H II 1, 203 (300)

h20102030300
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Palve sakstele

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 203 (300)
INF_NIMI: Liisu Aps (Jüri naine) 65 a.
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 582, lt 211. PALVE SAKSTELE]
TYP_YHT: Palve sakstele

     1  Oi meie ilusa ärra,
     2  Oi meie saleda saksa
     3  Tõise üles tooli pääle,
     4  Astu aknaraami pääle,
     5  Vaata vaese valla pääle,
     6  Kuda valda vaevatasse
     7  Kihelkonda kiusatasse.
     8  Ärjad süövad ikke'essa,
     9  Ruunad raugad rakke'essa
     10  Teomehed teiba'assa
     11  Vaimud vaised varda'assa. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 214 (316) 61 %
H II 7, 859 (5) 47 %
EÜS IX 860 (28) 47 %
EÜS II 666/7 (162) 46 %
H I 1, 81 (1) 46 %
E 7683 (13) 45 %
H II 46, 788 (20) 43 %
H II 1, 146 (210) 42 %
EÜS VI 979 (127) 41 %
H I 1, 48 (25) 41 %
H I 2, 290 (15) 40 %
E 57674 (20) 37 %
EKmS 4° 1, 437 (42) 37 %
H, Peet 378/9 (386) 37 %
H II 3, 641 (251) 36 %
E A 1048/9 (20) 36 %
H II 3, 625 (211) 36 %
EKS 31, 48 (21) 35 %
EÜS IV 1671 (172) 35 %
H II 28, 352 (28) 34 %
E 8732 (3) 34 %
H III 16, 543/4 (1) 34 %
E, StK 8, 361 (1) 34 %
EÜS VI 918 (12) 34 %
H I 1, 15 (19) 34 %
EÜS VIII 1942 (191) 33 %
ERA II 298, 107 (1) 33 %
H, Peet 305/6 (309) 33 %
ERA II 123, 393 (10) 33 %
H II 9, 24/5 (7) 33 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 33 %
EÜS VII 2434 (342) 33 %
H II 34, 108/9 (121) 33 %
H II 9, 655 (44) 33 %
H I 2, 218 (28) 33 %
H II 27, 338 (4) 32 %
H II 28, 379/80 (10) 32 %
H III 9, 143 (8) 32 %
EÜS VIII 2435 (12) 32 %
H, Peet 201/2 (213) 32 %
ERA I 3, 651 (12) 32 %
H II 41, 14/5 (7) 32 %
H II 49, 550 (10) 31 %
EÜS VI 1094 (272) 31 %
H III 9, 139 (6) 31 %
H II 56, 373/4 (46) 31 %
H II 49, 531 (10) 31 %
ERM 148, 5 (7) 31 %
EÜS VI 1150 (34) 30 %
EKmS 8° 2, 735 (27) 30 %
ERA II 141, 25/6 (16) 30 %
H II 16, 16 (5) 30 %
H III 1, 774 (2) 30 %
H III 17, 382 (46) 30 %
H II 34, 531 (121) 30 %
H II 1, 63 (74) 30 %
H II 51, 19 (15) 30 %
ERA II 10, 647 (9) 30 %
H II 1, 454 (617) 30 %
H II 25, 775 (57) 30 %
H I 7, 60/1 (60) 29 %
EKmS 4° 1, 14 (17) 29 %
EÜS X 2464/5 (54) 29 %
H I 3, 531 (1) 29 %
EÜS VII 2436 (346) 29 %
E 56487 28 %
H III 8, 91 (1) 28 %
H II 28, 890 (3) 28 %
H II 34, 34 (28) 28 %
EÜS VI 1421/2 (84) 28 %
H III 28, 466 (3) 28 %
H II 34, 33/4 (27) 28 %
EÜS VIII 1881 (118) 28 %
