H II 1, 225 (329)

h20102250329
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 ├ Kus istun - seal itken
 └ Pisarate veeremine
Kus istun - iken

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 225 (329)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Riimal
LLIIK_YHT: Murelaulud (Mure ja kurbus - Mure ja kurbus)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Kus istun - iken
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 747, lt 268. KUS ISTUN – ITKEN]
TYP_YHT: Kus istun - seal itken + Pisarate veeremine

     1  Ega mina muidu ei laula,
     2  Laulan ullu -----
     3  Piiga palga päivijanna,
     4  Lehekene leibijanna;
     5  Kus mina istun, sääl mina ikken
     6  Kus mina astun sääl alatsen
     7  Kus mina kõnnin, sääl mina kurdan.
     8  Ikke sirgu silmad märjad
     9  Pardi pale punase,
     10  Pale jookseb pange vetta
     11  Tõine puoli tõise pange
     12  Silmist kukub põskideie,
     13  Põskist viereb põvvejanna,
     14  Põvvest varvaste vahele
     15  Siis saab jõed jooksemaie
     16  Allikad aelemaie;
     17  Minu sirgu silmaveesta
     18  Kulla kulmutilke'esta;
     19  Kus mina istun, sääl ma ikken,
     20  Kus mina astun, sääl alatsen
     21  Kus mina kõnnin, sääl ma kurdan,
     22  Ikke sirgu silmad märjad
     23  Pardi pale punane.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 508 (673) 23 %
H II 3, 614 (174) 22 %
H II 1, 609 (788) 19 %
EÜS VII 2391 (231) 16 %
H II 11, 734 (12) 15 %
H III 27, 39/40 (27) 13 %
EÜS VII 1683/4 (245) 13 %
H II 28, 348 (10) 13 %
H II 34, 267/8 (182) 13 %
EÜS VII 301/2 (53) 12 %
H, R 1, 76 (3) 12 %
EÜS VI 925 (28) 12 %
H II 10, 511/2 (285) 12 %
H II 50, 195/6 (1) 11 %
EKS 19, 48 (56) 11 %
H III 17, 152/3 (9) 11 %
EÜS VII 1643 (184) 11 %
EÜS VIII 1606/7 (112) 10 %
H II 34, 154 (11) 10 %
EÜS X 2712 (294) 10 %
H III 21, 259 (1) 10 %