H II 1, 199 (294)

h20101990294
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Onude hoida
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Kasvatus asjatu
Onude hoida

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 199 (294)
INF_NIMI: Jüri Aps (=Kriisi Jüri) 64 a.
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Onude hoida
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 693, lt 249. ONUDE HOIDA]
TYP_YHT: Kasvatus asjatu + Onude hoida

	¹	Õles minu tiedand eidekene,
	²	Õles minu tiedand tuuessanna,
	³	Tuuessanna, luuessanna,
	⁴	Määrand mähke pannessanna,
	⁵	Õles minu veetand vedeje
	⁶	Enne kui veetas vibuje;
	⁷	Õles minu käärind kända'aie
	⁸	Enne kui kääris kätkieie,
	⁹	Õles minu mähkind mätta'alla,
	¹⁰	Enne kui mähkis mähke'eie.
	¹¹	Jumal oidku, Mari kaitsku,
	¹²	Seda lasta sündimasta
	¹³	Kahjulista kasvamasta
	¹⁴	Kie jäeb onude oida
	¹⁵	Kie jäeb lelle lepitada
	¹⁶	Lelle laste laisutada;
	¹⁷	Onu minu oiab poole päiva
	¹⁸	Tädi täidab teise päiva,
	¹⁹	Lell minu lepitab nädala
	²⁰	Onu leib on ooleline
	²¹	Tädi leib on tähniline,
	²²	Lelle leiba, leina leiba.

Similar poems

H II 1, 605/6 (783)	28 %
EÜS XII 1477/9 (59)	27 %
H II 3, 615/6 (180)	27 %
H III 23, 15/6 (2)	22 %
H II 34, 65/6 (71)	20 %
H II 46, 410 (2)	20 %
EÜS VI 1028/9 (182)	19 %
H I 5, 51 (94)	19 %
ERA II 11, 120 (4)	18 %
E 36316 (29)	18 %
E A 371 (14)	17 %
H II 3, 615 (178)	17 %
H I 1, 76 (71)	16 %
H II 9, 456 (9)	16 %
H IV 1, 140 (80)	16 %
H II 9, 826/7 (106)	14 %
EÜS X 2451 (27)	14 %
H II 17, 335/6 (13)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 310/11 (4)	13 %
EÜS X 1479/80 (31)	13 %
H, Lank 109 (9)	13 %
H II 3, 653 (272)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 473/4 (16)	12 %
H II 3, 628/9 (218)	11 %
E 62017/8 (8)	11 %
H II 34, 390/1 (143)	11 %
Veske 2, 299	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 103/4 (158)	10 %
E, StK 8, 67 (3)	10 %
H, Peet 104/5 (113)	10 %
H II 51, 160 (8)	10 %
H IV 3, 154/5 (100)	10 %
H II 21, 109 (32)	10 %
H, R 6, 175 (2)	10 %
H II 10, 50/1 (41)	10 %
H II 8, 828/30 (18)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 605/6 (783)	28%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XII 1477/9 (59)	27%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 3, 615/6 (180)	27%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H III 23, 15/6 (2)	22%	1896	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 34, 65/6 (71)	20%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 46, 410 (2)	20%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VI 1028/9 (182)	19%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H I 5, 51 (94)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 11, 120 (4)	18%	1928	Virumaa — Lüganuse	Trimm, G.
E 36316 (29)	18%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E A 371 (14)	17%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 3, 615 (178)	17%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H I 1, 76 (71)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 9, 456 (9)	16%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H IV 1, 140 (80)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 826/7 (106)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS X 2451 (27)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 17, 335/6 (13)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
EKmS 4&#xB0; 1, 310/11 (4)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1479/80 (31)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H, Lank 109 (9)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 3, 653 (272)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4&#xB0; 1, 473/4 (16)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 3, 628/9 (218)	11%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 62017/8 (8)	11%	1928	Virumaa — Lüganuse	Põder, Anita
H II 34, 390/1 (143)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
Veske 2, 299	11%	0	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 1, 103/4 (158)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E, StK 8, 67 (3)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H, Peet 104/5 (113)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 51, 160 (8)	10%	1894	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
H IV 3, 154/5 (100)	10%	1888	Viljandimaa — Helme	Habicht, Gustav
H II 21, 109 (32)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H, R 6, 175 (2)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 10, 50/1 (41)	10%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 8, 828/30 (18)	10%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.