H II 38, 351/2 (17) 28 %
E 8045 (32) 28 %
H II 3, 611 (163) 28 %
EÜS V 1066 (21) 28 %
EÜS II 994 (150) 28 %
TEM X, 4 28 %
H II 30, 755/6 (6) 27 %
H II 1, 97 (139) 27 %
ERM 21, 22 (27) 27 %
EÜS X 1883 (53) 27 %
H III 1, 774/5 (3) 27 %
ERA II 135, 497 (4) 27 %
H II 57, 712 (23) 27 %
H II 27, 86/7 (7) 27 %
EÜS X 2638 (160) 27 %
H, Ostrov 181 (86) 27 %
H II 30, 208 (23) 27 %
EÜS VI 836 (97) 27 %
Leoke 5, 127 (20) 27 %
H II 34, 320/2 (22) 26 %
E 39977 (3) 26 %
H I 5, 93 (291) 26 %
H II 27, 566 (7) 26 %
H III 2, 296 (13) 26 %
E A 445 (8) 26 %
H II 26, 624/5 (5) 26 %
H III 2, 135 (4) 26 %
H II 34, 363 (99) 26 %
H II 33, 585 (4) 26 %
H II 50, 757 (36) 26 %
E 50487/8 (2) 25 %
EÜS VIII 528 (2) 25 %
H II 74, 418/9 (6) 25 %
EÜS VII 1934 (137) 25 %
EKmS 4° 1, 108 (165) 25 %
H II 47, 173 (3) 25 %
H II 6, 1 (1) 25 %
EÜS II 636 (137) 25 %
H II 9, 179 (14) 25 %
H II 50, 20/1 (1) 25 %
EÜS VIII 2264/5 (3) 25 %
H III 15, 221/2 (7) 25 %
H II 28, 64 (7) 24 %
EKmS 4° 3, 372 (9) 24 %
EKmS 4° 5, 506 (493) 24 %
ERA II 265, 372 (53) 24 %
H III 28, 900 (3) 24 %
H II 1, 230 (338) 24 %
EKmS 4° 2, 548 (13) 24 %
E A 32 (51) 24 %
H II 10, 731 (11) 24 %
H II 11, 729/30 (6) 24 %
EÜS VI 1198/9 (130) 24 %
Leoke 1, 46 (8) 24 %
EÜS IX 116 (117) 24 %
H II 17, 434 (31) 24 %
E 43907 (27) 24 %
EÜS VIII 728/9 (314) 24 %
H II 34, 360 (93) 23 %
ERA II 123, 26/7 (13) 23 %
H III 4, 450 (4) 23 %
H I 1, 249 (132) 23 %
H II 32, 406 (13) 23 %
EKmS 4° 3, 99 (25) 23 %
H II 1, 193 (286) 23 %
H II 34, 316 (14) 23 %
H II 65, 2/3 (3) 23 %
ERA II 3, 712 (69) 23 %
EÜS VII 1590/1 (110) 23 %
H II 10, 135/6 (147) 23 %
H III 31, 396/7 (17) 23 %
EÜS VIII 2040/1 (328) 23 %
H IV 4, 22 (1) 22 %
H, R 4, 86/7 (6) 22 %
E 76460 22 %
EÜS VI 924 (24) 22 %
E 29285 (8) 22 %
H IV 3, 721/2 (1) 22 %
EÜS VI 1508 (240) 22 %
EÜS VIII 735 (329) 22 %
EÜS VII 1680 (239) 22 %
EKmS 4° 2, 618 (13) 22 %
H III 25, 180 (6) 22 %
H III 1, 93/4 (1) 22 %
EÜS IV 1718 (223) 22 %
E 43704 (147) 22 %
H II 55, 699 (14) 22 %
EÜS VII 2367 (179) 21 %
ERA II 115, 607 21 %
H I 9, 46 (26) 21 %
H III 6, 662 (7) 21 %
H III 9, 350 (10) 21 %
H, Kase 38 (111) 21 %
ERA II 5, 396/7 21 %
EÜS IX 263/4 (2) 21 %
E 18790 21 %
H III 21, 182 21 %
ERM 144, 27/8 (40) 21 %
ERM 133, 6 (11) 21 %
H III 8, 15 (3) 21 %
ERA II 120, 176 (36) 20 %
EÜS VII 2143 (329) 20 %
H II 16, 813/4 (27) 20 %
E, StK 5, 19 (2) 20 %
H II 46, 344 (43) 20 %
H III 30, 18 (3) 20 %
H, Ostrov 258/9 (7) 20 %
