Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 204/5 (303)
INF_NIMI: Liisu Aps (Jüri naine) 65 a.
LLIIK_YHT: Töölaulud (Naistetööd - Meestetööd) ; Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Kurik + Imemaa
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 421, lt 143. TEE MULLE KULDNE KURIKAS]
TYP_YHT: Tee mulle kuldne kurikas + Saani tegemine + Imemaa

    1  Jaanikene, kaanikene,
    2  Tie mul kuldane kurikas,
    3  Õbedane lõksulauda,
    4  Miska uhun uue kuue,
    5  Miska pesen piene särgi
    6  Lüön katki kaelarätte,
    7  Nirtsa-närtsa nenarätte,
    8  Siira-säära silmirätte
    9  Jaanikene, kaanikene
pag. 205
    11  Tie mul saksa saanikene
    12  Kalaluine karbikene,
    13  Miska sõidan sinna maale,
    14  Kus nied kuked kulda juovad,
    15  Kuked kulda, kanad karda,
    16  Varessed vana õbedat.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E, StK 26, 5/6 (6) 25 %
ERA II 56, 288/9 (6) 24 %
H III 11, 97/8 (9) 23 %
ERA II 18, 368 (10) 23 %
H II 11, 980 (11) 22 %
ERA II 62, 268 (90) 22 %
EÜS X 798 (76) 22 %
E 36504/6 22 %
H II 46, 612 (38) 21 %
ERA II 16, 220 (100) 21 %
H II 58, 581 (2) 21 %
ERA II 89, 452 (2) 21 %
E 9506 (24) 21 %
ERA II 78, 390 (10) 21 %
ERA I 3, 631 (1) 21 %
Leoke 3, 23 (34) 21 %
EÜS VI 1030 (187) 21 %
EÜS X 1608 (163) 21 %
H II 1, 565 (741) 21 %
ERA II 91, 440/1 (44) 20 %
H I 7, 104 (8) 20 %
EKS 47, 42 (57) 20 %
H II 17, 61 (57) 19 %
E, StK 8, 72/3 (3) 19 %
ERA II 16, 380/1 (32) 19 %
ERA II 11, 227 (6) 19 %
E 86516 (9) 19 %
ERM 114, 29 19 %
ERA II 86, 105/7 (82) 19 %
ERA II 18, 364/5 (5) 18 %
ERA II 77, 395 (49) 18 %
AES MT 208, 17 18 %
H II 27, 296 (9) 18 %
H III 21, 38 (5) 18 %
ERA II 56, 271/2 (2) 18 %
H III 3, 587 (5) 18 %
H II 22, 365 (4) 18 %
EÜS X 2685 (253) 18 %
H II 2, 105 (161) 17 %
ERA II 39, 187/8 (118) 17 %
H II 26, 343 (6) 17 %
H IV 9, 54 17 %
E, StK 2, 103 (121) 17 %
H II 54, 420 (79) 17 %
E 52010 17 %
H II 14, 502 (38) 17 %
Leoke 3, 153 (18) 17 %
Veske 2, 321 (9) 17 %
E 8° XIV 74 (207) 17 %
EÜS IX 725 (40) 17 %
ERA II 29, 335 (22) 17 %
EÜS I 1032 (26) 17 %
EÜS VII 2398 (255) 17 %
ERA II 257, 248 (33) 16 %
H, R 1, 239 (1) 16 %
EÜS X 2369 (198) 16 %
ERA II 71, 759 (30) 16 %
ERA II 10, 719/20 (2) 16 %
ERA II 130, 395 (25) 16 %
H III 2, 511 (1) 16 %
H IV 2, 13/4 (8) 16 %
EÜS XII 1271 (40) 16 %
ERA II 3, 719 (77) 16 %
H II 26, 632/3 (7) 16 %
E 185 16 %
ERA II 124, 482 (13) 16 %
E, StK 10, 347 (3) 16 %
H I 1, 69 (33) 15 %
ERA II 29, 337 (22) 15 %
EÜS X 1815 15 %
H II 16, 521 (14) 15 %
H III 6, 828 (6) 15 %
H, Peet 143/4 (154) 15 %
EÜS X 2302 (125) 15 %
E 84573 (4) 15 %
H, Peet 265/6 (268) 15 %
EKmS 4° 1, 291 15 %
H II 35, 305 (175) 15 %
EÜS XI 1251/2 (102) 15 %
E 36135 (4) 15 %
EÜS XI 428 (10e) 15 %
ERA II 132, 200 (2) 15 %
Leoke 3, 236 15 %
ERA I 5, 47 (2) 15 %
E 61854 (4) 15 %
