H II 1, 227 (333)

h20102270333
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
 └ Orja palk

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 227 (333)
INF_ELUL: 72 a.
INF_NIMI: Liisu Riimal
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla k.
TMP: 1888
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 648, lt 230. ORJA PALK]
TYP_YHT: Orja palk

     1  Peremies peremehike,
     2  Perenaine naisukene,
     3  Kui et maksa orja vaiva,
     4  Küllap tasud taiva'assa,
     5  Maksad Marja iessa,
     6  Ulgud Luoja ukse suussa,
     7  Leivakannikas käessa,
     8  Silgukarbid kaindelassa:
     9  Tule ori, võta oma,
     10  Tule vaine, võta vaiva.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 6, 580 (7) 41 %
ERA II 24, 603 (40) 37 %
E 82616/7 (4) 37 %
H II 65, 4/5 (7) 35 %
H I 3, 538 (7) 34 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 33 %
ERA II 258, 434 (25) 33 %
ERA II 212, 507/9 (4) 32 %
H II 25, 962 (10) 32 %
EÜS VI 1183 (100) 31 %
EÜS VI 797 (61) 30 %
H II 30, 909 (5) 29 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 29 %
E 17175/6 (15) 29 %
H II 55, 311/2 (44) 29 %
H, Peet 38/9 (37) 29 %
H II 56, 568 (2) 29 %
H, Jagomann 322 (52) 29 %
E 31757 (5) 28 %
EÜS VI 980 (130) 28 %
EÜS VIII 1326 (1) 28 %
H I 4, 637 (2) 28 %
H, Asper 2/3 (2) 27 %
EÜS II 362 (83) 26 %
H II 1, 541 (709) 26 %
EÜS VIII 773 (382) 26 %
EÜS X 2006/7 (238) 26 %
TEM X, 19 26 %
Leoke 1, 49 (11) 26 %
E 14226/7 (10) 25 %
EÜS IV 145 (140) 25 %
H II 66, 535/6 (35) 25 %
E 44093/4 (6) 25 %
H II 38, 686 (12) 25 %
EÜS VI 288 (62) 25 %
EÜS V 941/2 (209) 25 %
EÜS VI 1077 (244) 25 %
EKmS 4° 1, 153 (235) 25 %
H II 22, 200 (88) 24 %
H II 44, 255/6 (2) 24 %
ERA II 40, 451 (1) 24 %
H II 22, 528 (6) 24 %
H II 16, 803 (7) 24 %
H II 1, 370/1 (527) 24 %
E 21187/8 24 %
H II 55, 431 (20) 24 %
H III 18, 523/4 (7) 24 %
ERA II 141, 135/6 (129) 23 %
EÜS V 741 (19) 23 %
EÜS IX 1104/5 (21) 23 %
E 8852/3 (66) 23 %
E 15698/9 (202) 23 %
H II 50, 735 (2) 23 %
ERA II 186, 43 (1) 23 %
H III 5, 701/2 (6) 23 %
EKS 36, 13 (1) 23 %
EÜS II 686 (185) 23 %
H II 1, 353 (505) 23 %
H II 10, 390 (119) 23 %
E 42812/3 (1) 23 %
H II 37, 98/9 (4) 22 %
H II 56, 486 (13) 22 %
E 31720 22 %
Veske 2, 73 22 %
H I 5, 55 (112) 22 %
E 7836/7 (1) 22 %
H II 44, 627 (85) 22 %
H II 15, 629/30 (21) 22 %
H III 15, 721 (2) 22 %
E 57560 (1) 22 %
E 8527 (24) 22 %
E 56465 22 %
H II 58, 797/8 (43) 21 %
H III 12, 491/2 (8) 21 %
