H II 1, 191/2 (282)

h20101910282
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Peretütar ja vaeslaps pühadel
Peretütar ja vaenelaps

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 191/2 (282)
INF_ELUL: 53 a.
INF_NIMI: Mari Rawil
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Peretütar ja vaenelaps
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 728, lt 260. PERETÜTAR JA VAESLAPS PÜHADEL]
TYP_YHT: Peretütar ja vaeslaps pühadel

	¹	Peretütar, neitsikene,
	²	Talutütar, tammekene.
	³	Kui kuuleb pühad tulema,
	⁴	Lihavõtted liugenema,
	⁵	Minu ella eidekene,
	⁶	Anna mulle aidavõti,
	⁷	Kingi mulle kirstuvõti,
	⁸	Ma lähan aita ehtimaie,
	⁹	Ja kerstule kenitamaie,
	¹⁰	Panen suure sõle rinda
	¹¹	Kui see suure tõrrepõhja,
	¹²	Panen suure kõrre kaula
	¹³	Kui see suure tõrrevitsa -
	¹⁴	Siis lähan uhke uulitsalle,
	¹⁵	Kena kesk-küla vahele.
	¹⁶	Oi sina vaine vainelapsi
	¹⁷	Ku kuuleb pühad tulema,
	¹⁸	Lihavõtted liugenemma
	¹⁹	Siis pueb paksuje pajuje
	²⁰	Paneb pajusugideie
		pag. 192
	²²	Nihub niinekildudeie,
	²³	Siis lähab uhke uulitsalle,
	²⁴	Kena kesk-küla vahele.

