %
H II 56, 191/2 (2) 10 %
EÜS X 2876/7 (3) 10 %
H III 1, 683/4 (6) 10 %
H II 17, 596 (70) 10 %
H III 1, 214/5 (12) 10 %
E, StK 2, 25/26 (23) 10 %
E, StK 2, 26 (24) 10 %
E 8544 (34) 10 %
H III 18, 391/2 (1) 10 %
H III 23, 579 (18) 10 %
H II 65, 264/5 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 331/2 (9) 10 %
EÜS VI 1149 (32) 10 %
H II 68, 490/1 (6) 10 %
H II 3, 621 (202) 10 %
H II 1, 142 (202) 10 %
H II 11, 314/8 (84) 10 %
H II 47, 152/3 (31) 10 %
ERA II 161, 227/9 (22) 10 %
H II 9, 23/4 (5) 10 %
H II 11, 791/2 (62) 10 %
H II 47, 594/7 (8) 10 %

Contains poems