H II 43, 453/4 (1) 21 %
H II 68, 384/5 (33) 21 %
E 86456/7 (2) 21 %
ERA II 208, 417/8 (11) 21 %
EÜS VIII 1361 (53) 21 %
EÜS IX 698/9 (8) 21 %
EÜS VIII 725 (306) 21 %
E 69598 (2) 21 %
EÜS V 1119 (137) 21 %
ERA II 16, 520 (10) 21 %
H II 46, 347 (47) 21 %
EÜS X 2275 (80) 21 %
H II 8, 766 (1) 20 %
H II 28, 396/7 (82) 20 %
EÜS X 765 (23) 20 %
ERA II 24, 350 (3) 20 %
E 59210 (7) 20 %
EÜS X 1895/6 (69) 20 %
EÜS IV 1667 (168) 20 %
H I 2, 223 (49) 20 %
H I 7, 69/70 (71) 20 %
H II 9, 238 (22) 20 %
H II 40, 478 (9) 20 %
H II 28, 852/3 (6) 20 %
H II 5, 575 (4) 20 %
TEM 7, 15/6 (12) 20 %
H III 31, 413/4 (32) 20 %
EKmS 8° 3, 658 (9) 20 %
E 69867/8 20 %
H II 10, 587 (335) 20 %
EÜS X 1684 (260) 20 %
H II 1, 366 (521) 20 %
H II 7, 693 (14) 19 %
E 44432 19 %
ERA II 208, 279 19 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 19 %
ERA II 306, 261/2 (25) 19 %
H II 13, 204/5 (33) 19 %
H II 9, 279 (9) 19 %
H I 5, 56 (118) 19 %
H II 10, 405 (147) 19 %
H IV 1, 485/6 (27) 19 %
H III 8, 122 (18) 19 %
E 8° IX 58/9 (214) 19 %
ERA II 213, 539/40 (1) 19 %
EÜS XI 1203 (20) 19 %
H II 19, 856 (11) 19 %
E 35209 (15) 18 %
ERA II 141, 258/9 (21) 18 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8) 18 %
JR 60605 18 %
E 5139 (1) 18 %
H II 59, 803 (66) 18 %
H III 6, 663 (8) 18 %
H II 56, 425 (114) 18 %
EÜS IV 145 (138) 18 %
H II 3, 625 (212) 18 %
H II 66, 599 (119) 18 %
E 31272/3 (5) 18 %
EÜS VII 426 (209) 18 %
H II 10, 397 (134) 18 %
H II 11, 362 (137) 18 %
H III 2, 829 (22) 18 %
H IV 5, 25 (17) 18 %
H III 7, 925 (7) 18 %
H, Peet 193/5 (204) 18 %
H I 2, 291 (17) 18 %
EKS 1, 143 18 %
H II 20, 231 (7) 18 %
ERA II 78, 152 (3) 18 %
EÜS VIII 529/30 (4) 18 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170) 18 %
E 39675/6 (12) 18 %
H II 22, 196/7 (83) 18 %
H II 30, 262 (2) 17 %
ERA II 212, 505 (3) 17 %
EÜS IV 1638 (112) 17 %
ERA II 124, 447/8 (9) 17 %
EÜS IX 1108/9 (34) 17 %
EÜS X 2229 (14) 17 %
EÜS X 2246 (24) 17 %
EÜS X 2458 (38) 17 %
E 69612 17 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 17 %
H II 16, 89 (92) 17 %
H III 7, 107 (68) 17 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 17 %
ERA II 306, 270/1 (36) 17 %
H II 11, 760 (43) 17 %
EÜS XII 495/7 (71) 17 %
H II 20, 120/1 (111) 17 %
ERA II 78, 512 (28) 17 %
EÜS VII 445/6 (243) 17 %
H II 37, 458 (53) 17 %
ERA II 123, 422/3 (16) 17 %
ERA II 282, 58/9 (301) 17 %
EÜS V 378/9 (69) 17 %
EÜS IX 1076 (19) 17 %
ERA II 166, 516/7 (33) 17 %
E 8862 (74) 17 %