Similar poems

H II 11, 482 (15)	27 %
H II 11, 740 (19)	24 %
H II 11, 980/1 (12)	24 %
H III 8, 174 (2)	23 %
E 7923 (5)	22 %
H II 9, 237 (17)	22 %
H II 27, 491/2 (24)	22 %
E 56446 (12)	21 %
ERA II 284, 191 (222)	20 %
E 14586 (1)	20 %
EÜS VI 1512 (247)	19 %
H I 5, 81 (221)	19 %
H II 10, 87/8 (87)	19 %
EKS 19, 6/7 (3)	19 %
H II 9, 336/337 (9)	19 %
E 36982/4 (7)	18 %
EÜS X 1632/3 (205)	18 %
EÜS VII 2063/4 (298)	18 %
H I 10, 1/2 (3)	18 %
EÜS VIII 2428/9 (6)	18 %
ERA I 3, 648 (6)	18 %
H III 21, 826 (1)	17 %
H, Ostrov 178 (81)	17 %
H II 57, 343/4 (4)	17 %
H II 13, 91/2 (37)	16 %
H II 29, 480/1 (27)	16 %
H II 34, 185/6 (50)	16 %
H, Asper 13/4 (23)	16 %
AES, MT 262, 5	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	15 %
EÜS VIII 1426 (1)	15 %
EÜS VI 490 (80)	15 %
H I 10, 83 (9)	15 %
H II 29, 82 (3)	15 %
ERA II 1, 127/8 (4)	15 %
ERA II 3, 716 (73)	15 %
H II 56, 23/4 (15)	15 %
H III 26, 339 (34)	14 %
H II 46, 831/2 (14)	14 %
EÜS X 1971 (189)	14 %
E 7909 (39)	14 %
H III 5, 538 (10)	14 %
H III 27, 46/7 (3)	14 %
H III 8, 320/1 (21)	13 %
ERA II 3, 661/2 (37)	13 %
H III 18, 520/1 (3)	13 %
H II 5, 544 (7)	13 %
ERA II 284, 610 (585)	12 %
H II 16, 96/7 (102)	12 %
H, Mapp 1015 (17)	12 %
EÜS VII 2055/6 (290)	12 %
E 51553	12 %
EÜS X 2119/20 (412)	12 %
H II 13, 362 (6)	12 %
H III 1, 763/4 (8)	12 %
H IV 6, 542/3 (18)	12 %
H II 44, 531 (54)	12 %
H II 33, 584/5 (2)	11 %
E 11160 (5)	11 %
H II 55, 739 (17)	11 %
E 15632 (105)	11 %
E 10559/60 (6)	11 %
H II 43, 635 (31)	11 %
H II 15, 562 (51)	11 %
TEM 1, 14/a (3)	11 %
H II 34, 377/8 (130)	11 %
H II 13, 500/2 (12)	11 %
EÜS II 692/4 (190)	11 %
H II 7, 861 (9)	11 %
H II 38, 645 (7)	11 %
H II 47, 76/7 (8)	11 %
H II 23, 626 (2)	11 %
E 8046/7 (34)	11 %
H III 15, 207 (3)	11 %
E 26293/4 (7)	11 %
H II 20, 640 (50)	10 %
H II 56, 500 (46)	10 %
H IV 9, 585/6 (9)	10 %
E A 1019/20 (1)	10 %
H III 8, 651 (1)	10 %
H II 26, 340 (47)	10 %
EÜS VII 2461 (401)	10 %
E 43904 (13)	10 %
E 12099 (14)	10 %
E 70072/3 (1)	10 %
E 86455/6 (1)	10 %
H II 55, 809/15 (13)	10 %
H II 38, 823/5 (8)	10 %
H II 1, 513 (680)	10 %
H I 5, 83/4 (233)	10 %
H I 2, 310 (44)	10 %
ERA II 3, 671/2 (46)	10 %
EÜS V 861 (121)	10 %
EÜS XII 327 (15)	10 %
E 25446/9 (9)	10 %
H II 14, 159/60 (34)	10 %
H II 19, 854 (8)	10 %
EÜS VIII 1759 (141b)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 482 (15)	27%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 11, 740 (19)	24%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 11, 980/1 (12)	24%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H III 8, 174 (2)	23%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Veski, Gustav
E 7923 (5)	22%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 9, 237 (17)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 27, 491/2 (24)	22%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
E 56446 (12)	21%	1925	Tartumaa — Sangaste	Treumut, Nikolai
ERA II 284, 191 (222)	20%	1940	None	Pedajas, Liis
E 14586 (1)	20%	1895	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VI 1512 (247)	19%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 5, 81 (221)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 10, 87/8 (87)	19%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKS 19, 6/7 (3)	19%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 9, 336/337 (9)	19%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
E 36982/4 (7)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 1632/3 (205)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 2063/4 (298)	18%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 10, 1/2 (3)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VIII 2428/9 (6)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 3, 648 (6)	18%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H III 21, 826 (1)	17%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H, Ostrov 178 (81)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 57, 343/4 (4)	17%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 13, 91/2 (37)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 29, 480/1 (27)	16%	1890	Tartumaa — Tartu-Maarja	Mägi, Johann
H II 34, 185/6 (50)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H, Asper 13/4 (23)	16%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
AES, MT 262, 5	16%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	15%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS VIII 1426 (1)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 490 (80)	15%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H I 10, 83 (9)	15%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
H II 29, 82 (3)	15%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
ERA II 1, 127/8 (4)	15%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
ERA II 3, 716 (73)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 56, 23/4 (15)	15%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H III 26, 339 (34)	14%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
H II 46, 831/2 (14)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS X 1971 (189)	14%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7909 (39)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 5, 538 (10)	14%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H III 27, 46/7 (3)	14%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H III 8, 320/1 (21)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
ERA II 3, 661/2 (37)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 18, 520/1 (3)	13%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 5, 544 (7)	13%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 284, 610 (585)	12%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 16, 96/7 (102)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H, Mapp 1015 (17)	12%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
EÜS VII 2055/6 (290)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 51553	12%	1921	None	Vilberg (Vilbaste), Gustav
EÜS X 2119/20 (412)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 362 (6)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Erme, Johannes Eduard
H III 1, 763/4 (8)	12%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Talo, S.
H IV 6, 542/3 (18)	12%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 44, 531 (54)	12%	1891	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 33, 584/5 (2)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
E 11160 (5)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Link, M.
H II 55, 739 (17)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 15632 (105)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 10559/60 (6)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 43, 635 (31)	11%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 15, 562 (51)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
TEM 1, 14/a (3)	11%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 34, 377/8 (130)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 13, 500/2 (12)	11%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS II 692/4 (190)	11%	1905	Virumaa — Viru-Nigula	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 7, 861 (9)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 38, 645 (7)	11%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H II 47, 76/7 (8)	11%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
H II 23, 626 (2)	11%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
E 8046/7 (34)	11%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H III 15, 207 (3)	11%	1893	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mikkel, Hindrik
E 26293/4 (7)	11%	1896	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 20, 640 (50)	10%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 56, 500 (46)	10%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H IV 9, 585/6 (9)	10%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E A 1019/20 (1)	10%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H III 8, 651 (1)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 340 (47)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
EÜS VII 2461 (401)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 43904 (13)	10%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
E 12099 (14)	10%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 70072/3 (1)	10%	1930	Pärnumaa — Tõstamaa	Toots, O.
E 86455/6 (1)	10%	0	None	Michelson, Anastasia
H II 55, 809/15 (13)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, Arnold Friedrich Johann; Reiman, Villem
H II 38, 823/5 (8)	10%	1891	Pärnumaa — Vändra	Kraut, Martin
H II 1, 513 (680)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 83/4 (233)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 2, 310 (44)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
ERA II 3, 671/2 (46)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS V 861 (121)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS XII 327 (15)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 25446/9 (9)	10%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 14, 159/60 (34)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Baader, H.
H II 19, 854 (8)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
EÜS VIII 1759 (141b)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl