h20102220325
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp;
Ostrov, Mihkel
1888
1 | Peiukene, poisikene, | |||
2 | Ära sihi pühala naista, | |||
3 | Katsu kallilla ajalla. | |||
4 | Sihi naine sirbi pealta | |||
5 | Viisu naine vikastilta | |||
6 | Rehavarrelta välalta, | |||
7 | Kas sie niksub niitadessa | |||
8 | Loksub loogu võttadessa. | |||
9 | Kõik rahvas pühal ilusad | |||
10 | Kallil ajal kaunikesed | |||
11 | Sie on õnne tütarlapsel | |||
12 | Kes sie õskab õunapuie | |||
13 | Kes sie mahub marjapuie, | |||
14 | Sie saab mehe mielelise | |||
15 | Kaasa kaula armulise. | |||
16 | Ilus istuda regeje, | |||
17 | Armas saanije asuda, | |||
18 |
Kena käia kaarikulla1 kahe rattaga vanker.
|
|||
19 | Ei sie riputa reessa | |||
20 | Raputelle ratta alla | |||
21 | Jätab tiele tedre tekki | |||
22 | Arule ane palaka | |||
23 | Linnu vaipa liivakulle | |||
24 | Jätab suoja sulgipatja. | |||
25 | Mõni saab, kulla, kuuskedelle | |||
26 | Mõni saab, kallis, kaskidella | |||
27 | Mõni saab lindu leppadelle. | |||
28 | Kes saab kurjale mehele. | |||
29 | Kes saab kallis kaskedelle | |||
30 | Sie saab mehe mielelise, | |||
31 | Kaasa kaula armulise | |||
32 | Kes saab lindu leppadelle | |||
33 | Sie saab lesele mehele. | |||
1
kahe rattaga vanker. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 9, 831/2 (112) | 18 % |
|
H IV 4, 28/9 (9) | 18 % |
|
H III 2, 270 (6) | 16 % |
|
H II 11, 534 (21) | 15 % |
|
H II 1, 404 (562) | 15 % |
|
EÜS VIII 1905 (138) | 15 % |
|
H II 8, 728/9 (4) | 14 % |
|
H III 13, 828 (11) | 14 % |
|
H I 2, 696 (36) | 14 % |
|
E, StK 2, 105 (124) | 13 % |
|
H II 57, 341/2 (1) | 13 % |
|
H III 2, 428/30 (44) | 13 % |
|
H IV 1, 205/6 (127) | 12 % |
|
E 36869 (2) | 12 % |
|
H III 30, 17 (1) | 11 % |
|
E 35760/1 (14) | 11 % |
|
H II 7, 111/2 (12) | 11 % |
|
H II 1, 388 (545) | 11 % |
|
H III 2, 357/8 (3) | 11 % |
|
H II 8, 734 (10) | 11 % |
|
H II 34, 448 (11) | 11 % |
|
H I 5, 80 (218) | 10 % |
|
H III 1, 689/90 (11) | 10 % |
|
H II 1, 620/1 (802) | 10 % |
|
H II 1, 547/8 (715) | 10 % |
|
H I 1, 330 (40) | 10 % |
|
H I 5, 104/5 (6) | 10 % |
|
H I 5, 64 (152) | 10 % |
|