H III 12, 346 (18) 20 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67) 20 %
ERA II 32, 471 (4) 20 %
ERA II 262, 163/4 (64) 20 %
H II 21, 291/2 (8) 20 %
E 76384/5 (1) 20 %
EÜS VII 1544/5 (24) 20 %
E, StK 8, 161/2 (16) 20 %
H III 10, 11 (2) 20 %
H II 10, 537 (312) 20 %
H III 31, 94/5 (10) 20 %
EÜS VI 1498 (210) 20 %
H III 1, 11 (4) 20 %
H III 26, 236 (16) 20 %
H II 30, 153 (9) 20 %
H IV 4, 461 (5) 19 %
H IV 1, 309/10 (8) 19 %
EÜS VIII 1008 (11) 19 %
E 76220/1 19 %
H II 54, 303 (7) 19 %
E 50378 19 %
H, Ostrov 83 (16) 19 %
H II 23, 277 (6) 19 %
H II 46, 707/8 (18) 19 %
E 51956 (33) 19 %
E 86540 (28) 19 %
E A 708 (678) 19 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 19 %
EÜS VIII 1177 (52) 19 %
E 58233 (6) 19 %
H III 1, 178 (5) 19 %
H II 40, 976 (62) 19 %
EÜS VII 1840/1 (21) 19 %
H III 5, 916/7 (4) 19 %
H III 12, 344 (16) 18 %
E 28479 18 %
H II 35, 341 (197) 18 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 18 %
EÜS V 763 (4) 18 %
H I 1, 81 (3) 18 %
H II 43, 801/2 (36) 18 %
EÜS VII 2443 (368) 18 %
H, Ostrov 110/1 (52) 18 %
Veske 4, 296/7 (15) 18 %
H II 21, 947/8 (34) 18 %
H II 29, 73 (1) 18 %
H II 32, 460 (38) 18 %
EÜS VII 701 (87) 18 %
EÜS VIII 567/8 (78) 17 %
H IV 4, 263 17 %
H II 11, 261/2 (20) 17 %
E 61888 17 %
EÜS IX 271 (7) 17 %
H II 54, 386/7 (45) 17 %
H II 42, 679/80 (42) 17 %
H III 8, 427 (3) 17 %
EÜS II 545 (49) 17 %
EÜS VI 1088/9 (264) 17 %
H II 17, 352/3 (46) 17 %
E 15580/1 (53) 17 %
H II 15, 514 (140) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 106 (75) 17 %
E 7927/8 (12) 17 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16) 17 %
H II 1, 223/4 (327) 17 %
EKS 19, 23/4 (25) 17 %
H II 12, 93 (51) 17 %
H II 10, 17/8 (7) 17 %
H I 2, 507 (9) 17 %
H II 65, 241 (7) 17 %
H, Mapp 39 (3) 17 %
H II 26, 317/8 (27) 17 %
E 7156/7 (16) 17 %
EÜS VI 1721/2 (196) 17 %
E 51336 (32) 17 %
ERA II 57, 535/6 (5) 17 %
H III 23, 200/1 (19) 17 %
H IV 1, 347 (3) 17 %
ERA II 142, 445/6 (7) 17 %
H II 65, 350 (23) 17 %
E 35992 (36) 17 %
H II 38, 255/6 (5) 17 %
H II 15, 717/8 (34) 17 %
H, Gr. Qu. 289 (2) 17 %
E 45665 (2) 16 %
E 7193 (7) 16 %
H III 7, 815/6 (7) 16 %
E 83379 (8) 16 %
H II 58, 374 (22) 16 %
H III 4, 51/2 (3) 16 %
EÜS X 708 (3) 16 %
H II 40, 681 (10) 16 %
H III 4, 333/4 (4) 16 %
E A 732 (7) 16 %
ERA II 78, 221 (34) 16 %
EÜS XII 517/9 (83) 16 %
ERA II 35, 433 (11) 16 %
E 86041/2 (3) 16 %
EÜS X 2891 (36) 16 %
