H II 1, 226 (330)

h20102260330
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Ema haual
Ema haual

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 226 (330)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Riimal
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP: Ema haual
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 680, lt 246. EMA HAUAL]
TYP_YHT: Ema haual

     1  Käisin eile Iielassa,
     2  Tunaeile Tuonelassa,
     3  Käisin ema avva peälla,
     4  Tuojani tualaella,
     5  Kandajani katussella.
     6  Tõise üles mo emake;
     7  Tõise üles tõsta peäda,
     8  Ema avasta kõneli,
     9  Siesta liiva liiguteli,
     10  Alta mulla muisateli:
     11  Ei saa tõissa tütrikene,
     12  Ei saa tõissa, ei ärata,
     13  Kivi suur on rindulanna,
     14  Paas on laia pealaella,
     15  Silmil on sinine liiva,
     16  Kulmul on kulu punane.
     17  Jalgul on jalakametsa;
     18  Muru kasvand alla mulla,
     19  Arueina peälla avva
     20  Nõgesed nõalla risti;
     21  Mine koje tütrikene,
     22  Mina kurtades koduje,
     23  Ikkedes isa tubaje.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 640 (246) 23 %
Veske 1, 13/4 (5) 20 %
E, StK 8, 357/8 (11) 19 %
H II 10, 603 (361) 19 %
H II 36, 368/70 (38) 18 %
H II 3, 619 (196) 18 %
H III 2, 179/80 (12) 18 %
H III 1, 676/8 (2) 17 %
H II 1, 606 (784) 17 %
H II 37, 264/6 (10) 17 %
H II 37, 276/7 (10) 16 %
H II 1, 67 (78) 16 %
H I 5, 497 (1) 15 %
ERA II 125, 392/3 (2) 14 %
H III 2, 602/3 (8) 14 %
EÜS VI 1171 (76) 13 %
H III 1, 415/6 (7) 13 %
H II 1, 156 (223) 13 %
H II 38, 179/80 (15) 13 %
H III 1, 305 (2) 13 %
H III 31, 523/4 (1) 12 %
E, StK 8, 88 (7) 12 %
H II 1, 447/9 (612) 12 %
H II 37, 67/8 (1) 12 %
EÜS II 367 (95) 12 %
H II 1, 192 (283) 11 %
H II 1, 342/3 (497) 11 %
H II 10, 604 (363) 11 %
H II 34, 58 (61) 11 %
EÜS X 1673/4 (249) 11 %
H IV 9, 865 11 %
H II 65, 1/2 (2) 11 %
H III 1, 105/6 (2) 11 %
H II 11, 487 (40) 11 %
H II 1, 50 (63) 11 %
H II 10, 593/5 (346) 11 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 10 %
EÜS XI 824 (14) 10 %
EÜS IX 1018 (119) 10 %
EKmS 4° 1, 44/5 (55) 10 %