H II 1, 247/8 (360)

h20102470360
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 247/8 (360)
INF_NIMI: mitme vana naise käest
LOC: Jõhvi khk., Puru k.
TMP: 1888

	¹	Anna juua laulijalle,
	²	Laulijalle, laskijalle
	³	Laulijal lagi põlessa,
	⁴	Juoja kurku kõrbenessi.
		pag. 248
	⁶	Viinukene, vennikene,
	⁷	Õllekene, õimukene
	⁸	Kaljakene, kaimukene,
	⁹	Sie läheb kõhe kõhtujani,
	¹⁰	Vinder vander vatsajani
	¹¹	Kõladi kaladi kurkuje
	¹²	Juo kurku, kanna kaela
	¹³	Võta vasta vaskirinda,
	¹⁴	Jalad koduje viivad
	¹⁵	Sääred sängije säävad.
	¹⁶	Põlved põhkuje poevad
	¹⁷	Oma armu vuodiessa
	¹⁸	Kallikese kaendelassa.

Similar poems

H II 1, 365 (518)	50 %
EÜS VII 1878 (64)	47 %
H I 1, 74 (43)	45 %
E 35958 (1)	43 %
H III 2, 356 (2)	39 %
H III 2, 268/9 (4)	34 %
EÜS VI 1020 (176)	34 %
H II 1, 404/5 (563)	33 %
H II 9, 796 (73)	31 %
EÜS VI 1575 (340)	31 %
E, StK 2, 118 (140)	30 %
EÜS X 1951 (163)	30 %
H II 7, 57/8 (20)	30 %
EÜS IX 775 (112)	30 %
H II 1, 579 (756)	29 %
EÜS VI 991/2 (149)	28 %
H III 17, 50 (8)	28 %
H II 71, 619/20 (9)	27 %
H II 38, 139 (33)	27 %
H IV 4, 25 (5)	27 %
E 7719/20 (25)	27 %
H II 28, 396 (81)	26 %
ERA II 125, 405 (11)	26 %
H II 20, 347 (21)	24 %
H II 54, 512 (208)	24 %
EKmS 4° 1, 44 (54)	23 %
H II 50, 133/4 (6)	23 %
H I 5, 75/6 (211)	22 %
E 7183 (42)	21 %
H II 65, 290 (25)	21 %
H II 68, 490 (5)	20 %
H III 7, 106/7 (67)	20 %
EÜS XII 549 (100)	19 %
H II 13, 77 (19)	19 %
EÜS X 2131 (436)	19 %
E 13587 (7)	18 %
EÜS IX 699/700 (9)	18 %
H I 2, 404 (6)	18 %
EÜS VI 1151 (37)	18 %
EÜS V 1248 (10b)	18 %
E 26438/9 (5)	17 %
H II 50, 206 (15)	17 %
H I 7, 57/8 (54)	17 %
H II 11, 492 (58)	17 %
EÜS X 1700/2 (276)	17 %
EKmS 8&#xB0; 2, 730/1 (14)	17 %
ERA II 166, 46 (9)	17 %
EKmS 8&#xB0; 2, 740 (42)	16 %
EKmS 4° 3, 482 (32)	16 %
H III 7, 523 (11)	15 %
H II 12, 429 (45)	15 %
H III 6, 906/7 (99)	15 %
EKmS 4&#xB0; 4, 247 (18)	15 %
ERA II 120, 533 (15)	15 %
EKmS 8&#xB0; 3, 210 (19)	14 %
H II 34, 89/90 (98)	14 %
EÜS II 383 (111)	14 %
H II 40, 712 (16)	14 %
H I 4, 24 (9)	14 %
H III 8, 869 (20)	14 %
H II 25, 1093 (20)	14 %
ERA II 186, 430 (1)	13 %
H III 6, 670/1 (3)	13 %
H II 50, 808/9 (88)	13 %
H II 1, 552/3 (721)	13 %
ERA II 85, 525/7 (3)	13 %
H II 1, 137/8 (193)	12 %
EÜS X 1549/50 (94)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	12 %
EÜS VII 2374 (197)	12 %
E 52143	12 %
H II 41, 948 (13)	11 %
H II 15, 405/6 (42)	11 %
H II 15, 232 (2)	11 %
H II 37, 453 (44)	11 %
H II 66, 528 (21)	11 %
ERA II 152, 89/96	11 %
H II 24, 777/8 (1)	11 %
E 20002 (7)	11 %
H II 55, 441/2 (36)	11 %
H II 51, 526 (13)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 548 (11)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 617 (11)	11 %
ERA II 150, 129 (14)	10 %
H II 50, 510/11 (9)	10 %
E 8&#xB0; IX 78 (287)	10 %
H II 2, 14 (26)	10 %
E 14218 (22)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	10 %
H II 2, 104 (160)	10 %
EÜS VI 1448/9 (131)	10 %
EÜS VI 553/4 (150)	10 %
H II 3, 652 (268)	10 %
E 8270 (8)	10 %
H II 50, 335/6 (2)	10 %
EÜS X 2751/2 (361)	10 %
EKmS 8° 3, 250/1 (58)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 365 (518)	50%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1878 (64)	47%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 74 (43)	45%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 35958 (1)	43%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 2, 356 (2)	39%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 268/9 (4)	34%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VI 1020 (176)	34%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 1, 404/5 (563)	33%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 796 (73)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VI 1575 (340)	31%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E, StK 2, 118 (140)	30%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS X 1951 (163)	30%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 7, 57/8 (20)	30%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
EÜS IX 775 (112)	30%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 579 (756)	29%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 991/2 (149)	28%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 17, 50 (8)	28%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 71, 619/20 (9)	27%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 38, 139 (33)	27%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 4, 25 (5)	27%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 7719/20 (25)	27%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 28, 396 (81)	26%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 125, 405 (11)	26%	1936	Virumaa — Iisaku	Tarum, Mart
H II 20, 347 (21)	24%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 54, 512 (208)	24%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EKmS 4° 1, 44 (54)	23%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 50, 133/4 (6)	23%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
