H II 1, 196/7 (292)

h20101960292
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Lüroeepilised laulud
└ Laulud sõjast
 └ Venna sõjalugu
Venna sõjalugu

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 196/7 (292)
INF_NIMI: Jüri Aps (=Kriisi Jüri) 64 a.
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Laulud sõjast)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Venna sõjalugu
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 187, lt 55. VENNA SÕJALUGU]
TYP_YHT: Venna sõjalugu

     1  Vend tuli sõideldes sõasta
     2  Pääd jo väänetes väesta
     3  Sõitis isa oovi alla,
     4  Isa alla akunate,
     5  Koera aukus, alli irnus,
     6  Aknatäringid tärisid
     7  Koja akunad kõrisid.
     8  Tule isa, tunne poiga
     9  Isa tuli, ei tund poiga,
     10  Kust mina sinuda tunnen?
pag. 197
     12  Sõamies, sõaobune,
     13  Sõakirjad kinnastessa,
     14  Sõavask on val´lastessa,
     15  Sõa sapitud sadula.
     16  Jälle vend tuli sõideldessa,
     17  Sõitas õe oovi alla,
     18  Õe alla akunate,
     19  Koera aukus, alli irnus
     20  Aknatäringid tärisid
     21  Koja akunad kõrisid.
     22  Tule õde tunne venda.
     23  Õde tuli tundemaie,
     24  Õde tuli tundis venna,
     25  Kübarista, kinnastesta
     26  Sadulista, saabastista;
     27  Vei jo vendani tubaje,
     28  Vei kübara laua pääle,
     29  Kinda'ad kübara pääle.
     30  Õde vennalta küsisi:
     31  Minu veike vennakene,
     32  Kas on sõas naine armas,
     33  Naine armas, kaasa kallis?
     34  Venda varsti vasta kostis:
     35  Oi minu õde madala,
     36  Sõsar Mari maani tarka;
     37  Sõss ei ole naine armas,
     38  Naine armas, kaasa kallis
     39  Sõas on armas al´las mõeka
     40  Kallis kangepää obune,
     41  See päesteb mehe sõasta
     42  See tuob mehe Turgimaalta
     43  Päästab viie vie rajalta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 1, 489/91 (34) 27 %
H II 10, 321/2 (42) 26 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 25 %
ERA II 116, 407/9 (25) 25 %
H II 7, 689 (3) 25 %
EÜS VI 1042/4 (203) 23 %
H III 1, 703/7 (5) 23 %
H II 14, 505 (2) 21 %
H III 23, 75/7 (62) 21 %
H II 3, 644/5 (256) 21 %
H III 1, 219/22 (17) 21 %
E, StK 40, 38 (68) 21 %
H II 1, 445/6 (610) 21 %
E 59891 21 %
H II 40, 767/70 (47) 20 %
H II 2, 662/3 (818) 20 %
H II 1, 571/4 (748) 20 %
EÜS II 630 (129) 19 %
E 7832/3 (9) 19 %
ERM 5, 67/9 (17) 19 %
EÜS X 100/1 (17) 19 %
E 7660/1 (2) 19 %
H III 2, 258/62 (10) 19 %
ERM 159, 9/10 (5) 19 %
EÜS X 23/7 (17) 19 %
H II 53, 592/5 (42) 19 %
E 59884/5 19 %
H I 2, 199/200 (37) 19 %
H II 65, 71/2 (44) 19 %
E, StK 13, 9/11 (16) 19 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 19 %
EÜS X 2598/601 (74) 18 %
H II 1, 576/8 (754) 18 %
E 40205/9 18 %
EÜS X 80/1 (17) 18 %