EÜS XII 99/101 (4) 16 %
H II 38, 711 (106) 16 %
Veske 2, 325 16 %
H III 22, 302 (22) 16 %
H II 15, 651 (63) 16 %
H II 20, 665/6 (32) 16 %
H IV 4, 292/3 (18) 16 %
H III 1, 273/4 (3) 16 %
E 37729/31 (4) 15 %
E 44426/7 (1) 15 %
E, StK 27, 68/9 (1) 15 %
EÜS IX 334 (94) 15 %
H II 34, 283/4 (17) 15 %
E 45831/2 15 %
H II 6, 432 (89) 15 %
E 15736/7 (273) 15 %
H II 37, 188 (5) 15 %
H II 44, 611 (38) 15 %
H II 19, 707 (65) 15 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 15 %
EÜS III 393/4, 261 (72) 15 %
H III 7, 102 (59) 15 %
H I 2, 425 (11) 15 %
H III 28, 238 (6) 15 %
AES, MT 43, 59 15 %
ERM 135, 2 15 %
H III 4, 203 (9) 15 %
E 25884 15 %
E 59306 (25) 15 %
H III 9, 209 (6) 15 %
H, Ostrov 115 (58) 15 %
H I 4, 131 (1) 15 %
EÜS III 394/5 (73) 15 %
H, Mapp 55 (1) 15 %
E, StK 14, 195 (1) 15 %
EÜS V 1103 (95) 14 %
H II 50, 811 (90) 14 %
E 50488 14 %
H III 12, 134/6 (14) 14 %
ERA II 284, 188/9 (219) 14 %
EÜS VI 742 (11) 14 %
E 39916 (1) 14 %
H II 14, 27/8 (34) 14 %
H II 25, 37 (12) 14 %
H, R 6, 484 (6) 14 %
H I 9, 759/60 (113) 14 %
ERM 21, 173 14 %
ERM 22, 8 14 %
E 83561 (8) 14 %
H I 7, 484 (3) 14 %
H II 13, 88/9 (34) 14 %
EÜS II 332 (39) 14 %
H I 4, 7/8 (6) 14 %
E A 453/4 14 %
H III 13, 741 (5) 14 %
H I 2, 156/7 (16) 14 %
H II 2, 163 (270) 14 %
H II 26, 75 (23) 14 %
E 7852/4 (7) 14 %
H II 22, 835/6 (1) 14 %
E, StK 37, 185 (31) 14 %
H II 50, 470 (2) 14 %
H II 25, 549 (3) 14 %
E 40982/3 (2) 14 %
AES, MT 76, 31 (3) 14 %
H III 23, 31/2 (6) 14 %
H II 29, 507/8 (47) 14 %
EKS 5, 14 (9) 14 %
EÜS IX 671 (64a) 14 %
H I 3, 629 (6) 13 %
H II 16, 322 (3) 13 %
H IV 8, 934/5 (58) 13 %
ERA II 2, 179 (2) 13 %
H II 37, 363 (33) 13 %
ERM 94, 15 13 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 13 %
H II 5, 46 (30) 13 %
AES, MT 49, 9/10 (1) 13 %
H II 38, 703/4 (98) 13 %
EÜS VIII 1058 (55) 13 %
H II 37, 54/5 (7) 13 %
EKS 39, 26 (11) 13 %
H I 2, 514 (8) 13 %
E 10742/3 (7) 13 %
EKmS 4° 5, 166 (4) 13 %
EÜS VI 1177/8 (84) 13 %
H II 44, 229/30 (10) 13 %
EÜS V 507 (7) 13 %
E 41053/5 (6) 13 %
E 18801/2 (2) 13 %
E 61653/4 (1) 13 %
H III 2, 616 (7) 13 %
H I 2, 514 (6) 13 %
E 17462 (8) 13 %
H II 1, 423 (588) 13 %
AES, MT 262, 26 13 %
E 19929 (10) 13 %
EKmS 8° 2, 331 (19) 13 %
ERA II 36, 239/40 (1) 13 %
H II 1, 80 (102) 13 %
H II 26, 1098 (10) 13 %
EÜS II 1050/1 (41) 13 %
H IV 4, 493 (9) 13 %
H II 4, 636/7 (2) 13 %
EÜS VI 1814/6 (315) 13 %
E 31583 (1) 13 %
E A 1001 (1) 13 %