H I 5, 75/6 (211)	22%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 7183 (42)	21%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 290 (25)	21%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 68, 490 (5)	20%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
H III 7, 106/7 (67)	20%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS XII 549 (100)	19%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 13, 77 (19)	19%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS X 2131 (436)	19%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 13587 (7)	18%	1894	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
EÜS IX 699/700 (9)	18%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 404 (6)	18%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS VI 1151 (37)	18%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS V 1248 (10b)	18%	1908	Pärnumaa — Pärnu	Oidermann, J.
E 26438/9 (5)	17%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	None
H II 50, 206 (15)	17%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H I 7, 57/8 (54)	17%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
H II 11, 492 (58)	17%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
EÜS X 1700/2 (276)	17%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 2, 730/1 (14)	17%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
ERA II 166, 46 (9)	17%	1937	Virumaa — Iisaku	Hallik, Armilda
EKmS 8&#xB0; 2, 740 (42)	16%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EKmS 4° 3, 482 (32)	16%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
H III 7, 523 (11)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 12, 429 (45)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 6, 906/7 (99)	15%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
EKmS 4&#xB0; 4, 247 (18)	15%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
ERA II 120, 533 (15)	15%	0	Tartumaa — Tartu	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKmS 8&#xB0; 3, 210 (19)	14%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 34, 89/90 (98)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS II 383 (111)	14%	1905	Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H II 40, 712 (16)	14%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H I 4, 24 (9)	14%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H III 8, 869 (20)	14%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 25, 1093 (20)	14%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 186, 430 (1)	13%	1938	Tartumaa — Rannu	Kärp, Ed.
H III 6, 670/1 (3)	13%	1889	Viljandimaa — Paistu	Lepik, Liisa
H II 50, 808/9 (88)	13%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 1, 552/3 (721)	13%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 85, 525/7 (3)	13%	0	Saaremaa — Mustjala	Kindlam, Magnus
H II 1, 137/8 (193)	12%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1549/50 (94)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	12%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VII 2374 (197)	12%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 52143	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 41, 948 (13)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 15, 405/6 (42)	11%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 15, 232 (2)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 37, 453 (44)	11%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 66, 528 (21)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 152, 89/96	11%	1937	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 24, 777/8 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 20002 (7)	11%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 55, 441/2 (36)	11%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 51, 526 (13)	11%	1894	Viljandimaa — Paistu	Ainson, Hans; Ainson, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 548 (11)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 2, 617 (11)	11%	1869	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
ERA II 150, 129 (14)	10%	1937	Tartumaa — Võnnu	Moodis (Mootisse), Jaan
H II 50, 510/11 (9)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
E 8&#xB0; IX 78 (287)	10%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
H II 2, 14 (26)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 14218 (22)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 2, 104 (160)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1448/9 (131)	10%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Paistu	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 553/4 (150)	10%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 3, 652 (268)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 8270 (8)	10%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H II 50, 335/6 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS X 2751/2 (361)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 8° 3, 250/1 (58)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.