H III 4, 92/5 (3) 18 %
H II 15, 388/9 (3) 18 %
H II 7, 43/4 (2) 18 %
H II 34, 575/7 (194) 18 %
EÜS IX 727/8 (44) 18 %
ERA II 85, 509/11 (6) 17 %
ERA II 125, 42/4 (3) 17 %
H III 7, 553/5 (1) 17 %
EÜS VI 993/6 (151) 17 %
H III 7, 831/2 (2) 17 %
E 51418 (2) 17 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 16 %
H II 7, 119/22 (17) 16 %
H II 11, 745/8 (28) 16 %
E 9033/5 (27) 16 %
E 35204/7 (8) 16 %
H II 9, 175/6 (7) 16 %
H II 13, 759/60 (18) 16 %
H II 68, 462/4 (17) 16 %
E, StK 40, 52/4 (83) 16 %
H II 46, 413 (6) 16 %
EÜS IV 1561/2 (18) 16 %
EÜS VI 1025/7 (180) 16 %
H II 43, 290/1 (34b) 16 %
EÜS XII 589/99 (124f) 15 %
H II 16, 120/1 (147) 15 %
H II 28, 261/2 (1) 15 %
AES, MT 141, 18/20 15 %
H II 37, 434/5 (16) 15 %
H, Peet 81/4 (87) 15 %
H II 66, 203/5 (104) 15 %
E A 627/8 (15) 15 %
H I 2, 691 (21) 15 %
H I 3, 9/10 (2) 15 %
EKS 48, 127/30 (14) 15 %
H II 43, 797/9 (31) 15 %
EÜS XI 1233/5 (73) 15 %
H I 4, 774 (1) 15 %
H I 9, 76/7 (51) 15 %
H II 44, 603/4 (12) 15 %
H I 5, 493 (4) 15 %
H II 10, 384/5 (111) 14 %
EÜS X 2694/7 (267) 14 %
H II 9, 862/3 (149) 14 %
H II 35, 197/8 (116) 14 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 14 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 14 %
EKS 48, 1 (1) 14 %
ERA II 96, 13/6 (1) 14 %
H II 64, 383/4 (5) 14 %
H II 26, 429/33 (1) 14 %
H II 50, 336/9 (3) 14 %
H II 2, 72/4 (108) 14 %
E 46727/9 (1) 14 %
H II 17, 652/4 (54) 14 %
H II 58, 815/6 (7) 14 %
H II 9, 297/8 (3) 14 %
H I 1, 311/2 (13) 14 %
H I 2, 69/70 (19) 14 %
H II 66, 767/8 (13) 14 %
H IV 9, 381/3 (14) 14 %
H I 1, 550 (11) 14 %
H II 34, 404 (161) 14 %
H II 49, 961/3 (11) 14 %
H II 34, 553/5 (152) 14 %
H II 10, 733/4 (17) 14 %
EKmS 4° 2, 579/80 (7) 13 %
H II 22, 125/6 (65) 13 %
E 15620/5 (94) 13 %
H II 2, 229/31 (337) 13 %
EKmS 4° 4, 344/7 (5) 13 %
H I 1, 137/8 (1) 13 %
H II 11, 714/5 (26) 13 %
E 40494/5 (23) 13 %
EÜS VIII 1484/6 (83) 13 %
E 56208/9 (1) 13 %
EÜS VI 557/8 (155) 13 %
H I 5, 27/8 (49) 13 %
H II 11, 331/2 (97) 13 %
H III 22, 261/4 (4) 13 %
EÜS X 2914/5 (102) 13 %
EÜS X 2873 (102) 13 %
H I 4, 210 (92) 13 %
ERA II 161, 185/9 (1) 13 %
H II 68, 465/9 (18) 13 %
EKmS 4° 4, 637/8 (11) 13 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 13 %
H I 1, 327 (26) 13 %
H, Ostrov 256 (4) 13 %
H III 1, 18/22 (1) 13 %
H III 7, 933/5 (13) 13 %
Leoke 5, 119/22 (16) 13 %
H II 12, 226/8 (73) 13 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 3/6 (9) 13 %
E 32262/4 (26) 13 %
ERA II 3, 648/51 (21) 13 %
EÜS VI 1734/6 (220) 13 %
EÜS X 2648/9 (181) 13 %
EÜS VII 2691/3 (17) 13 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 13 %
H II 24, 701 (1) 12 %
H, R 1, 172/3 (6) 12 %
EÜS IV 1691/4 (192) 12 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 12 %
E 11791/2 (15) 12 %
H, Mapp 711/2 12 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 12 %