H II 7, 263/4 (145) 17 %
H II 13, 520 (27) 17 %
EKmS 8° 2, 276/7 (49) 17 %
ERA II 60, 13 (3) 17 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 16 %
H II 26, 972/3 (6) 16 %
H II 7, 693 (15) 16 %
H II 26, 959/60 (2) 16 %
H II 9, 371/2 (4) 16 %
JR 35546 16 %
E 61717 (24) 16 %
H II 10, 139 (149) 16 %
SKVR XIII3 7070. 16 %
Leoke 1, 56/7 (22) 16 %
H II 1, 68 (80) 16 %
H II 3, 636/7 (236) 16 %
TEM 12, 9 (9) 16 %
H II 1, 372 (530) 16 %
H III 27, 377/8 (21) 16 %
SKVR XIII3 7069. 16 %
H I 1, 49 (32) 16 %
EKS 39, 5/6 (12) 16 %
E 54672 (3) 16 %
E 69258/9 16 %
H III 6, 206/7 (12) 16 %
ERA II 6, 573/4 (21) 16 %
H II 13, 520/1 (28) 16 %
Leoke 5, 44 16 %
E 7875 (8) 16 %
H II 26, 163 (6) 16 %
E 10415 (11) 16 %
H III 1, 132 (9) 16 %
EÜS XII 549/51 (101) 16 %
H II 1, 272 (401) 16 %
H III 1, 177 (2) 16 %
EÜS II 724 (9) 16 %
EÜS V 941 (208) 16 %
ERA II 284, 204 (240) 16 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 15 %
ERA II 11, 513 (12) 15 %
E 18069 (16) 15 %
E 18350 15 %
EÜS VII 1700 (274) 15 %
EÜS IX 1118 (53) 15 %
H II 17, 397 (14) 15 %
H II 30, 210/11 (26) 15 %
H, Peet 55/6 (60) 15 %
EKmS 8° 2, 549/50 (10) 15 %
H III 1, 562 (3) 15 %
H I 7, 73/4 (78) 15 %
H I 1, 244 (124) 15 %
H II 56, 496/7 (38) 15 %
H, Ostrov 34/5 (32) 15 %
AES, MT 252, 7 15 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 15 %
E 51645/6 (13) 15 %
H I 2, 259 (14) 15 %
H I 3, 30 (3) 15 %
H II 17, 553/4 (33) 15 %
H III 12, 491 (7) 15 %
ERA I 2, 138 (2) 15 %
EÜS VI 1157 (47) 15 %
H III 1, 271/2 (1) 15 %
E A 574 (36) 15 %
E 52127 15 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 15 %
ERA II 121, 97 (1) 15 %
EÜS VII 2275/6 (14) 15 %
H III 8, 501/2 (3) 15 %
H, Asper 9 (15) 15 %
H II 34, 283 (16) 15 %
EÜS V 371/2 (61) 15 %
H II 11, 492 (61) 15 %
EÜS VIII 725 (305) 15 %
H II 50, 200/1 (6) 15 %
H II 9, 600/1 (3) 15 %
H III 8, 443 (5) 14 %
H, R 7, 94/6 (64) 14 %
E 19329 (11) 14 %
EÜS X 159/60 (16) 14 %
H II 1, 23 (24) 14 %
H III 28, 456/7 (2) 14 %
H III 15, 176/7 (8) 14 %
H III 25, 581 (10) 14 %
Veske 1, 183 (83) 14 %
E A 547 (4) 14 %
H II 43, 627 (14) 14 %
H II 44, 531 (54) 14 %
H IV 7, 525 (26) 14 %
H II 2, 487 (637) 14 %
ERA II 85, 588/9 (7) 14 %
H I 7, 584 (5) 14 %
ERA II 25, 60/1 (24) 14 %
H III 24, 67 (1) 14 %
E 51302/3 (13) 14 %
JR 02851 14 %
ERA II 114, 238 (2) 14 %
H III 5, 318/20 (5) 14 %
ERA II 214, 308 (24) 14 %
H I 1, 50 (37) 14 %
ERM 5, 66/7 (15) 14 %
H III 7, 471 (2) 14 %
H II 11, 489 (48) 14 %