H II 2, 668 (825) 15 %
EÜS X 2015/6 (253) 15 %
H II 10, 33/4 (24) 15 %
ERA I 3, 203 (2) 15 %
H II 2, 671 (829) 15 %
ERA II 200, 47 (81) 15 %
H II 13, 386 (8) 15 %
EÜS VI 975 (119) 15 %
E 9499 (14) 15 %
EKmS 4° 2, 547 (3) 14 %
EKmS 4° 2, 614 (3) 14 %
EÜS XI 764 (343) 14 %
H II 20, 167 (31) 14 %
E 22646/7 (2) 14 %
H I 3, 13 (5) 14 %
H, Peet 88 (95) 14 %
E 52588 (1) 14 %
EKS 1, 26 14 %
EÜS X 230 (53, 54) 14 %
EÜS VII 412/3 (180) 14 %
H II 15, 191/2 (1) 14 %
H III 27, 309/10 (9) 14 %
Leoke 4, 342 14 %
H II 22, 521 (10) 14 %
H II 10, 382/3 (110) 14 %
H III 24, 457/8 (2) 14 %
Veske 1, 229 (106) 14 %
Veske kad., 21 (293) 14 %
H II 37, 75/6 (7) 14 %
H I 2, 215 (13) 14 %
Leoke 5, 148/9 (13) 14 %
Veske 1, 95 (44) 14 %
H IV 1, 411/2 (27) 14 %
EKmS 4° 2, 269 (5) 14 %
EÜS VII 2016/7 (233) 14 %
E, StK 41, 21 (12) 14 %
H III 25, 791 (10) 14 %
EÜS IV 302 (10) 14 %
ERA II 1, 670 (35) 14 %
ERA II 146, 121 (5) 13 %
H II 15, 757 (100) 13 %
E 4382 (3) 13 %
ERA II 185, 110 (53) 13 %
E 84634 (3) 13 %
H II 27, 1017 (4) 13 %
EÜS VI 639 (8) 13 %
H II 21, 920 (2) 13 %
E 10011 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 40 (40) 13 %
H II 50, 207/8 (17) 13 %
H II 58, 635/6 (4) 13 %
H III 18, 375/6 (2) 13 %
H II 22, 763/4 (3) 12 %
H II 22, 664 (2) 12 %
E 85563/4 (4) 12 %
EKmS 4° 5, 766 (15) 12 %
E 42915 12 %
H IV 2, 551/2 (34) 12 %
H, Gr. Qu. 195/6 (98) 12 %
H III 18, 719 (4) 12 %
ERA II 255, 321 (20) 12 %
EKmS 4° 5, 772 (33) 12 %
H III 23, 807/8 12 %
E 7679/80 (8) 12 %
EÜS VII 1695 (263) 12 %
H II 43, 446 (5) 12 %
E 59528 11 %
H II 46, 804 (12) 11 %
E 7160/1 (21) 11 %
EKmS 4° 5, 437/8 (21) 11 %
ERA II 264, 37/8 (58) 11 %
H II 13, 79/80 (23) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 135 (104) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 149/50 (122) 11 %
H, R 1, 241 (5) 11 %
ERA I 3, 600 (11) 11 %
H II 38, 296 (17) 11 %
E 7181 (40) 11 %
E 13580/1 (1) 11 %
H II 65, 288 (23) 11 %
H II 33, 38 (19) 11 %
H II 16, 715 (26) 11 %
EÜS VI 1050/1 (210) 11 %
H II 29, 133/4 (3) 11 %
H II 57, 205/7 (8) 11 %
EKmS 4° 3, 556 (29) 11 %
H II 21, 514 (2) 10 %
H II 15, 71/2 (22) 10 %
H I 7, 72 (75) 10 %
H, Peet 187/8 (196) 10 %
EKS 50, 46 (30) 10 %
H II 49, 266 (28) 10 %
H II 65, 343 (15) 10 %
H III 12, 713 (7) 10 %
H II 22, 128 (69) 10 %
H III 7, 153/4 (29) 10 %
H III 6, 689/90 (11) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 31 (29) 10 %
H II 17, 749/50 (114) 10 %
E, StK 1, 41/2 (69) 10 %
H II 15, 715 (29) 10 %
H II 1, 471 (636) 10 %
H II 66, 485 (6) 10 %
H III 28, 374 10 %
ERA II 265, 85 (1) 10 %
ERA II 229, 533 (16) 10 %
EÜS VIII 1482 (81) 10 %
E 3269 10 %
H IV 1, 827 (9) 10 %
EKmS 8° 2, 809/10 (5) 10 %
H III 1, 529/32 (1) 10 %
H II 24, 671/2 (3) 10 %
ERA II 195, 343/4 (36) 10 %
H II 25, 1147/8 (2) 10 %
H II 43, 830/1 (57) 10 %
EKmS 4° 2, 310/1 (17) 10 %