EÜS IX 26/9 (4) 12 %
H II 34, 159/62 (18) 12 %
E 54317/9 (15) 12 %
H II 22, 947/8 (2) 12 %
H II 56, 664/6 (8) 12 %
H III 7, 131/5 (17) 12 %
E 64254/5 (27) 12 %
H, Ostrov 293/5 (47) 12 %
Leoke 3, 236 12 %
H II 16, 637/9 (3) 12 %
H IV 2, 554/6 (38) 12 %
H, Asper 82/5 (24) 12 %
E 61702/4 (14) 12 %
ERA II 198, 408/9 (4) 12 %
EKmS 4° 2, 794/6 (112) 12 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 12 %
H II 47, 162/3 (47) 12 %
E 43985/8 (8) 12 %
ERA II 153, 346 (38) 12 %
ERA II 291, 127 (6) 12 %
EÜS VIII 1450/2 (32) 12 %
EKmS 8° 2, 248/50 (25) 12 %
E A 350/4 (10) 12 %
E 31758/62 (7) 11 %
H II 2, 534/6 (689) 11 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 11 %
E, StK 15, 170/1 (118) 11 %
E 54321 (20) 11 %
H II 34, 176/8 (36) 11 %
EÜS VII 296/9 (50) 11 %
H, R 7, 79/80 (54) 11 %
H III 7, 865/6 (4) 11 %
EKmS 4° 5, 485 (453) 11 %
EÜS VI 1181/2 (96) 11 %
H II 65, 146/8 (15) 11 %
H II 55, 696/9 (13) 11 %
H II 38, 493/5 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 15 (18) 11 %
ERA II 153, 393/4 (78) 11 %
H I 9, 529/30 (80) 11 %
EKS 39, 9/12 (18) 11 %
H III 9, 819/22 (4) 11 %
H II 21, 155/8 (9) 11 %
H III 23, 401/7 (13) 11 %
H II 6, 602/4 (185) 11 %
H II 27, 84/5 (4) 11 %
H II 20, 138/40 (10) 11 %
EÜS IV 414/7 (830) 11 %
H II 29, 489/94 (37) 11 %
EÜS X 139/41 (8) 11 %
TEM 1, 11/2a 11 %
E 625 (2) 11 %
H II 33, 17/9 (7) 11 %
H II 6, 774/5 (105) 11 %
H II 44, 509/10 (10) 11 %
ERA II 141, 403/5 (2) 11 %
E 44767 10 %
Veske 2, 291/2 10 %
EÜS VIII 2023/7 (313) 10 %
H II 17, 251/3 (3) 10 %
H II 4, 610/3 (94) 10 %
H I 4, 654/6 (9) 10 %
E 8251/3 (34) 10 %
E 39976/7 (1) 10 %
E 53653/4 (5) 10 %
ERM 40, 20/1 (21) 10 %
H III 28, 463/5 (1) 10 %
H II 37, 435/6 (17) 10 %
H II 6, 353/6 (25) 10 %
EÜS X 2126/8 (428) 10 %
EÜS VII 1934/7 (140) 10 %
H II 5, 30/2 (16) 10 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 10 %
H, Mapp 699 (5) 10 %
H II 40, 669/70 (17) 10 %
H II 59, 65/9 (16) 10 %
H II 18, 282/4 (11) 10 %
ERA II 85, 493/9 (7) 10 %
H II 22, 524 (1) 10 %
H III 1, 519/20 (9) 10 %
E 56500/3 10 %
E 12086/8 (2) 10 %
H II 43, 495/6 (6) 10 %
Leoke 3, 240 10 %
H III 6, 175/4 (5) 10 %
H III 3, 325 (24) 10 %
H II 56, 557/60 (1) 10 %
H II 58, 794/5 (37) 10 %
H, Ostrov 53/4 (52) 10 %
E 40198/205 10 %
H II 34, 217/20 (95) 10 %
E 86519/2p (13) 10 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 10 %
H II 30, 344 (21) 10 %
H II 21, 80/3 (4) 10 %
H, Gr. Qu. 136/8 (3) 10 %
H II 5, 111/3 (10) 10 %
E 25925/6 (21) 10 %
EKS 41, 6/7 (5) 10 %
H II 46, 699/700 (4) 10 %
H III 27, 279/81 (1) 10 %
TEM 2, 18/20 (13) 10 %
E 51933/4 (1) 10 %
H III 27, 145/9 (1) 10 %
EÜS XII 1465/7 (51) 10 %
ERA II 306, 278/81 (6) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 39/40 (39) 10 %

Contains poems

Leoke 4, 355   86 %