EÜS VIII 1409/10 (130) 14 %
H II 1, 536/7 (704) 14 %
H II 12, 251 (93) 14 %
E 52152 14 %
E 83453 (4) 14 %
H II 7, 184/5 (67) 14 %
H III 2, 829 (24) 14 %
H, Peet 47 (50) 14 %
E 40512/3 (51) 14 %
EÜS VII 2427 (321) 14 %
H III 17, 395/6 (62) 14 %
ERA II 57, 535 (4) 14 %
H I 2, 218 (30) 14 %
H II 40, 986/7 (74) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
ERA II 32, 51 (11) 14 %
E A 779/80 (12) 13 %
E 54312 (5) 13 %
E 63688 (1) 13 %
H II 9, 848 (135) 13 %
E, StK 5, 15 (5) 13 %
ERM 5, 70 (21) 13 %
H II 1, 496/7 (659) 13 %
H II 9, 601/2 (4) 13 %
H III 11, 386 (28) 13 %
H III 21, 376 (4) 13 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 13 %
EÜS XII 453 (45) 13 %
EÜS XII 499/501 (73) 13 %
Veske 1, 225 (104) 13 %
E, StK 26, 42 (29) 13 %
E, StK 8, 161/2 (16) 13 %
H I 1, 124 (2) 13 %
H II 24, 881 (4) 13 %
EÜS IX 1171 (156a) 13 %
H II 56, 377/8 (52) 13 %
H II 9, 341 (13) 13 %
EÜS XII 291 (2) 13 %
E 34751/2 (3) 13 %
SKVR XIII4 12376. 13 %
Veske 1, 181 (82) 13 %
H, R 1, 170 (11) 13 %
E 78419/20 (1) 13 %
H II 11, 739 (18) 13 %
EÜS VII 442 (235) 13 %
E, StK 8, 127/8 (1) 13 %
EÜS II 1031/2 (13) 13 %
EÜS IV 270 (397) 13 %
H III 1, 217/8 (15) 13 %
H III 2, 205 (1) 13 %
EÜS V 1247 (10a) 13 %
H II 54, 801 (14) 13 %
H II 25, 571 (62) 13 %
E 70074/5 (2) 13 %
H II 74, 247/8 (18) 13 %
H III 29, 153 (3) 13 %
H II 50, 567/8 (3) 13 %
H II 24, 758/9 (17) 13 %
SKVR XIII4 12375. 13 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 13 %
EÜS XI 430 (12b) 13 %
ERA II 198, 425 (16) 12 %
H III 8, 317/8 (17) 12 %
EÜS IV 1552 (6) 12 %
H II 36, 254 (375) 12 %
E 69584 12 %
E, StK 5, 14 (4) 12 %
E 61191/2 (2) 12 %
E 74625 (17) 12 %
EÜS X 29 (21) 12 %
EÜS X 81 (21) 12 %
EÜS X 102 (21) 12 %
H II 44, 526 (44) 12 %
TEM 5, 17 (8) 12 %
Veske 1, 485 (236) 12 %
H II 1, 135/6 (190) 12 %
EÜS X 240 (68) 12 %
H II 7, 252 (123) 12 %
H II 50, 33/4 (6) 12 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 12 %
EÜS I 904/5 (47) 12 %
H II 7, 859 (6) 12 %
H IV 1, 211/2 (133) 12 %
EÜS IV 1650 (128) 12 %
JR 36233 12 %
ERA II 32, 11/3 (1) 12 %
H III 1, 224/5 (21) 12 %
H II 21, 936 (21) 12 %
EÜS III 628 (94) 12 %
H, Ostrov 34 (31) 12 %
JR 35409 12 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 12 %
ERA II 125, 68/9 (142) 12 %
EÜS IX 562 (58) 12 %
Leoke 5, 70/1 (4) 12 %
Veske 4, 295/6 (13) 12 %
EÜS VI 1080 (250) 12 %
H III 6, 653/4 (1) 12 %
H IV 4, 27 (7) 12 %
SKVR XIII3 7067. 12 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 11 %