H III 1, 712/3 (9) 13 %
H III 17, 942/4 (2) 13 %
H II 21, 292 (10) 13 %
EÜS VIII 1452/3 (33) 13 %
ERA II 91, 699/700 (2) 12 %
H II 20, 78 (16) 12 %
EKmS 4° 1, 181 (279) 12 %
E 15721 (248) 12 %
E 19132 12 %
EÜS V 127 (154) 12 %
H III 6, 207/8 (13) 12 %
H, Põlva 2, 30 (36) 12 %
H II 13, 749/50 (8) 12 %
H II 33, 123/4 (82) 12 %
H, R 6, 540 (6) 12 %
H I 2, 385 (3) 12 %
H II 15, 503/4 (121) 12 %
ERM 141, 35 (16) 12 %
H II 24, 278 (39) 12 %
H II 27, 566 (6) 12 %
H II 68, 681/2 (29) 12 %
H IV 3, 294/5 (13) 12 %
H II 41, 726 (2) 12 %
EÜS VIII 428 (174) 12 %
E 64766 12 %
EKmS 8° 2, 546 (5) 12 %
H II 7, 185/6 (68) 12 %
H II 54, 797 (6) 12 %
H III 15, 451/2 (21) 12 %
EÜS III 543/4 (20) 12 %
ERM 93, 22/3 (23) 12 %
H II 31, 511 (10) 12 %
E 17478 (2) 12 %
H II 1, 157 (225) 12 %
E II 4 (28) 12 %
H III 12, 195/6 (14) 12 %
H II 23, 411/2 (18) 12 %
EÜS VII 1685 (249) 12 %
E 77246/7 (6) 12 %
E A 855/6 (3) 12 %
ERA II 28, 650/1 (27) 12 %
ERM 146, 11/3 (3) 12 %
H II 6, 760 (82) 12 %
H IV 3, 890/1 (6) 11 %
H II 11, 769 (55) 11 %
Veske 2, 333 11 %
H II 13, 657/8 (15) 11 %
EKmS 8° 3, 240 (52) 11 %
H II 41, 729 (8) 11 %
H II 24, 811 (6) 11 %
EÜS VII 690 (68) 11 %
EÜS VI 514 (113) 11 %
EÜS IX 39/40 (16) 11 %
H III 29, 194 (1) 11 %
E 6654 (4) 11 %
H II 26, 874 (7) 11 %
ERA II 1, 830 (9) 11 %
H II 44, 645 (140) 11 %
H II 47, 222/3 (18) 11 %
E 25714 (3) 11 %
H II 20, 511 (8) 11 %
EÜS VII 694 (76) 11 %
E A 857 (5) 11 %
H III 14, 174/5 (3) 11 %
H III 9, 145 (1) 11 %
ERA II 1, 833/34 (19) 11 %
H II 36, 341/2 (2) 11 %
E 63121 11 %
H II 3, 604 (142) 11 %
ERA II 29, 266/7 (3a) 11 %
H II 30, 679/80 (4) 11 %
H I 7, 711 (12) 11 %
ERA II 26, 349 (13) 11 %
E 17623 (10) 11 %
EÜS VIII 239 (28) 11 %
E A 220 (14) 10 %
E 12501/3 (2) 10 %
EÜS VI 1086 (261) 10 %
H I 3, 563 (1) 10 %
E 17281/2 (20) 10 %
EKmS 4° 3, 488/9 (39) 10 %
EKmS 4° 4, 260/1 (29) 10 %
H III 28, 768 (34) 10 %
H II 21, 184/5 (2) 10 %
H II 55, 414/6 (2) 10 %
EÜS VII 2349/50 (151) 10 %
H III 22, 549 (2) 10 %
H, Peet 226/7 (228) 10 %
H II 22, 526 (3) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 184/5 (169) 10 %
H II 11, 485 (31) 10 %
H III 10, 99/100 (3) 10 %
H II 35, 487/8 (310) 10 %
EÜS VI 661 (30) 10 %
E 8795/6 (4) 10 %
H II 19, 878 (9) 10 %
E, StK 8, 351 (1) 10 %
H III 6, 858/9 (36) 10 %
E 85201/2 (1) 10 %
H IV 2, 48/50 (6) 10 %
H III 4, 362/3 (23) 10 %
EÜS III 50 (7) 10 %
ERA II 292, 520 (19) 10 %
Veske 1, 205 (94) 10 %