ERA II 146, 135/6 (16) 11 %
H II 66, 529 (23) 11 %
SKVR IV3 2970. 11 %
EÜS VII 1706 (290) 11 %
E 79556/8 11 %
H I 3, 17 (12) 11 %
ERA II 123, 35 (33) 11 %
H II 1, 246 (357) 11 %
H III 10, 358 (15) 11 %
H II 58, 478/9 (20) 11 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 11 %
H II 11, 654/5 (10) 11 %
H II 31, 794 (20) 11 %
H II 7, 43 (1) 11 %
H II 33, 985 (8) 11 %
H, Ostrov 142/3 (21) 11 %
EÜS V 884/5 (154) 11 %
H I 5, 126 (7) 11 %
E 39959/60 11 %
H II 55, 38 (8) 11 %
ERA II 40, 229 11 %
H II 20, 366/7 (7) 11 %
E 5181/2 (3) 11 %
TEM 11, 2 (5) 11 %
H II 4, 604/5 (84) 11 %
E 69598 (1) 11 %
E 69873/4 11 %
H II 28, 444 (13) 11 %
EÜS VIII 660/1 (228) 11 %
H III 8, 538/9 (7) 11 %
H, Ostrov 93 (30) 11 %
H III 19, 284/5 (14) 11 %
SKVR XIII3 7076. 11 %
H II 11, 592/3 (20) 11 %
H, Gr. Qu. 197 (100) 11 %
JR 10415 11 %
E 14221 (1) 11 %
H II 20, 663/4 (29) 11 %
H II 12, 393/4 (7) 11 %
ERA II 222, 639/40 (43) 11 %
EÜS X 2754 (367) 11 %
H I 2, 389/90 (11) 11 %
JR 36107 11 %
H II 27, 597 (13) 11 %
E 18351 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
EÜS X 99/100 (15) 10 %
H III 14, 828/9 (3) 10 %
H II 56, 357/8 (22) 10 %
E 17821 (8) 10 %
EKmS 4° 1, 531/3 (2) 10 %
H II 9, 799 (78) 10 %
H III 31, 101/4 (19) 10 %
H II 35, 75/8 (40) 10 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %
ERA II 142, 184 (14) 10 %
H II 47, 245 (17) 10 %
Leoke 1, 175 (2) 10 %
H IV 3, 255 (7) 10 %
E 56038 (69) 10 %
H II 9, 683/4 (70) 10 %
EKmS 4° 5, 651 (80) 10 %
JR 72192 10 %
H I 2, 405 (9) 10 %
H I 10, 598 (1) 10 %
Veske 1, 309 (144) 10 %
E 8932/3 (14) 10 %
E 58306 (2) 10 %
H II 1, 615 (794) 10 %
H I 2, 231 (89) 10 %
H II 9, 244 (31) 10 %
EÜS VII 285/6 (38) 10 %
EÜS VIII 664/5 (233) 10 %
H III 6, 750/1 (12) 10 %
E 64762 (10) 10 %
H II 58, 774 (4) 10 %
E, StK 8, 324/5 (5) 10 %
EÜS VI 1580/1 (346) 10 %
H II 28, 59 (24) 10 %
E 52154 10 %
E 71515/6 (12) 10 %
H II 10, 124/5 (134) 10 %
H III 1, 111 (5) 10 %
H II 9, 348/9 (21) 10 %
ERA II 274, 468/9 (68) 10 %
H II 55, 424/5 (12) 10 %
E 15442 10 %
H II 37, 466 (10) 10 %
SKVR XIII3 7078. 10 %
H II 1, 521/2 (692) 10 %
E 8523/4 (20) 10 %
EÜS V 674/5 (114) 10 %
H II 68, 412/4 (52) 10 %
E 9097 (13) 10 %
H I 7, 108/9 (31) 10 %
E 69132/3 (5) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
E 35993/5 (38) 10 %
H II 9, 287/8 (25) 10 %
H II 65, 41 (3) 10 %
AES, MT 74, 3 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
H I 5, 85 (239) 10 %
H I 10, 6 (20) 10 %